AZ/Prabhupada 0112 - Hər Şey Nəticəsinə Görə Mühakimə Edilir: Difference between revisions

Latest revision as of 16:13, 10 October 2017

Previous Page - Video 0111

Next Page - Video 0113

Television Interview -- July 29, 1971, Gainesville

Jurnalist: Cənab, dediyim kimi bu ölkəyə 1965-ci ildə, sizin mənəvi müəlliminizin təlimatıyla gəldiniz. Bu arada, sizin mənəvi müəlliminiz kimdir?

Prabhupada: My spiritual master was Oṁ Viṣṇupāda Paramahaṁsa Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Prabhupāda.

Jurnalist: Əvvəlcədən danışdığımız Krişnaya qədər gedən bu gurular zincirində, mənəvi müəlliminiz sizdən əvvəlkiydi?

Prabhupada: Bəli. Gurular zinciri 5,000 yildən bu yana Krişnadan bizə gəlir.

Jurnalist: Mənəvi müəlliminiz hələ yaşayır?

Prabhupada: Yox. 1936-cı ildə vəfat etdi.

Jurnalist: Elə isə siz o vaxtdan bu hərəkat dünyasının başındasınız? Belə demek doğru olar?

Prabhupada: Mənim çox mənəvi qardaşlarım var, amma əvvəldən bəri bu vəzifə mənə verildi. Mən də çalışıram ki, mənəvi müəllimimi məmnun edim, bu qədər.

Juralist: Bu ölkəyə, Amerikaya göndərildiniz. Bura sizin bölgəniz. Doğrudur?

Prabhupada: Mənim bölgəm, o demişdi ki, "Get və İnglizcə bilən halqa bu fəlsəfəni başa sal."

Jurnalist: İngiliscə danışan dünyaya.

Prabhupada: Bəli. Хüsusiylə də qərb dünyasında. Bəli. Mənə belə dedi.

Jurnalist: Cənab, bundan 15, 16 il əvvəl siz bu ölkəyə gəldiyinizdə və ...

Prabhupada: Yox, yox 15, 16 il deyil.

Jurnalist: Beş, altı il əvvəl. Bağışlayın. Dünyanın bu hissəsinə, dinin olmadığı belə bir yerə gəlməmişdiniz, bilirsiniz. Amerikada çox din var və bu ölkədəki insanlar məncə imanı sevirlər, onların əksəryyəti dindar insanlar olurlar, Tanrıya inanırlar, hansı ki, özlərini bir növ dini ifadəyə həsr edirlər. Mənə maraqlıdır siz nə fikirləşirsiniz. Siz bura gəlib öz fəlsəfənizi halhazırda bu ölkədə olan dini ifadəyə əlavə etməyi fikirləşirsiz?

Prabhupada: Bəli. Bu ölkəyə ilk dəfə gələndə Butlerdə bir Hintli dostumun qonağı oldum.

Juralist: Pennsylvaniada.

Prabhupada: Pennsylvaniada. Bəli. Çox kiçik olmağına baxmayaraq orda çox kilsə var, bu mənim xoşuma gəlmişdi.

Juralist : Çox kilsə var. Bəli.Bəli.

Prabhupada: Bəli. Çox kilsə var. Mənim ordakı kilsələrin çoxunda söhətlərim oldu. Bunu mənim ev sahibim təşkil etmişdi. Yəni mən buraya başqa bir dini prosesi ləğv etmək məqsədiylə gəlmədim. Məqsədim bu deyildi. Bizim missyamız Rəb Caitanyanın missiyasıdır, Tanrını sevməyi hərkəsə öyrətməkdir, bu qədər.

Jurnalist: Yaxşı cənab, icazənizlə soruşmaq istəyirəm ki, sizin yerinə yetirdiyiniz Tanrı sevgisi elmini onsuzda bu ölkədə olan və yüz illərdir Qərb düyasında olan Tanrı sevgisi elmindən nə fərqi olduğunu fikirləşdiniz ya da əlkə hələ də daha yaxşı olduğunu fikirləşirsiniz?

Prabhupada: Bu həqiqətdir. Biz Rəb Caitanyanın izindən gedirik. O hesab edir ... Vedik kitabələrin göstərişlərinə əsasən bizim tərəfimizdən O şaxsən Krişna olaraq qəbul edilir. Jurnalist: O hansı Rəbdir?

Prabhupada: Rəb Caitanya.

Jurnalist: Düzdü. Beş yüz il əvvəl Hindistana gələn, elə değil?

Prabhupada: Bəli. O Krişnanın Özüdür və O bizə Krişnanı necə sevecəyimizi öyrədir. Eyniylə sizin bu cəmiyyətdə usta olduğunuz kimi, Onun bu prosesi də ən səlahiyyətli olandır. Əgər bir adam bir iş görürsə və siz də ona "belə et" deyib öyrətsəniz, bu səlahiyyətdir. Yəni Tanrı şüurunu, Tanrı Özü öyrədir. Bhagavad-gitadaki kimi- Krişna Tanrıdır və O Özü haqqında danışır. Axırda da O deyir ki, "Yalnız Mənə təslim ol. Mən sənin məsuliyyətini Öz üstümə götürürəm". Amma insanlar səhv başa düşürlər. Buna görə də Rəb Caitanya- Krişna insanlara təslim olmağı öyrətmək için yenidən Rəb Caitanya olaraq gəldi. Biz Rəb Caitanyanın izindən getdiyimizə görə, bu yol o qədər əzəmətlidir ki, biz Rəb Caitanyanın izindən getdiyimizə görə, bu yol o qədər əzəmətlidir ki, hətta Krişna haqda xəbərləri olmayan xaricilər də ona təslim olurlar. Bu metod çox güclüdür. Mənim məqsədim budur. Biz demirik ki, "Bu din o dindən daha yaxşıdır", ya da "Mənim yolum daha yaxşıdır". Biz nəticəyə baxırıq. Sanskritçədə belə bir kəlimə var: phalena pariciyate. Bir şey nəticəsinə baxılaraq mühakimə edilir.

Jurnalist: Bir şey mühakimə...?

Prabhupada: Nəticəsinə görə.

Jurnalist: Aa, bəli.

Prabhupada: Mən deyə bilərəm ki, mənim yolum çox yaxşıdır. Sən də deyə bilərsin ki, sənin yolun çox yaxşıdır, amma nəticəyə baxaraq hökm verməyə məcburuq. Bu... Bhagavata deyir ki, əgər insan getdiyi dini yolla Tanrını sevməyə başlayırsa, onun cox yaxşı din olduğunu deyə bilərik.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0111 - Təlimatlara Riyayət Edin, O Vaxt Hər Yerdə Təhlükəsiz Olacaqsınız|0111|AZ/Prabhupada 0113 - Dili Kontrol Etmək Çox Çətindir|0113}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|zFZg92ywQdE|Birşey Sonucuna Göre Değerlendirilir <br />- Prabhupāda 0112}}
+{{youtube_right|zFZg92ywQdE|Hərşey Nəticəsinə Görə Mühakimə Edilir <br />- Prabhupāda 0112}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710729IV.GAI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710729IV.GAI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Muhabir: Efendim, dediğim gibi, bu ülkeye 1965 yılında manevi öğretmeninizin talimatı üzerine geldiniz. Bu arada, manevi öğretmeniniz kim?
+Jurnalist: Cənab, dediyim kimi bu ölkəyə 1965-ci ildə, sizin mənəvi müəlliminizin təlimatıyla gəldiniz. Bu arada, sizin mənəvi müəlliminiz kimdir?
-Prabhupada: Manevi öğretmenim Om Visnupada Paramahamsa
+Prabhupada: My spiritual master was Oṁ Viṣṇupāda Paramahaṁsa Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Prabhupāda.
+Jurnalist: Əvvəlcədən danışdığımız Krişnaya qədər gedən bu gurular zincirində, mənəvi müəlliminiz sizdən əvvəlkiydi?
-Muhabir: Efendim, dediğim gibi, bu ülkeye 1965 yılında manevi öğretmeninizin talimatı üzerine geldiniz. Bu arada, manevi öğretmeniniz kimdi?
+Prabhupada: Bəli. Gurular zinciri 5,000 yildən bu yana Krişnadan bizə gəlir.
-Prabhupada: Manevi öğretmenim Om Visnupada Paramahamsa Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada'ydı.
+Jurnalist: Mənəvi müəlliminiz  hələ yaşayır?
-Muhabir: Önceden konuştuğumuz bu gurular zincirinde, Krişna'nın Kendisine kadar geri giden bu zincirde, sizin manevi öğretmeniniz sizden bir önceki miydi?
+Prabhupada: Yox. 1936-cı ildə vəfat etdi.
-Prabhupada: Evet. Gurular zinciri 5,000 yıldan beri Krişna'dan bize geliyor.
+Jurnalist: Elə isə siz o vaxtdan bu hərəkat dünyasının başındasınız? Belə demek doğru olar?
-Muhabir: Manevi öğretmeniniz hala hayatta mı?
+Prabhupada: Mənim çox mənəvi qardaşlarım var, amma əvvəldən bəri bu vəzifə mənə verildi. Mən də çalışıram ki, mənəvi müəllimimi  məmnun edim, bu qədər.
-Prabhupada: Hayır. 1936'da vefat etti.
+Juralist: Bu ölkəyə, Amerikaya göndərildiniz. Bura sizin bölgəniz. Doğrudur?
-Muhabir: Öyleyse siz o zamandan bu hareketin dünyasının başındanız? Bunu demek doğru olur mu?
+Prabhupada: Mənim bölgəm, o demişdi ki, "Get və İnglizcə bilən halqa bu fəlsəfəni başa sal."
-Prabhupada: Bir çok manevi kardeşim var, ama özellikle ben baştan beri bunu yapmak için görevlendirilmiştim. Ben de manevi öğretmenimi memnun etmeye çalışıyorum. Hepsi bu.
+Jurnalist: İngiliscə danışan dünyaya.
-Muhabir: Bu ülkeye, Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildiniz. Burası sizin alanınız. Doğru mu?
+Prabhupada: Bəli.  Хüsusiylə də qərb dünyasında. Bəli. Mənə belə dedi.
-Prabhupada: Benim alanım, o demişti ki "Git ve İnglizce bilen halka bu felsefeyi anlat."
+Jurnalist: Cənab, bundan 15, 16 il əvvəl siz bu ölkəyə gəldiyinizdə və ...
-Muhabir: İngilizce konuşan dünyaya.
+Prabhupada: Yox, yox  15, 16 il deyil.
-Prabhupada: Evet. Özellikle de batı dünyası. Evet. Bana böyle dedi.
+Jurnalist: Beş, altı il əvvəl. Bağışlayın. Dünyanın bu hissəsinə, dinin olmadığı belə bir yerə gəlməmişdiniz, bilirsiniz. Amerikada  çox din var və bu ölkədəki insanlar məncə imanı sevirlər, onların əksəryyəti dindar insanlar olurlar, Tanrıya inanırlar, hansı ki, özlərini bir növ dini ifadəyə həsr edirlər. Mənə maraqlıdır siz nə fikirləşirsiniz. Siz bura gəlib öz fəlsəfənizi  halhazırda bu ölkədə olan dini ifadəyə əlavə etməyi fikirləşirsiz?
-Muhabir: Efendim, yaklaşık 15, 16 sene önce bu ülkeye geldiğinizde ve ...
+Prabhupada: Bəli. Bu ölkəyə ilk dəfə gələndə Butlerdə bir Hintli dostumun qonağı oldum.
-Prabhupada: Hayır, hayır 15, 16 sene değil.
+Juralist: Pennsylvaniada.
-Muhabir: Beş, altı sene önce. Afedersiniz. Dünyanın bu kısmına geldiğinizde, bu şekilde dinin olmadığı bir yere gelmemiştiniz, biliyorsunuz. Amerika Birleşik Devletleri'nde bir çok din var ve bence bu ülkedeki insanlar inanmayı seviyorlar, ve çoğunlukla dindar insanlar, Tanrı'ya inanıyorlar ve bir çeşit dini ifadeye adanıyorlar. Ve sizin ne düşünüyor olduğunuzu merak ediyorum. Buraya gelerek zaten halihazırda var olan dini ifadeye kendi felsefenizi de eklemeyi mi düşünüyordunuz?
+Prabhupada: Pennsylvaniada. Bəli. Çox kiçik olmağına baxmayaraq orda çox kilsə var, bu mənim xoşuma gəlmişdi.
-Prabhupada: Evet. Bu ülkeye ilk geldiğimde Butler'da Hintli bir arkadaşımın misafiri oldum.
+Juralist : Çox kilsə var. Bəli.Bəli.
-Muhabir: Pennsylvania'da.
+Prabhupada: Bəli. Çox kilsə var. Mənim ordakı kilsələrin çoxunda söhətlərim oldu. Bunu mənim ev sahibim təşkil etmişdi. Yəni mən buraya başqa bir dini prosesi ləğv etmək məqsədiylə  gəlmədim.  Məqsədim bu deyildi. Bizim missyamız Rəb Caitanyanın missiyasıdır, Tanrını sevməyi hərkəsə öyrətməkdir, bu qədər.
-Prabhupada: Pennsylvania'da. Evet. Küçük bir yer olmasına rağmen o kadar çok kilise olması beni memnun etmişti.
+Jurnalist: Yaxşı cənab, icazənizlə soruşmaq istəyirəm ki, sizin yerinə yetirdiyiniz Tanrı sevgisi elmini onsuzda bu ölkədə olan və yüz illərdir Qərb düyasında olan Tanrı sevgisi elmindən nə fərqi olduğunu fikirləşdiniz ya da əlkə hələ də daha yaxşı olduğunu  fikirləşirsiniz?
-Muhabir: Çok kilise var. Evet. Evet.
+Prabhupada: Bu həqiqətdir. Biz Rəb Caitanyanın izindən gedirik. O hesab edir ... Vedik kitabələrin göstərişlərinə əsasən  bizim tərəfimizdən O şaxsən  Krişna olaraq qəbul edilir.
+Jurnalist: O hansı Rəbdir?
-Prabhupada: Evet. Çok kilise var. Ve ben orada bir çok kilisede konuşma yaptım. Ev sahibim ayarlamıştı. Buraya başka bir dini süreci yenmek amacıyla gelmedim. Amacım bu değildi. Bizim misyonumuz, Rab Caitanya'nın misyonu, herkese Tanrı'yı sevmeyi öğretmek, hepsi bu.
+Prabhupada: Rəb Caitanya.
-Muhabir: Peki efendim, sormamda sakınca yoksa, uyguladığınız Tanrı aşkını öğretisinin zaten bu ülkede uygulanmakta olan ve yüzyıllardır Batı dünyasında uygulanan Tanrı sevgisi öğretisinden ne şekilde farklı olduğunu düşündünüz ya da belki hala daha iyi olduğunu düşünüyorsunuz?
+Jurnalist: Düzdü. Beş yüz il əvvəl Hindistana gələn, elə değil?
-Prabhupada: Bu gerçek. Biz Rab Caitanya'nın izinden gidiyoruz. Vedik yazınların otoritesine göre O bizim tarafımızdan şahsen Krişna olarak kabul edilir. ... Kabul edilir.
+Prabhupada: Bəli. O Krişnanın Özüdür və O bizə Krişnanı necə sevecəyimizi öyrədir. Eyniylə sizin bu cəmiyyətdə usta olduğunuz kimi, Onun  bu prosesi də ən səlahiyyətli olandır. Əgər bir adam bir iş görürsə və siz də ona "belə et" deyib öyrətsəniz, bu səlahiyyətdir. Yəni Tanrı şüurunu, Tanrı Özü öyrədir.  Bhagavad-gitadaki kimi- Krişna Tanrıdır və O Özü haqqında danışır. Axırda da O deyir ki, "Yalnız Mənə təslim ol. Mən sənin məsuliyyətini Öz üstümə götürürəm". Amma insanlar səhv başa düşürlər. Buna görə də Rəb Caitanya- Krişna insanlara təslim olmağı öyrətmək için yenidən Rəb Caitanya olaraq gəldi. Biz Rəb Caitanyanın izindən getdiyimizə görə, bu yol o qədər əzəmətlidir ki, biz Rəb Caitanyanın izindən getdiyimizə görə, bu yol o qədər əzəmətlidir ki, hətta Krişna haqda xəbərləri olmayan xaricilər də ona təslim olurlar. Bu metod çox güclüdür. Mənim məqsədim budur. Biz demirik ki, "Bu din o dindən daha yaxşıdır", ya da "Mənim yolum daha yaxşıdır". Biz nəticəyə  baxırıq.  Sanskritçədə belə bir kəlimə var: phalena pariciyate. Bir şey nəticəsinə baxılaraq mühakimə edilir.
-Muhabir: Hangi Rab o?
+Jurnalist: Bir şey mühakimə...?
-Prabhupada: Rab Caitanya.
+Prabhupada: Nəticəsinə  görə.
-Muhabir: Ah evet. Beş yüz yıl önce Hindistan'a gelen değil mi?
+Jurnalist: Aa, bəli.
-Prabhupada: Evet. O Krişna'nın Kendisi ve bize Krişna'yı nasıl seveceğimizi öğretiyor. Bu sebeple Onun yöntemi en yetkili olandır. Aynı sizin bu kurumda ki uzman olmanız gibi. Biri bir şey yapıyorsa ve siz şahsen ona "böyle yap" diye öğretirseniz, bu çok yetkindir. Yani Tanrı bilincini, Tanrı'nın Kendisi öğretiyor. Aynı Bhagavad-gita'daki gibi, Krişna Tanrı'dır. Ve O Kendisi hakkında konuşuyor. Ve sonunda da "Sadece Bana teslim ol. Senin sorumluluğunu Ben üstleniyorum" der. Ama insanlar yanlış anlıyorlar. Bu yüzden Rab Caitanya- Krişna insanlara teslim olmayı öğretmek için yeniden Rab Caitanya olarak geldi. Rab Caitanya'nın izinden gittiğimiz için, bu yol o kadar yüce ki Krişna'yı hiç bilmeyen yabancılar bile ona teslim oluyorlar. Bu yol çok kuvvetli. Benim amacım buydu. "Bu din şu dinden daha iyi," ya da "Benim yolum daha iyi" demiyoruz. Sonuca bakarak görmek istiyoruz. Sanskritçe'de bir kelime vardır, phalena pariciyate. Bir şey sonucuna bakarak yargılanır.
+Prabhupada: Mən deyə bilərəm ki, mənim yolum çox yaxşıdır. Sən də deyə bilərsin  ki, sənin  yolun çox yaxşıdır, amma nəticəyə baxaraq  hökm verməyə məcburuq. Bu... Bhagavata deyir ki, əgər insan getdiyi dini yolla Tanrını sevməyə başlayırsa, onun cox yaxşı din olduğunu deyə bilərik.
-Muhabir: Bir şey sonucuna...?
-Prabhupada: Sonucuna göre.
-Muhabir: Ah, evet.
-Prabhupada: Siz, ben benim yolum çok iyi diyebilirim. Sen de kendi yolunun çok iyi olduğunu söyleyebilirsin, ama sonuca göre hükme varmak zorundayız. Bu... Bhagavata, takip ettiği taktirde kişiyi Tanrının bir sevgilisi yapan dini yöntemin çok iyi olduğunu söyler.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->