AZ/Prabhupada 0099 - Krişnanın Dəqqətini Necə Çəkə Bilərsən: Difference between revisions

Latest revision as of 13:28, 8 June 2018

Previous Page - Video 0098

Next Page - Video 0100

Lecture on BG 13.4 -- Bombay, September 27, 1973

Yə'ni, biz müxtəlif siniflərdən insanlar mövcud olduğunu görürük, baxmayaraq ki, onların hamısı burda- Bombeydə ya da başqa şəhərdədirlər. Bunun kimi, bütün yaşayan canlılar da eyni xüsusiyyətə malik deyildirlər. Bunlardan bə'ziləri maddi xeyirxahqlıq qunası ilə bağlıdırlar, bə'ziləri maddi ehtiras qunası ilə bağlıdırlar və bə'ziləri də maddi cəhalət qunası ilə bağlıdırlar. Yə'ni cəhalət içində olanlar suya düşmüş kimidirlər. Əgər od suya düşərsə tamamilə sönər. Əgər quru ota bir qığılcım düşsə, o, otun quru olmasından istifadə edib, alovlanaraq təkrar od halına gəlir. Bunun kimi də, xeyirxahqlıq qunasında olanlar özlərində Krişna şüurunu daha asand oyandıra bilərlər. Çünki, Bhagavad-gitada belə deyilir;" yesam tv anta-gatam papam". İnsanlar mə'bədə niyə gəlmirlər? Çətinliyi odur ki, onların bir hissəsi cox dərin cəhalət içindədirlər. Na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah (BG 7.15). Onlar gələ bilmirlər. Günahkar fəaliyyətlərlə məşğul olanlar, Krişna şüurunu qiymətləndirə bilməzlər. Bu mümkün deyildir. Amma bu fürsət hamıya verilir. Biz, "Xahiş edirik bura gəlin. Xahiş edirik..." deyə yalvarırıq. Bu bizim Krişnanın adından üstümüzə götürdüyümüz işimizdir. Ne vaxt ki, Krişna şəxsən Bhagavad-Gitanı öyrətməyə gəlir və hamıdan soruşur; sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja (BG 18.66), bizim işimiz budur. Krişna bunu qiymətləndrir; "O, bu insanlar mənim fikirlərimə görə hərəkət edirlər, mən özüm ora getməliyəm. Onlar mənim işlərimi üstlərinə götürdülər". Biz bu işi necə üstümüzə götürürük? Biz yalnız insanlara deyırık ki; " Xahiş edirəm Krişnaya təslim olun". Buna görə biz Krişna üçün cox qiymətliyik. Krişna deyir ki: " na ca tasman manusyesu kascin me priya-krttamah (BG 18.69). Bizim işimiz özümüzü Krişnaya tanıtmaqdır. Birinin Krişna şüurunu qəbul edib etmədiyi bizi maraqlandırmır. Bizim işimiz xahiş etməkdir. Bu qədər. "Əziz cənab, xahiş edirəm bura gəlin, Krişnanın murtisini görün, namaskara təqdim edin, prasadam yeyin və evinizə gedin". Amma insanlar bununla razılaşmırlar. Niyə? Çünki, günahkar fəaliyyətlərlə məşğul olan insanların bunu qəbul etməsi çətindir. Buna görə Krişna deyir ki, yesam tv anta-gatam papam. Bütün günahkar fəaliyyətlərini bitirən şəxs- yesam tv anta-gatam papam jananam punya-karmanam. Kim günahkar həyatdan azad ola bilər? Davamlı xeyirxahq fəaliyyətlərlə məşğul olan şəxs. Əgər siz davamlı xeyirxahq fəaliyyətlərlə məşğul olsanız, günah işləməyə imkanınız olurmu? Ona görə də ən xeyirxahq iş Hare Krişna maha-mantrasını zikr etməkdir. Əgər sən davamlı - Hare Krişna, Hare Krişna, Krişna Krişna- deyə zikr etsən, əgər ağlın davamlı olaraq Krişna şüuru ilə məşğul olsa, o vaxt ağlında başqa şeylərə yer olmayacaq. Bu Krişna şüuru prosesidir. Krişnanı yadımızdan çıxardan kimi- maya ordadır- o dəqiqə o bizi əlinə keçirdə bilər.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0098 - Krişnanın Gözəlliyinə Cəzb Olun|0098|AZ/Prabhupada 0100 - Biz Krişna ilə Əbədi Əlaqəliyik|0100}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|412rhyeSSuM|Krişna Tarafından Nasıl Farkedilinir <br />- Prabhupāda 0099}}
+{{youtube_right|412rhyeSSuM|Krişnanın Diqqətini Necə Çəkə Bilərsən  <br />- Prabhupāda 0099}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730927BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730927BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Yani, biz burada değişik sınıflardan insanlar görüyoruz, onların hepsi Bombay'den ya da herhangi bir şehirden olmalarına rağmen, benzer şekilde tüm yaşayan canlılar, onlar aynı nitelikte değillerdir. Bazıları maddesel iyilik haliyle ilintilidirler, bazıları maddesel tutku haliyle ilintilidirler, ve bazıları da maddesel cehalet haliyle ilintilidirler. Yani cehalet içinde olanlar, onlar suya düşmüş gibidirler. Nasıl ki ateş suya düştüğünde, tamamen söner. Ve kuru otlar, bir ateş kıvılcımı düştüğünde, nasıl ki kuru ottan faydalanır, ateş tutuşur. Tekrar ateş haline gelir.
+Yə'ni, biz müxtəlif siniflərdən insanlar mövcud olduğunu görürük, baxmayaraq ki, onların hamısı burda- Bombeydə ya da başqa şəhərdədirlər. Bunun kimi, bütün yaşayan canlılar da eyni xüsusiyyətə malik deyildirlər. Bunlardan bə'ziləri maddi xeyirxahqlıq qunası ilə bağlıdırlar, bə'ziləri maddi ehtiras qunası ilə bağlıdırlar və bə'ziləri də maddi cəhalət qunası ilə bağlıdırlar. Yə'ni cəhalət içində olanlar suya düşmüş kimidirlər. Əgər od suya düşərsə tamamilə sönər. Əgər quru ota bir qığılcım düşsə, o, otun quru olmasından istifadə edib, alovlanaraq təkrar od halına gəlir. Bunun kimi də, xeyirxahqlıq qunasında olanlar özlərində Krişna şüurunu daha asand oyandıra bilərlər. Çünki, Bhagavad-gitada belə deyilir;" yesam tv anta-gatam papam". İnsanlar mə'bədə niyə gəlmirlər? Çətinliyi odur ki, onların bir hissəsi cox dərin cəhalət içindədirlər.  Na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah ([[Vanisource:BG 7.15 (1972)|BG 7.15]]). Onlar gələ bilmirlər. Günahkar fəaliyyətlərlə məşğul olanlar, Krişna şüurunu qiymətləndirə bilməzlər. Bu mümkün deyildir. Amma bu fürsət hamıya verilir.  Biz, "Xahiş edirik bura gəlin. Xahiş edirik..." deyə yalvarırıq. Bu bizim Krişnanın adından üstümüzə götürdüyümüz işimizdir. Ne vaxt ki, Krişna şəxsən Bhagavad-Gitanı öyrətməyə gəlir və hamıdan soruşur; sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]), bizim işimiz budur. Krişna bunu qiymətləndrir; "O, bu insanlar mənim fikirlərimə görə hərəkət edirlər, mən özüm ora getməliyəm. Onlar mənim işlərimi üstlərinə götürdülər". Biz bu işi necə üstümüzə götürürük? Biz yalnız insanlara deyırık ki; " Xahiş edirəm Krişnaya təslim olun". Buna görə biz Krişna üçün cox qiymətliyik. Krişna deyir ki: " na ca tasman manusyesu kascin me priya-krttamah ([[Vanisource:BG 18.69 (1972)|BG 18.69]]). Bizim işimiz özümüzü Krişnaya tanıtmaqdır. Birinin Krişna şüurunu qəbul edib etmədiyi bizi maraqlandırmır. Bizim işimiz xahiş etməkdir. Bu qədər. "Əziz cənab, xahiş edirəm bura gəlin, Krişnanın murtisini görün, namaskara təqdim edin, prasadam yeyin və evinizə gedin". Amma insanlar bununla razılaşmırlar. Niyə? Çünki, günahkar fəaliyyətlərlə məşğul olan insanların bunu qəbul etməsi çətindir. Buna görə Krişna deyir ki, yesam tv anta-gatam papam. Bütün günahkar fəaliyyətlərini bitirən şəxs- yesam tv anta-gatam papam jananam punya-karmanam. Kim günahkar həyatdan azad ola bilər? Davamlı xeyirxahq fəaliyyətlərlə məşğul olan şəxs. Əgər siz davamlı xeyirxahq fəaliyyətlərlə məşğul olsanız, günah işləməyə imkanınız olurmu? Ona görə də ən xeyirxahq iş Hare Krişna maha-mantrasını zikr etməkdir. Əgər sən davamlı - Hare Krişna, Hare Krişna, Krişna Krişna- deyə zikr etsən, əgər ağlın davamlı olaraq Krişna şüuru ilə məşğul olsa, o vaxt ağlında başqa şeylərə yer olmayacaq. Bu Krişna şüuru prosesidir. Krişnanı yadımızdan çıxardan kimi- maya ordadır- o dəqiqə o bizi əlinə keçirdə bilər.
-Benzer şekilde, iyilik halinde olanlar da Krişna bilinçlerini kolaylıkla uyandırabilirler. Çünkü Bhagavad-gita'da şöyle denir, yesam tv anta-gatam papam. İnsanlar neden tapınağa gelmiyorlar? Çünkü zorluğu onların bir kısmının kaba bir cehalet içinde olmalarıdır. Na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah ([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]]). Onlar gelemiyorlar. Günahkar faaliyetlerle meşgul olanlar, onlar Krişna bilincini takdir edemezler. Bu mümkün değildir. Ama bu herkese verilen bir şanstır. Biz "Lütfen buraya gelin. Lütfen..." diye dil döküyoruz. Bu bizim Krişna adına üstlendiğimiz işimiz. Nasıl ki Krişna şahsen Bhagavad- gita'yı öğretmeye geliyor ve herkese soruyor, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]), bizim işimiz bu.
-Bu nedenle Krişna bunu çok takdir ediyor,"Oh, bu insanlar Benim yerime bunu yapıyorlar. Benim oraya gitmeme gerek yok. Onlar benim işimi üstlendiler." İş olarak yaptığımız ne. Biz basitçe insanlara, "Lütfen Krişna'ya teslim ol" diye rica ediyoruz. Bu nedenle biz çok sevgiliyiz. Krişna, na ca tasman manusyesu kascin me priya-krttamah ([[Vanisource:BG 18.69|BG 18.69]]) der. Bizim işimiz Krişna tarafından nasıl farkedileceğimiz.
-Biz birinin Krişna bilincini kabul edip etmemesiyle ilgilenmiyoruz. Bizim görevimiz dil dökmek. Hepsi bu. "Sevgili bayım, lütfen buraya gelin, Krişna'nın murtisini görün, namaskara sunun, prasada alın ve eve gidin." Ama insanlar kabul etmiyorlar. Çünkü neden? Şimdi, bu iş günahkar faaliyetlerle dolu insanlar tarafından benimsenemez.
-Bu nedenle Krişna diyor ki, yesam tv anta-gatam papam. Tüm günahkar eylemlerine tamamıyla son vermiş kişi. yesam tv anta-gatam papam jananam punya-karmanam. Kim günahkar eylemlerden özgürleşebilir? Sürekli olarak dini faaliyetlerle meşgul olan kişi. Eğer sürekli olarak dini faaliyetlerle meşgulsen, günahkar eylemlerde bulunma şansı olabilir mi? O yüzden en erdemli davranış Hare Krişna maha-mantrasını zikretmektir. Eğer sürekli meşgulsen, Hare Krişna, Hare Krişna, Krişna Krişna, eğer zihnin sürekli olarak Krişna bilinciyle meşgulse, o zaman diğer şeylerin zihnine gelebileceği bir yer yoktur. Krişna bilinci süreci budur. Krişna'yı unuttuğumuz anda, maya oradadır, anında yakalanırsınız.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->