AZ/Prabhupada 0108 - Nəşr Və Tərcümə Davam Etməlidir: Difference between revisions

Latest revision as of 02:38, 21 September 2017

Previous Page - Video 0107

Next Page - Video 0109

Room Conversation "GBC Resolutions" -- March 1, 1977, Mayapura

Nə olursa olsun, nəşr və tərcümə davam etməlidir. Bizim əsas işimiz budur. Bunu dayandırmaq olmaz. Davam etməlidir. İnadla, bizim indi bir cox Hindcə ədəbiyyatlarımız var.(gülür). Mən inad edirdim; "Hindcə hardadı?, Hindcə hardadı?" Beləliklə, yaxşı bir forma aldı və mən soruşurdum ki, "Hindcə hardadı, Hindcə hardadı? Beləliklə də o bunu həyata keçirdi. Bunun kimi fransızca çox kitab tərcümə edib, çap etdirmək cox vacibdir. "Kitab çap et" o deməkdir ki, bizim artıq kitablarımız var. Yalnız onu lazım olan dilə çevir və çap et. Bu qədər. Necə olsa fikir var. Başqa bir şey fikrləşmək lazım deyil. Fransa cox vacib bir ölkədir. Buna görə də nəşr və tərcümə davam etməlidir. Mənim xahişim budur.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0107 - Tekrar Maddi Bədəni Qəbul Etməyin|0107|AZ/Prabhupada 0109 - Biz Təmbəlliyi Qəbul Etmirik|0109}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|QIYglRMrtXE|Basım ve Çeviri Devam Etmeli <br />- Prabhupāda 0108}}
+{{youtube_right|QIYglRMrtXE| Nəşr və Tərcümə Davam Etməlidir <br />- Prabhupāda 0108}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770301R1-MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770301R1-MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Her neyse, basım ve çeviri devam etmeli. Bizim asıl işimiz bu. Durdurulamaz. Devam etmeli. Israr etmek gibi, şu an bir sürü Hintçe yazınımız var. (güler) Ben sadece ısrar ediyordum, "Hintçe nerde? Hintçe nerde?" Böylece elle tutulur bir şekil aldı. Ve "Hintçe nerde? Hintçe nerde?" diye dürtüklüyordum. Böylece o da gerçekleştirdi. Benzer şekilde Fransızca için de, mümkün olduğunca çeviri yapıp kitap basmamız çok önemli. "Kitap bas" demek bizim zaten kitabımız olduğu anlamına geliyor. Sadece belli bir dile çevirisini yap ve bas. Hepsi bu. Zaten fikir mevcut. Fikir üretmen gerekmiyor. Dolayısıyla Fransa çok önemli bir ülke. Bu yüzden basım ve çeviri devam etmeli. Benim ricam bu.
+Nə olursa olsun, nəşr və tərcümə davam etməlidir. Bizim əsas işimiz budur. Bunu dayandırmaq olmaz. Davam etməlidir. İnadla, bizim indi bir cox Hindcə ədəbiyyatlarımız var.(gülür). Mən inad edirdim; "Hindcə hardadı?, Hindcə hardadı?" Beləliklə, yaxşı bir forma aldı və mən soruşurdum ki, "Hindcə hardadı, Hindcə hardadı? Beləliklə də o bunu həyata keçirdi. Bunun kimi fransızca çox kitab  tərcümə edib, çap etdirmək cox vacibdir. "Kitab çap et" o deməkdir ki, bizim artıq kitablarımız var. Yalnız onu lazım olan dilə çevir və çap et. Bu qədər. Necə olsa fikir var. Başqa bir şey fikrləşmək lazım deyil. Fransa cox vacib bir ölkədir. Buna görə də nəşr və tərcümə davam etməlidir. Mənim xahişim budur.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->