AZ/Prabhupada 0079 - Mənim Bir Əməyim Yoxdur: Difference between revisions

Latest revision as of 02:34, 21 September 2017

Previous Page - Video 0078

Next Page - Video 0080

Lecture on SB 1.7.6 -- Hyderabad, August 18, 1976

İndi bu xaricilər, onlar nə Hindular,nə hindlidilər, nə də brāhmaṇadılar. Bunu necə qəbul edirlər? Onlar ağılsız ya da axmaq deyillər. Onlar hörmətli, təhsilli ailələrin üzvləridirlər. İranda da mərkəzimiz var bizim. Tehranda, mən ordan yeni gəldim. Coxlu müsəlman şagirdlərimiz var və onlar da bunu mənimsədilər. Afrikada da mənimsədilər. Avstraliyada da mənimsədilər. Bütün dünyada. Bax, Caitanya Mahāprabhunun misyası budur.

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma

sarvatra pracāra haibe mora nāma

(CB Antya-khaṇḍa 4.126)

Bu Tanrı Caitanya Mahāprabhunun əvvəlcədən dedikləridir. Bütün dünyada nə qədər kənd və qəsəbə varsa, hamısında bu Krişna şüuru hərakatı yayılacaq. Belə ki, burda mənim heç bir əməyim yoxdur, bu yalnız kiçik bir cəhddir və təvazökar bir cəhd. O vaxt desəniz ki, bir adam müvəffəq olursa, biz hamımız niyə olmayaq? Caitanya Mahāprabhu bütün Hindlilərə vəkalət verdi, Bhārata-bhūmite haila manuṣya-janma yāra (CC Adi 9.41). O manuṣya ilə danışır, pişiklərlə və itlərlə deyil. Yə`ni manuṣya-janma yāra janma sārthaka kari'. Əvvəlcə həyatın məqsədinin nə olduğunu başa düşməyə çalışın. Buna janma sārthaka deyilir. Janma sārthaka kari' kara para-upakāra. Gedin. Kṛiṣṇa şüuruna hər yerdə çox ehtiyac var.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0078 - Yalnız İmanla Eşidməyə Çalışın|0078|AZ/Prabhupada 0080 - Krişnanın Öz Dostları İlə Oynamaqdan Çox Xoşu Gəlir|0080}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Tjbh5SCJ2S4|Mənim Bir Kreditim Yoxdur <br />-  Prabhupāda 0079}}
+{{youtube_right|Tjbh5SCJ2S4|Mənim Bir Əməyim Yoxdur <br />-  Prabhupāda 0079}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760818SB.HYD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760818SB.HYD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Şimdi bu yabancılar, onlar ne Hindular ne de brāhmaṇalar. Nasıl kabul ediyorlar? Onlar aptal ya da ahmak da değiller. Saygı değer ailelerden geliyorlar, eğitimliler. İran'da da merkezlerimiz var bizim. Tahran'da, ben daha yeni oradan geliyorum. Bir çok Müslüman öğrencimiz var, ve onlarda bunu benimsediler. Afrika'da da benimsediler. Avustralya'da benimsediler. Bütün dünyada. İşte Caitanya Mahāprabhu'nun misyonu budur.
+İndi bu xaricilər, onlar nə Hindular,nə hindlidilər, nə də brāhmaṇadılar. Bunu necə qəbul edirlər? Onlar ağılsız ya da axmaq deyillər. Onlar hörmətli, təhsilli ailələrin üzvləridirlər. İranda da mərkəzimiz var bizim. Tehranda, mən ordan yeni gəldim. Coxlu müsəlman şagirdlərimiz var və onlar da bunu mənimsədilər. Afrikada da mənimsədilər. Avstraliyada da mənimsədilər. Bütün dünyada. Bax, Caitanya Mahāprabhunun misyası budur.
 :pṛthivīte āche yata nagarādi grāma
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :(CB Antya-khaṇḍa 4.126)
-Bu Rab Caitanya Mahāprabhu'nun öngörüsüdür. Tüm dünya çapında ne kadar kent ve kasaba varsa, bu Kṛṣṇa bilinci hareketi yayılacak. Yani benim için herhangi bir kredi yok, ama bu yanlızca ufacık bir girişimdir ve alçakgönüllü bir girişim. O zaman eğer bir adam, derseniz ki, başarılı olabiliyor, neden biz hepimiz olamayalım ki? Caitanya Mahāprabhu bütün Hintlilere vekalet verdi, Bhārata-bhūmite haila manuṣya-janma yāra ([[Vanisource:CC Adi 9.41|CC Adi 9.41]]). O manuṣyayla konuşuyor, kediler ve köpeklerle değil. Yani manuṣya-janma yāra janma sārthaka kari'. Ilk önce hayatın amacının ne olduğunu anlamaya çalışın. Buna janma sārthaka denir. Janma sārthaka kari' kara para-upakāra. Gidin. Kṛṣṇa bilincine her yerde çok talep var.
+Bu Tanrı Caitanya Mahāprabhunun əvvəlcədən  dedikləridir. Bütün dünyada nə qədər kənd və qəsəbə varsa, hamısında bu Krişna şüuru hərakatı yayılacaq. Belə ki, burda mənim heç bir əməyim  yoxdur, bu yalnız kiçik bir cəhddir və təvazökar bir cəhd. O vaxt desəniz ki, bir adam müvəffəq olursa, biz hamımız niyə olmayaq? Caitanya Mahāprabhu bütün Hindlilərə vəkalət verdi, Bhārata-bhūmite haila manuṣya-janma yāra ([[Vanisource:CC Adi 9.41|CC Adi 9.41]]). O manuṣya ilə danışır, pişiklərlə və itlərlə deyil. Yə`ni manuṣya-janma yāra janma sārthaka kari'. Əvvəlcə həyatın məqsədinin nə olduğunu başa düşməyə çalışın. Buna janma sārthaka deyilir. Janma sārthaka kari' kara para-upakāra. Gedin. Kṛiṣṇa şüuruna hər yerdə çox ehtiyac var.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->