BG/Prabhupada 0095 - Нашата работа е да се отдадем: Difference between revisions

Latest revision as of 12:52, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0094

Следваща страница - видео 0096

Lecture on BG 4.7 -- Bombay, March 27, 1974

Ние сме склонни да се отдаваме, но не се отдаваме на Кришна. Това е болестта ни. Това е болестта. И движението за Кришна съзнание е предназначено да излекува тази болест. Да излекува болестта. Кришна също идва. Той казва: яда яда хи дхармася (БГ 4.7). Дхармася гланих, несъответствия относно прилагането на религията, когато има противоречия, Кришна казва: тадатманам сриджамй ахам. И абхюттханам адхармася. Тези две неща ги има. Когато хората не се отдават на Кришна, те си измислят толкова много „Кришна“, толкова много негодници, на които да се отдадат. Това е адхармася. Дхарма означава да се отдадем на Кришна, но вместо отдаване на Кришна, те искат да се отдадат на котки, кучета, това, онова, толкова много неща. Това е адхарма. Кришна не идва, за да установи така наречената хинду религия или исляма или християнството. Не. Той дойде, за да положи истинската религия. Истинска религия означава, че трябва да се подчиним, отдадем на истинската личност. Това е истинска религия.

Присъщо ни е да се отдаваме. Всеки има някаква идея. И той се отдава на нея. Дали политическа, социална, икономическа, религиозна, всякаква. Всеки има някаква идея. И зад този идеал също има и водач. И така нашата работа е да се отдадем. Това е факт. Но ние не знаем, къде да се отдадем. Това е трудното. И понеже отдаването е погрешно или не на правилното място, като следствие целият свят е в хаос. Ние сменяме едно отдаване за друго. „Няма вече конгресна партия, сега има комунистическа партия.“ И отново: „Без комунистическа партия повече. Тази… Тази партия, онази партия.“ Каква е ползата от смяната на партията? Поради тази или онази партия, те просто не се отдават на Кришна. И така, докато не стигнете до момента на отдаване на Кришна, не може да има мир. Това е изводът. Просто като смените мястото си от горещия тиган в огъня, това няма да ви спаси. Ето защо последното наставление на Кришна е:

сарва-дхарман паритяджя

мам екам шаранам враджа

ахам твам сарва-папебхйо

мокшайишями...

(БГ 18.66)

И така, несъответствие в религията означава… Това също се заявява в „Шримад-Бхагаватам“. Са ваи пумсам паро дхармах. Първокласна или върховна дхарма. Парах означава върховен, трансцендентален. Са ваи пумсам паро дхармо ято бхактир адхокшадже (ШБ 1.2.6). Когато се отдадем на Адхокшаджа… Адхокшаджа означава върховната трансценденталност, или Кришна. Друго име на Кришна е Адхокшаджа. Ахаитукй апратихата. Ахаитуки означава без причина. Без каквато и да било причина. Не е така, че „Кришна е такъв и такъв, и затова се отдавам.“ Не. Без причина. Ахаитукй апратихата. И това не може да бъде проверено. Никой не може да проверява. Ако искате да се отдадете на Кришна, няма проверки, няма препятствия. Можете да го направите във всяко положение. Можете да го направите. Ахаитукй апратихата яятма супрасидати. И тогава вие, атма, вашата атма, вашата душа, вашият ум, вашето тяло ще бъдат удовлетворени. Това е процесът.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0094 - Нашата работа е да повтаряме думите на Кришна|0094|BG/Prabhupada 0096 - Трябва да се учим от личност бхагавата|0096}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|eEZxfY1TYIs|Our Business is to Surrender - Prabhupāda 0095}}
+{{youtube_right|a7tHkyZ6CPc|Нашата работа е да се отдадем - Prabhupāda 0095}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740327BG.BOM_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740327BG.BOM_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ние сме склонни да се отдаваме, но не се отдаваме на Кришна. Това е болестта ни. Това е болестта. И движението за Кришна съзнание е предназначено да излекува тази болест. Да излекува болестта. Кришна също идва. Той казва, яда яда хи дхармася ([[Vanisource:BG 4.7|БГ 4.7]]). Дхармася гланих, несъответствия относно прилагането на религията, когато има противоречия, Кришна казва, тадатманам сриджамй ахам. И абхюттханам адхармася. Тези две неща ги има. Когато хората не се отдават на Кришна, те си измислят толкова много "Кришна", толкова много негодници, на които да се отдадат. Това е адхармася. Дхарма означава да се отдадем на Кришна, но вместо отдаване на Кришна, те искат да се отдадат на котки, кучета, това, онова, толкова много неща. Това е адхарма. Кришна не идва, за да установи така наречената хинду религия или исляма или християнството. Не. Той дойде, за да положи истинската религия. Истинска религия означава, че трябва да се подчиним, отдадем на истинската личност. Това е истинска религия. Присъщо ни е да се отдаваме. Всеки има някаква идея. И той се отдава на нея. Дали политическа, социална, икономическа, религиозна, всякаква. Всеки има някаква идея. И зад този идеал също има и водач. И така нашата работа е да се отдадем. Това е факт. Но ние не знаем, къде да се отдадем. Това е трудното. И понеже отдаването е погрешно или не на правилното място, като следствие целият свят е в хаос. Ние сменяме едно отдаване за друго. Няма вече конгресна партия, сега има комунистическа партия." И отново: "Без комунистическа партия повече. Тази... Тази партия, онази партия." Каква е ползата от смяната на партията? Поради тази или онази партия, те просто не се отдават на Кришна. И така, докато не стигнете до момента на отдаване на Кришна, не може да има мир. Това е изводът. Просто като смените мястото си от горещия тиган в огъня, това няма да ви спаси. Ето защо последното наставление на Кришна е сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ахам твам сарва-папебхйо мокшайишями ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]) И така несъответствие в религията означава... Това също се заявява в "Шримад-Бхагаватам. Са ваи пумсам паро дхармах. Първокласна или върховна дхарма. Парах означава върховен, трансцедентален. Са ваи пумсам паро дхармо ято бхактир адхокшадже ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Когато се отдадем на Адхокшаджа... Адхокшаджа означава върховната трансцеденталност, или Кришна. Друго име на Кришна е Адхокшаджа. Ахаитукй апратихата. Ахаитуки означава без причина. Без каквато и да било причина. Не е така, че "Кришна е такъв и такъв, и затова се отдавам." Не. Без причина. Ахаитукй апратихата. И това не може да бъде проверено. Никой не може да проверява. Ако искате да се отдадете на Кришна, няма проверки, няма препятствия. Можете да го направите във всяко положение. Можете да го направите. Ахаитукй апратихата яятма супрасидати. И тогава вие, атма, вашата атма, вашата душа, вашия ум, вашето тяло ще бъдат удовлетворени. Това е процесът.
+Ние сме склонни да се отдаваме, но не се отдаваме на Кришна. Това е болестта ни. Това е болестта. И движението за Кришна съзнание е предназначено да излекува тази болест. Да излекува болестта. Кришна също идва. Той казва: яда яда хи дхармася ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|БГ 4.7]]). Дхармася гланих, несъответствия относно прилагането на религията, когато има противоречия, Кришна казва: тадатманам сриджамй ахам. И абхюттханам адхармася. Тези две неща ги има. Когато хората не се отдават на Кришна, те си измислят толкова много „Кришна“, толкова много негодници, на които да се отдадат. Това е адхармася. Дхарма означава да се отдадем на Кришна, но вместо отдаване на Кришна, те искат да се отдадат на котки, кучета, това, онова, толкова много неща. Това е адхарма. Кришна не идва, за да установи така наречената хинду религия или исляма или християнството. Не. Той дойде, за да положи истинската религия. Истинска религия означава, че трябва да се подчиним, отдадем на истинската личност. Това е истинска религия.
+Присъщо ни е да се отдаваме. Всеки има някаква идея. И той се отдава на нея. Дали политическа, социална, икономическа, религиозна, всякаква. Всеки има някаква идея. И зад този идеал също има и водач. И така нашата работа е да се отдадем. Това е факт. Но ние не знаем, къде да се отдадем. Това е трудното. И понеже отдаването е погрешно или не на правилното място, като следствие целият свят е в хаос. Ние сменяме едно отдаване за друго. „Няма вече конгресна партия, сега има комунистическа партия.“ И отново: „Без комунистическа партия повече. Тази… Тази партия, онази партия.“ Каква е ползата от смяната на партията? Поради тази или онази партия, те просто не се отдават на Кришна. И така, докато не стигнете до момента на отдаване на Кришна, не може да има мир. Това е изводът. Просто като смените мястото си от горещия тиган в огъня, това няма да ви спаси. Ето защо последното наставление на Кришна е:
+:сарва-дхарман паритяджя
+:мам екам шаранам враджа
+:ахам твам сарва-папебхйо
+:мокшайишями...
+:([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]])
+И така, несъответствие в религията означава… Това също се заявява в „Шримад-Бхагаватам“. Са ваи пумсам паро дхармах. Първокласна или върховна дхарма. Парах означава върховен, трансцендентален. Са ваи пумсам паро дхармо ято бхактир адхокшадже ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Когато се отдадем на Адхокшаджа… Адхокшаджа означава върховната трансценденталност, или Кришна. Друго име на Кришна е Адхокшаджа. Ахаитукй апратихата. Ахаитуки означава без причина. Без каквато и да било причина. Не е така, че „Кришна е такъв и такъв, и затова се отдавам.“ Не. Без причина. Ахаитукй апратихата. И това не може да бъде проверено. Никой не може да проверява. Ако искате да се отдадете на Кришна, няма проверки, няма препятствия. Можете да го направите във всяко положение. Можете да го направите. Ахаитукй апратихата яятма супрасидати. И тогава вие, атма, вашата атма, вашата душа, вашият ум, вашето тяло ще бъдат удовлетворени. Това е процесът.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->