BG/Prabhupada 0042 - Това посвещение, приемете го много сериозно: Difference between revisions

Latest revision as of 12:43, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0041

Следваща страница - видео 0043

Original Vaniquotes page in English

Initiation Lecture Excerpt -- Melbourne, April 23, 1976

В „Чайтаня-чаритамрита“, наставлявайки Шрила Рупа Госвами, Чайтаня Махапрабху казва:

еи рупе брахмананда бхрамите кона бхагяван джива

гуру-кришна-крипая пая бхакти-лата-биджа

(ЧЧ Мадхя 19.151)

Живите същества преминават от една форма на живот в друга и обикалят от планета на планета, понякога в низши форми на живот, а друг път - във висши. Това е, което се случва. То се нарича самсара-чакра-вартмани. Миналата вечер обяснявахме, мритю-самсара-вартмани. Точно тази дума е използвана, мритю-самсара-вартмани. Много трудни начини на живот, да се умира. Всички се страхуваме от смъртта, защото след нея никой не знае какво ще се случи. Тези, които са глуповати, те са животни. Точно както, когато животни биват избивани, останалите животни си мислят: „Аз съм в безопасност.“ И така, всеки с поне малко интелигентност не би пожелал да умира и приема друго тяло. И не знаем с какъв вид тяло ще се сдобием. Ето защо това посвещение по милостта на гуру и Кришна, не трябва да приемате лековато. Приемете го много сериозно. Това е прекрасна възможност.

Биджа означава семе, семето на бхакти. Така че каквото сте обещали пред Бога, пред духовния си учител, пред жертвения огън, пред ваишнавите, никога не се отклонявайте от това обещание. Тогава ще останете установени в духовния си живот: без непозволен секс, без месоядство, без хазарт и без интоксиканти - това са четирите „не“ - а повтарянето на Харе Кришна - едно „да“. Четири „не-та“ и едно „да“. Това ще направи живота ви успешен. Много е лесно. Не е трудно. Но мая е много силна и понякога ни отклонява. Когато мая се стреми да ни отклони, просто се молете на Кришна: „Моля Те, спаси ме. Аз съм се отдал, изцяло съм се отдал, моля Те милостиво ме покровителствай“, и Кришна ще ви защити. Но не пропускайте тази възможност. Това е молбата ми. Давам ви всичките си благопожелания и благословии. Нека приемем тази възможност на бхакти, бхакти-лата-биджа. Мали хана сеи биджа каре аропана. Когато имаме хубаво семе трябва да го засадим в земята. Примерът е, точно както ако вземете много хубаво семе на първокласна роза, засявате го в почвата и предлагате малко вода. И то ще израсте. Това семе ще прорасте чрез поливане. Какво е това поливане? Шравана киртана джале карайе сечана (ЧЧ Мадхя 19.152). Поливането на семето, бхакти-лата, е шравана-киртана, слушане и повтаряне. Ще чуете от саннясите и ваишнавите все повече и повече за него. Но не пропускайте тази възможност. Това е моята молба. Много ви благодаря. Преданоотдадени: Джая Шрила Прабхупада!

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BG-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0041 - Сегашният живот е изпълнен със злочестие|0041|BG/Prabhupada 0043 - Бхагавад-гита е основният принцип|0043}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|VLvannmmzAI|This Initiation, Take it Very Seriously - Prabhupāda 0042}}
+{{youtube_right|wcfojdnNYHU|Това посвещение, приемете го много сериозно
+ - Prabhupāda 0042}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760423IN-MEL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760423IN-MEL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-В "Чаитаня-чаритамрита", наставлявайки Шрила Рупа Госвами, Чаитаня Махапрабху казва, еи рупе брахмананда бхрамите кона бхагяван джива гуру-кришна-крипая пая бхакти-лата-биджа (ЧЧ Мадхя 19.151) Живите същества преминават от една форма на живот в друга и обикалят от планета на планета, понякога в низши форми на живот, а друг път - във висши. Това е, което се случва. То се нарича самсара-чакра-вартмани. Миналата вечер обяснявахме, мритю-самсара-вартмани. Точно тази дума е използвана, мритю-самсара-вартмани. Много трудни начини на живот, да се умира. Всички се страхуваме от смъртта, защото след нея никой не знае какво ще се случи. Тези, които са глуповати, те са животни. Точно както, когато животни биват избивани, останалите си мислят, "Аз съм в безопасност." И така, всеки с поне малко интелигентност не би пожелал да умира и приема друго тяло. И не знаем с какъв вид тяло ще се сдобием. Ето защо това посвещение по милостта на гуру и Кришна, не трябва да приемате лековато. Приемете го много сериозно. Това е прекрасна възможност. Биджа означава семе, семето на бхакти. Така че каквото сте обещали пред Бога, пред духовния си учител, пред жертвения огън, пред ваишнавите, никога не се отклонявайте от това обещание. Тогава ще останете установени в духовния си живот: без непозволен секс, без месоядство, без хазарт и без интоксиканти - това са четирите "не" - а повтарянето на Харе Кришна - едно "да". Четири "не-та" и едно "да". Това ще направи животът ви успешен. Много е лесно. Не е трудно. Но мая е много силна и понякога ни отклонява. Когато мая се стреми да ни отклони, просто се молете на Кришна, "Моля те, спаси ме. Аз съм се отдал, изцяло съм се отдал, моля те милостиво ме покровителствай," и Кришна ще ви защити. Но не пропускайте тази възможност. Това е молбата ми. Давам ви всичките си благопожелания и благословии. Нека приемем тази възможност на бхакти, бхакти-лата-биджа. Мали хана сеи биджа каре аропана. Когато имаме хубаво семе трябва да го засадим в земята. Примерът е, точно както ако вземете много хубаво семе на първокласна роза, засявате го в почвата и предлагате малко вода. И то ще израсте. Това семе ще прорасте чрез поливане. Какво е това поливане? Шравана киртана джале карайе сечана (ЧЧ Мадхя 19.152) Поливането на семето, бхакти-лата, е шравана-киртана, слушане и повтаряне. Ще чуете от саннясите и ваишнавите все повече и повече за него. Но не пропускайте тази възможност. Това е моята молба. Много ви благодаря. Преданоотдадени: Джая Шрила Прабхупада!
+В „Чайтаня-чаритамрита“, наставлявайки Шрила Рупа Госвами, Чайтаня Махапрабху казва:
+:еи рупе брахмананда бхрамите кона бхагяван джива
+:гуру-кришна-крипая пая бхакти-лата-биджа
+:([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхя 19.151]])
+Живите същества преминават от една форма на живот в друга и обикалят от планета на планета, понякога в низши форми на живот, а друг път - във висши. Това е, което се случва. То се нарича самсара-чакра-вартмани. Миналата вечер обяснявахме, мритю-самсара-вартмани. Точно тази дума е използвана, мритю-самсара-вартмани. Много трудни начини на живот, да се умира. Всички се страхуваме от смъртта, защото след нея никой не знае какво ще се случи. Тези, които са глуповати, те са животни. Точно както, когато животни биват избивани, останалите животни си мислят: „Аз съм в безопасност.“ И така, всеки с поне малко интелигентност не би пожелал да умира и приема друго тяло. И не знаем с какъв вид тяло ще се сдобием. Ето защо това посвещение по милостта на гуру и Кришна, не трябва да приемате лековато. Приемете го много сериозно. Това е прекрасна възможност.
+Биджа означава семе, семето на бхакти. Така че каквото сте обещали пред Бога, пред духовния си учител, пред жертвения огън, пред ваишнавите, никога не се отклонявайте от това обещание. Тогава ще останете установени в духовния си живот: без непозволен секс, без месоядство, без хазарт и без интоксиканти - това са четирите „не“ - а повтарянето на Харе Кришна - едно „да“. Четири „не-та“ и едно „да“. Това ще направи живота ви успешен. Много е лесно. Не е трудно. Но мая е много силна и понякога ни отклонява. Когато мая се стреми да ни отклони, просто се молете на Кришна: „Моля Те, спаси ме. Аз съм се отдал, изцяло съм се отдал, моля Те милостиво ме покровителствай“, и Кришна ще ви защити. Но не пропускайте тази възможност. Това е молбата ми. Давам ви всичките си благопожелания и благословии. Нека приемем тази възможност на бхакти, бхакти-лата-биджа. Мали хана сеи биджа каре аропана. Когато имаме хубаво семе трябва да го засадим в земята. Примерът е, точно както ако вземете много хубаво семе на първокласна роза, засявате го в почвата и предлагате малко вода. И то ще израсте. Това семе ще прорасте чрез поливане. Какво е това поливане? Шравана киртана джале карайе сечана ([[Vanisource:CC Madhya 19.152|ЧЧ Мадхя 19.152]]). Поливането на семето, бхакти-лата, е шравана-киртана, слушане и повтаряне. Ще чуете от саннясите и ваишнавите все повече и повече за него. Но не пропускайте тази възможност. Това е моята молба. Много ви благодаря. Преданоотдадени: Джая Шрила Прабхупада!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->