BG/Prabhupada 0103 - Никога не се опитвайте да напуснете обществото на преданоотдадените: Difference between revisions

Latest revision as of 12:53, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0102

Следваща страница - видео 0104

Lecture on CC Adi-lila 7.91-2 -- Vrndavana, March 13, 1974

Нароттама даса Тхакура казва: „Раждане след раждане.“ Защото един преданоотдаден, той не се стреми да се върне вкъщи, обратно при Бога. Не. На което и да е място, няма значение. Той просто иска да възхвалява Върховния Бог. Това е неговата работа. Не е работа на бхактата да мантрува, танцува и изпълнява предано служене, за да отиде на Ваикунтха или Голока Вриндавана. Това зависи от желанието на Кришна. „Ако Той иска, Той ще ме вземе.“ Точно както Бхактивинода Тхакура също: иччха яди тора.

джанмаоби яди море иччха яди тора

бхакта-грихете джанма ха-упа мора

Преданоотдаденият се моли само… Той не умолява Кришна: „Моля Те, вземи ме обратно на Ваикунтха или Голока Вриндавана.“ Не. „Ако Ти смяташ, че трябва да се родя отново, не възразявам. Но единствената ми молба е да се родя в дома на преданоотдаден. Това е всичко. За да не Те забравя.“ Това е единствената молитва на преданоотдадения. Защото… Точно като това дете. Тя се е родила при баща и майка ваишнави. Тя би трябвало да е била жена или мъж ваишнава в предишния си живот. Защото това е възможност от… Всички наши деца, тези, които са се родили при ваишнави бащи и майки, са много, много облагодетелствани от съдбата. От самото начало на живота си те слушат Харе Кришна маха-мантра. Те общуват с ваишнави, мантруват, танцуват. Няма значение дали подражават или е наистина. Така че те са много, много ощастливени от съдбата деца. Сучинам сриматам гехе йога-бхрастах-санджаяте (БГ 6.41).

И така, те не са обикновени деца. Те са… Тези деца, те винаги се стремят към общуване с преданоотдадените, повтарят Харе Кришна, идват при нас. Те не са обикновени деца. Бхакти-санге васа. Това е много добра възможност, бхакта-санге васа. Нашето общество за Кришна съзнание е бхакта-санга, общество от преданоотдадени. Никога не се опитвайте да го напуснете. Никога не се опитвайте да го изоставите. Може да има несъответствия. Трябва да се приспособите. Това мантруване и танцуване в обществото на преданоотдадени, има огромно предимство, изключителна стойност. Това се потвърждава тук, а и всички ваишнави го твърдят.

тандера чарана-севи-бхакта-сане васа

джанаме джанаме мора еи абхиласа

Джанаме джанаме мора означава, че човек не иска да се връща обратно. Това не е желанието му. „Когато Кришна пожелае, Кришна ще ми позволи. Това е различно нещо. Иначе, нека продължавам така, живот в обществото на преданоотдадени и мантруване и танцуване, това е, което трябва да правя.“ Това е необходимо. А не нещо друго. Всичко друго, всичко друго желано, това е анябхиласа. Анябхиласита-шуням (Бхакти Расамрита Синдху 1.1.11). Един преданоотдаден не трябва да желае нищо друго, освен това: „Нека живея в обществото на преданоотдадените и повтарям Харе Кришна маха-мантра.“ Това е нашият живот. Много ви благодаря.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0102 - Скоростта на ума|0102|BG/Prabhupada 0104 - Прекратете кръговрата на раждането и смъртта|0104}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|uSNkX8S5kGQ|Never Try to Go Away From the Society of Devotees - Prabhupāda 0103}}
+{{youtube_right|TecHnWHFJL0|Никога не се опитвайте да напуснете обществото на преданоотдадените - Prabhupāda 0103}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://www.vaniquotes.org/w/images/740313CC.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740313CC.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Нароттама даса Тхакура казва: "Раждане след раждане." Защото един преданоотдаден, той не се стреми да се върне вкъщи, обратно при Бога. Не. На което и да е място, няма значение. Той просто иска да възхвалява Върховния Бог. Това е неговата работа. Не е работа на бхактата да мантрува, танцува и изпълнява предано служене, за да отиде на Ваикунтха или Голока Вриндавана. Това зависи от желанието на Кришна. "Ако Той иска, Той ще ме вземе." Точно както Бхактивинода Тхакура също: иччха яди тора. Джанмаоби яди море иччха яди тора, бхакта-грихете джанма ха-упа мора. Преданоотдаденият се моли само, че.... Той не умолява Кришна: "Моля те вземи ме обратно във Ваикунтха или Голока Вриндавана." Не. "Ако Ти смяташ, че трябва да се родя отново, не възразявам. Но единствената ми молба е да се родя в дома на преданоотдаден Това е всичко. За да не Те забравя." Това е единствената молитва на преданоотдадения. Защото... Точно като това дете. Тя се е родила при баща и майка ваишнави. Тя би трябвало да е била жена или мъж ваишнава в предишния си живот. Защото това е възможност от... Всички наши деца, тези, които са се родили при ваишнави бащи и майки, са много, много облагодетелствани от съдбата. От самото начало на живота си те слушат Харе Кришна маха-мантра. Те общуват с ваишнави, мантруват, танцуват. Няма значение дали подражават или е наистина. Така че те са много, много ощастливени от съдбата деца. Сучинам сриматам гехе йога-бхрастах-сахджаяте (БГ 6.41). И така, те не са обикновени деца. Те са...Тези деца, те винаги се стремят към общуване с преданоотдадените, повтарят Харе Кришна, идват при нас. Те не са обикновени деца. Бхакти-санге васа. Това е много добра възможност, бхакта-санге васа. Нашето общество за Кришна съзнание е бхакта-санга, общество от преданоотдадени. Никога не се опитвайте да го напуснете. Никога не се опитвайте да го изоставите. Може да има несъответствия. Трябва да се приспособите. Това мантруване и танцуване в обществото на преданоотдадени, има огромно предимство, изключителна стойност. Това се потвърждава тук, а и всички ваишнави го твърдят. тандера чарана-севи-бхакта-сане васа джанаме джанаме мора еи абхиласа Джанаме джанаме мора означава, че човек не иска да се връща обратно. Това не е желанието му. "Когато Кришна пожелае, Кришна ще ми позволи. Това е различно нещо. Иначе, нека продължавам така, живот в обществото на преданоотдадени и мантруване и танцуване, това е, което трябва да правя. Това е необходимо. А не нещо друго. Всичко друго, всичко друго желано, това е анябхиласа. Анябхиласита-шуням (Брс. 1.1.11) Един преданоотдаден не трябва да желае нищо друго, освен това, "Нека живея в обществото на преданоотдадените и повтарям Харе Кришна маха-мантра." Това е нашият живот. Много ви благодаря.
+Нароттама даса Тхакура казва: „Раждане след раждане.“ Защото един преданоотдаден, той не се стреми да се върне вкъщи, обратно при Бога. Не. На което и да е място, няма значение. Той просто иска да възхвалява Върховния Бог. Това е неговата работа. Не е работа на бхактата да мантрува, танцува и изпълнява предано служене, за да отиде на Ваикунтха или Голока Вриндавана. Това зависи от желанието на Кришна. „Ако Той иска, Той ще ме вземе.“ Точно както Бхактивинода Тхакура също: иччха яди тора.
+:джанмаоби яди море иччха яди тора
+:бхакта-грихете джанма ха-упа мора
+Преданоотдаденият се моли само… Той не умолява Кришна: „Моля Те, вземи ме обратно на Ваикунтха или Голока Вриндавана.“ Не. „Ако Ти смяташ, че трябва да се родя отново, не възразявам. Но единствената ми молба е да се родя в дома на преданоотдаден. Това е всичко. За да не Те забравя.“ Това е единствената молитва на преданоотдадения. Защото… Точно като това дете. Тя се е родила при баща и майка ваишнави. Тя би трябвало да е била жена или мъж ваишнава в предишния си живот. Защото това е възможност от… Всички наши деца, тези, които са се родили при ваишнави бащи и майки, са много, много облагодетелствани от съдбата. От самото начало на живота си те слушат Харе Кришна маха-мантра. Те общуват с ваишнави, мантруват, танцуват. Няма значение дали подражават или е наистина. Така че те са много, много ощастливени от съдбата деца. Сучинам сриматам гехе йога-бхрастах-санджаяте ([[Vanisource:BG 6.41 (1972)|БГ 6.41]]).
+И така, те не са обикновени деца. Те са… Тези деца, те винаги се стремят към общуване с преданоотдадените, повтарят Харе Кришна, идват при нас. Те не са обикновени деца. Бхакти-санге васа. Това е много добра възможност, бхакта-санге васа. Нашето общество за Кришна съзнание е бхакта-санга, общество от преданоотдадени. Никога не се опитвайте да го напуснете. Никога не се опитвайте да го изоставите. Може да има несъответствия. Трябва да се приспособите. Това мантруване и танцуване в обществото на преданоотдадени, има огромно предимство, изключителна стойност. Това се потвърждава тук, а и всички ваишнави го твърдят.
+:тандера чарана-севи-бхакта-сане васа
+:джанаме джанаме мора еи абхиласа
+Джанаме джанаме мора означава, че човек не иска да се връща обратно. Това не е желанието му. „Когато Кришна пожелае, Кришна ще ми позволи. Това е различно нещо. Иначе, нека продължавам така, живот в обществото на преданоотдадени и мантруване и танцуване, това е, което трябва да правя.“ Това е необходимо. А не нещо друго. Всичко друго, всичко друго желано, това е анябхиласа. Анябхиласита-шуням (Бхакти Расамрита Синдху 1.1.11). Един преданоотдаден не трябва да желае нищо друго, освен това: „Нека живея в обществото на преданоотдадените и повтарям Харе Кришна маха-мантра.“ Това е нашият живот. Много ви благодаря.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->