BG/Prabhupada 0080 - Кришна много обича да си играе с Неговите малки приятелчета: Difference between revisions

Latest revision as of 12:49, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0079

Следваща страница - видео 0081

Original Vaniquotes page in English

Lecture on CC Madhya-lila 21.13-49 -- New York, January 4, 1967

е-мата анятра нахи шунийе адбхута

яхара шраване читта хая авадхута

кришна-ватсаир асанкхятаих-шукадева-вани

кришна-санге ката гопа-санкхя нахи джани

(ЧЧ Мадхя 21.18-19)

Гопа. Кришна, вие знаете, в Неговата обител, Той е точно като шестнадесетгодишен младеж, и основното Му забавление е да води кравите на пасищата със Своите приятели, и да си играе с тях. Това е работата на Кришна през деня. Така Шукадева Госвами е написал много хубав стих, че тези момчета, които си играят с Кришна, в предишните си животи те са натрупали купища благочестиви дейности. Крита-пуня-пунджах (ШБ 10.12.11). Сакам виджахрух. Иттхам сатам брахма-сукханубхутя. Сега, Шукадева Госвами пише. Тези момчета, които си играят с Кришна, с кого си играят? Те си играят с Върховната Абсолютна Истина, която великите мъдреци смятат за безличностна. Иттхам сатам брахма… Брахма-сукха. Брахма, трансцендентална Брахман реализация. Вместилището на Брахман реализацията е тук, Кришна. Така тези момчета, които си играят с Кришна, Той е вместилището на тази Брахман реализация. Иттхам сатам брахма-сукханубхутя дасям гатанам пара-даиватена. И дасям гатанам, онези, които са приели Върховния Бог за господар, това означава преданоотдадени, за тях този Кришна е Върховният Бог. За имперсоналистите Той е Върховният Брахман, а за персоналистите Той е Върховният Бог. И маяшританам нара-даракена. А онези, които са заблудени от материализъм, за тях Той е обикновено момче. Маяшританам нара-даракена сакам виджахрух крита-пуня-пунджах (ШБ 10.12.11). С Него тези момчета, които са натрупали милиони и милиони животи на благочестиви дейности, сега те са получили възможността да играят с Кришна лице в лице, точно както си играят обикновените момченца. По подобен начин, Кришна много обича да си играе с младите си приятелчета. Това се споменава в „Брахма-самхита“. Сурабхир абхипалаянтам, лакшми-сахасра-шата-самбхрама севяманам (Бс. 5.29). Така тези неща се описват тук също така:

ека ека гопа каре йе ватса чарана

коти, арбуда, шанкха, падма, тахара ганана

(ЧЧ Мадхя 21.20)

Има толкова много приятели, пастирчета, никой не може да ги преброи. Никой… Безброй, всичко е безкрайно. Те имат безкраен брой крави, безкраен брой приятели, всичко е безкрайно.

ветра, вену дала, шринга, вастра, аланкара,

гопа-ганера ята, тара нахи лекха-пара

(ЧЧ Мадхя 21.21)

Тези пастирчета, те имат гега в ръката, ветра. И всяко от тях носи и флейта. Ветра вену дала. И лотосово цвете и шрингара, рог. Шрингара вастра, и много хубаво облечени. И целите в украшения. Точно както Кришна е облечен, по подобен начин, Неговите приятели, пастирчета, те също са облечени. В духовния свят, когато отидете, няма да можете да разберете кой е Кришна и кой не е Кришна. Всеки е като Кришна. По подобен начин, на планетите Ваикунтха, всеки е като Вишну. Това се нарича сарупя-мукти. Живите същества, когато влязат в духовните планети, те стават толкова добри, колкото Кришна и Вишну - няма разлика - понеже това е абсолютен свят. Тук има разлика. Имперсоналистите, те не могат да разберат, че дори в индивидуалността няма никакво различие. Веднага щом помислят за индивидуалност, о, те мислят, че има разлика. Тогава какво е освобождение? Да. А всъщност няма разлика. Разликата е само, че личността на Кришна и другите личности, те са осъзнати, че „Кришна е обектът на нашата любов.“ Това е. Центърът е Кришна. По този начин отделните момчета и момичета и Кришна, всички се наслаждават на духовно блаженство.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0079 - Аз нямам заслуга|0079|BG/Prabhupada 0081 - На слънчевата планета телата са огнени|0081}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|GWbsIO858T8|Kṛṣṇa is Very Much Fond of Playing with His Young Boyfriends - Prabhupāda 0080}}
+{{youtube_right|EDVQycgOVDU|Кришна много обича да си играе с Неговите малки приятелчета - Prabhupāda 0080}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/670104CC.NY_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/670104CC.NY_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-е-мата анятра нахи шунийе адбхута яхара шраване читта хая авадхута кришна-ватсаир асанкхятаих-шукадева-вани кришна-санге ката гопа-санкхя нахи джани ([[Vanisource:CC Madhya 21.18|ЧЧ Мадхя 21.18-19]]) Гопа. Кришна, вие знаете, в Неговата обител, Той е точно като шестнадесет годишен младеж, и основното Му забавление е да води кравите на пасищата със Своите приятели, и да си играе с тях. Това е работата на Кришна през деня. Така Шукадева Госвами е написал много хубав стих, че тези момчета, които си играят с Кришна, в предишните си животи те са натрупали купища благочестиви дейности. Крита-пуня-пунджах ([[Vanisource:SB 10.12.11|ШБ 10.12.11]]). Сакам виджахрух. Иттхам сатам брахма-сукханубхутя. Сега, Шукадева Госвами пише. Тези момчета, които си играят с Кришна, с кого си играят? Те си играят с Върховната Абсолютна Истина, която великите мъдреци смятат за безличностна. Иттхам сатам брахма... Брахма-сукха. Брахма, трансцедентална Брахман реализация. Вместилището на Брахман реализацията е тук, Кришна. Така тези момчета, които си играят с Кришна, Той е вместилището на тази Брахман реализация. Иттхам сатам брахма-сукханубхутя дасям гатанам пара-даиватена. И дасям гатанам, онези, които са приели Върховния Бог за господар, това означава преданоотдадени, за тях този Кришна е Върховният Бог. За имперсоналистите Той е Върховния Брахман, а за персоналистите Той е Върховният Бог. И маяшританам нара-даракена. А онези, които са заблудени от материализъм, за тях Той е обикновено момче. Маяшританам нара-даракена сакам виджахрух крита-пуня-пунджах ([[Vanisource:SB 10.12.11|ШБ 10.12.11]]). С Него тези момчета, които са натрупали милиони и милиони животи на благочестиви дейности, сега те са получили възможността да играят с Кришна лице в лице, точно както си играят обикновените момченца. По подобен начин, Кришна много обича да си играе с младите си приятелчета. Това се споменава в Брахма-самхита. Сурабхир абхипалаянтам, лакшми-сахасра-шата-самбхрама севяманам (Бс. 5.29) Така тези неща се описват тук също така. Ека ека гопа каре йе ватса чарана коти, арбуда, шанкха, падма, тахара ганана ([[Vanisource:CC Madhya 21.20|ЧЧ Мадхя 21.20]]) Има толкова много приятели, пастирчета, никой не може да ги преброи. Никой... Безброй, всичко е безкрайно. Те имат безкраен брой крави, безкраен брой приятели, всичко е безкрайно. ветра, вену дала, шринга, вастра, аланкара, гопа-ганера ята, тара нахи лекха-пара ([[Vanisource:CC Madhya 21.21|ЧЧ Мадхя 21.21]]) Тези пастирчета, те имат гега в ръката, ветра. И всяко от тях носи и флейта. Ветра вену дала. И лотосово цвете и шрингара, рог. Шрингара вастра , и много хубаво облечени. И целите в украшения. Точно както Кришна е облечен, по подобен начин, Неговите приятели, пастирчета, те също са облечени. В духовния свят, когато отидете, няма да можете да разберете кой е Кришна и кой не е Кришна. Всеки е като Кришна. По подобен начин, на планетите Ваикунтха, всеки е като Вишну. Това се нарича сарупя-мукти. Живите същества, когато влезнат в духовните планети, те стават толкова добри, колкото Кришна и Вишну - няма разлика - понеже това е абсолютен свят. Тук има разлика. Имперсоналистите, те не могат да разберат, че дори в индивидуалността няма никакво различие. Веднага щом помислят за индивидуалност, о, те мислят, че има разлика. Тогава какво е освобождение? Да. А всъщност няма разлика. Разликата е само, че личността на Кришна и другите личности, те са осъзнати, че "Кришна е обектът на нашата любов." Това е. Центърът е Кришна. По този начин отделните момчета и момичета и Кришна, всички се наслаждават на духовно блаженство.
+:е-мата анятра нахи шунийе адбхута
+:яхара шраване читта хая авадхута
+:кришна-ватсаир асанкхятаих-шукадева-вани
+:кришна-санге ката гопа-санкхя нахи джани
+:([[Vanisource:CC Madhya 21.18|ЧЧ Мадхя 21.18-19]])
+Гопа. Кришна, вие знаете, в Неговата обител, Той е точно като шестнадесетгодишен младеж, и основното Му забавление е да води кравите на пасищата със Своите приятели, и да си играе с тях. Това е работата на Кришна през деня. Така Шукадева Госвами е написал много хубав стих, че тези момчета, които си играят с Кришна, в предишните си животи те са натрупали купища благочестиви дейности. Крита-пуня-пунджах ([[Vanisource:SB 10.12.7-11|ШБ 10.12.11]]). Сакам виджахрух. Иттхам сатам брахма-сукханубхутя. Сега, Шукадева Госвами пише. Тези момчета, които си играят с Кришна, с кого си играят? Те си играят с Върховната Абсолютна Истина, която великите мъдреци смятат за безличностна. Иттхам сатам брахма… Брахма-сукха. Брахма, трансцендентална Брахман реализация. Вместилището на Брахман реализацията е тук, Кришна. Така тези момчета, които си играят с Кришна, Той е вместилището на тази Брахман реализация. Иттхам сатам брахма-сукханубхутя дасям гатанам пара-даиватена. И дасям гатанам, онези, които са приели Върховния Бог за господар, това означава преданоотдадени, за тях този Кришна е Върховният Бог. За имперсоналистите Той е Върховният Брахман, а за персоналистите Той е Върховният Бог. И маяшританам нара-даракена. А онези, които са заблудени от материализъм, за тях Той е обикновено момче. Маяшританам нара-даракена сакам виджахрух крита-пуня-пунджах ([[Vanisource:SB 10.12.7-11|ШБ 10.12.11]]). С Него тези момчета, които са натрупали милиони и милиони животи на благочестиви дейности, сега те са получили възможността да играят с Кришна лице в лице, точно както си играят обикновените момченца. По подобен начин, Кришна много обича да си играе с младите си приятелчета. Това се споменава в „Брахма-самхита“. Сурабхир абхипалаянтам, лакшми-сахасра-шата-самбхрама севяманам (Бс. 5.29). Така тези неща се описват тук също така:
+:ека ека гопа каре йе ватса чарана
+:коти, арбуда, шанкха, падма, тахара ганана
+:([[Vanisource:CC Madhya 21.20|ЧЧ Мадхя 21.20]])
+Има толкова много приятели, пастирчета, никой не може да ги преброи. Никой… Безброй, всичко е безкрайно. Те имат безкраен брой крави, безкраен брой приятели, всичко е безкрайно.
+:ветра, вену дала, шринга, вастра, аланкара,
+:гопа-ганера ята, тара нахи лекха-пара
+:([[Vanisource:CC Madhya 21.21|ЧЧ Мадхя 21.21]])
+Тези пастирчета, те имат гега в ръката, ветра. И всяко от тях носи и флейта. Ветра вену дала. И лотосово цвете и шрингара, рог. Шрингара вастра, и много хубаво облечени. И целите в украшения. Точно както Кришна е облечен, по подобен начин, Неговите приятели, пастирчета, те също са облечени. В духовния свят, когато отидете, няма да можете да разберете кой е Кришна и кой не е Кришна. Всеки е като Кришна. По подобен начин, на планетите Ваикунтха, всеки е като Вишну. Това се нарича сарупя-мукти. Живите същества, когато влязат в духовните планети, те стават толкова добри, колкото Кришна и Вишну - няма разлика - понеже това е абсолютен свят. Тук има разлика. Имперсоналистите, те не могат да разберат, че дори в индивидуалността няма никакво различие. Веднага щом помислят за индивидуалност, о, те мислят, че има разлика. Тогава какво е освобождение? Да. А всъщност няма разлика. Разликата е само, че личността на Кришна и другите личности, те са осъзнати, че „Кришна е обектът на нашата любов.“ Това е. Центърът е Кришна. По този начин отделните момчета и момичета и Кришна, всички се наслаждават на духовно блаженство.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->