BG/Prabhupada 0112 - Едно нещо се преценява според резултата: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0112 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1971 Category:BG-Quotes -...") |
m (Корекция на правописни и пунктуационни грешки.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA]] | [[Category:BG-Quotes - in USA]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0111 - Следвайте наставленията и ще сте в безопасност навсякъде|0111|BG/Prabhupada 0113 - Много е трудно да се контролира езика|0113}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|e1s8vyEQZGo|Едно нещо се преценява според резултата - Prabhupāda 0112}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710729IV.GAI_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Интервюиращ: Вие дойдохте, господине, в тази страна през 1965 година, както казах, в изпълнение на инструкциите или нарежданията, дадени Ви от Вашия духовен учител. Между другото, кой беше Вашият духовен учител? | |||
Прабхупада: Моят духовен учител беше Ом Вишнупада Парамахамса Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Прабхупада. | Прабхупада: Моят духовен учител беше Ом Вишнупада Парамахамса Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Прабхупада. | ||
Интервюиращ: Сега в тази последователност, за която говорихме по-рано, ученическата последователност, която стига назад, стига назад чак до самия Кришна, нали, Вашият духовен учител предишния ли е преди Вас? | |||
Прабхупада: Да. Ученическата последователност идва от Кришна от 5000 години насам. | Прабхупада: Да. Ученическата последователност идва от Кришна от 5000 години насам. | ||
Интервюиращ: Жив ли е още вашият духовен учител? | |||
Прабхупада: Не. Той напусна през 1936 г. | Прабхупада: Не. Той напусна през 1936 г. | ||
Интервюиращ: Тогава в този определен момент Вие сте водач на това световно движение? Правилно ли е да се каже така? | |||
Прабхупада: Аз имам много други духовни братя, но на мен конкретно ми беше наредено да правя това още от самото начало. И така аз се опитвам да удовлетворя своя духовен учител. Това е всичко. | Прабхупада: Аз имам много други духовни братя, но на мен конкретно ми беше наредено да правя това още от самото начало. И така аз се опитвам да удовлетворя своя духовен учител. Това е всичко. | ||
Интервюиращ: Вие бяхте изпратен в тази страна, в Съединените Американски Щати. Това е Вашата територия. Това вярно ли е? | |||
Прабхупада: Моята територия, той каза | Прабхупада: Моята територия, той каза: „Отиди и говори тази философия пред англоговорящите хора.“ | ||
Интервюиращ: На англоговорящия свят. | |||
Прабхупада: Да. И особено на западния свят. Да. Той ми каза това. | Прабхупада: Да. И особено на западния свят. Да. Той ми каза това. | ||
Интервюиращ: Когато вие дойдохте, господине, в тази страна преди около 15, 16 години и започнахте… | |||
Прабхупада: Не, не, не 15, 16 години. | Прабхупада: Не, не, не 15, 16 години. | ||
Интервюиращ: Преди пет, шест години. Моля да ме извините. В тази част на света, Вие не дойдохте в част на света, където липсва религия, нали разбирате. В Съединените Американски Щати имаме много религии и аз мисля, че хората в тази страна обичат да вярват, в голямото си мнозинство, че са религиозни хора, хора, които вярват в Бог, които са се посветили на някаква форма на религиозна изява. И се чудя Вие какво си мислехте. Какво мислите, че можете да добавите към вече съществуващите религиозни изяви в тази страна като идвате тук и добавяте Вашата собствена философия към тях? | |||
Прабхупада: Да. Когато за пръв път дойдох във вашата страна, аз гостувах на един приятел индиец в Бътлър. | Прабхупада: Да. Когато за пръв път дойдох във вашата страна, аз гостувах на един приятел индиец в Бътлър. | ||
Интервюиращ: В Пенсилвания. | |||
Прабхупада: Пенсилвания. Да. Така въпреки че беше малко графство, аз бях много щастлив да видя там толкова много църкви. | Прабхупада: Пенсилвания. Да. Така въпреки че беше малко графство, аз бях много щастлив да видя там толкова много църкви. | ||
Интервюиращ: Толкова много църкви. Да. Да. | |||
Прабхупада: Да. Толкова много църкви. И аз говорих в много от църквите там. Моят домакин уреди това. Моето идване тук не беше с цел да оборя някой религиозен метод. Това не беше моята цел. Нашата мисия е, мисията на Бог Чайтаня е, да научи всеки как да обича Бога, това е всичко. | Прабхупада: Да. Толкова много църкви. И аз говорих в много от църквите там. Моят домакин уреди това. Моето идване тук не беше с цел да оборя някой религиозен метод. Това не беше моята цел. Нашата мисия е, мисията на Бог Чайтаня е, да научи всеки как да обича Бога, това е всичко. | ||
Интервюиращ: Но по какъв начин, господине, мога ли да попитам, по какъв начин мислехте и мислите в момента, че учението за любовта към Бога, което Вие практикувате, е различно и вероятно по-добро от ученията за любовта към Бога, които вече се провеждат в тази страна и са се провеждали в западния свят в продължение на векове? | |||
Прабхупада: Това е факт. Понеже ние следваме стъпките на Бог Чайтаня. Той е | Прабхупада: Това е факт. Понеже ние следваме стъпките на Бог Чайтаня. Той е смятан… Ние Го приемаме - в съответствие с авторитета на Ведическата литература - Той е Кришна лично. | ||
Интервюиращ: Кой Бог е това? | |||
Прабхупада: Бог Чайтаня. | Прабхупада: Бог Чайтаня. | ||
Интервюиращ: О, да. Той е този, който се върна преди петстотин години в Индия? | |||
Прабхупада: Да. Той е самият Кришна и ни учи как да обичаме Кришна. Затова Неговият метод е най-авторизиран. Точно както вие сте опитен в това начинание. Ако някой прави нещо, ако вие лично го обучите | Прабхупада: Да. Той е самият Кришна и ни учи как да обичаме Кришна. Затова Неговият метод е най-авторизиран. Точно както вие сте опитен в това начинание. Ако някой прави нещо, ако вие лично го обучите: „Направи така,“ това е много авторизирано. Така и съзнанието за Бога, самият Бог ни учи. Точно както в „Бхагавад Гита“, Кришна е Бог. Той говори за себе си. И накрая Той казва: „Просто ми се отдай. Аз ще се погрижа за теб.“ Но хората разбират погрешно. И така, Бог Чайтаня - Кришна отново идва, като Бог Чайтаня, за да научи хората как да се отдадат. И понеже ние следваме стъпките на Бог Чайтаня, методът е толкова възвишен че дори чужденци, които никога не са знаели за Кришна, те се отдават. Методът е толкова могъщ. Това беше моята цел. Ние не казваме, че „Тази религия е по-добра от онази религия,“ или, „Моят процес е по-добър.“ Ние искаме да видим по резултата. На санскрит има израз, пхалена паричияте. За едно нещо се съди по резултата. | ||
Интервюиращ: За едно нещо се съди по…? | |||
Прабхупада: По резултата. | Прабхупада: По резултата. | ||
Интервюиращ: О, да. | |||
Прабхупада: Вие може да кажете, аз мога да кажа, че моят метод е много добър. Вие може да кажете, че вашия метод е много добър, но трябва да съдим по резултата. Това | Прабхупада: Вие може да кажете, аз мога да кажа, че моят метод е много добър. Вие може да кажете, че вашия метод е много добър, но трябва да съдим по резултата. Това е… „Бхагавата“ казва, че много добър е този религиозен процес, който помага на последователите да заобичат Бога. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 15:46, 29 December 2018
Television Interview -- July 29, 1971, Gainesville
Интервюиращ: Вие дойдохте, господине, в тази страна през 1965 година, както казах, в изпълнение на инструкциите или нарежданията, дадени Ви от Вашия духовен учител. Между другото, кой беше Вашият духовен учител?
Прабхупада: Моят духовен учител беше Ом Вишнупада Парамахамса Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Прабхупада.
Интервюиращ: Сега в тази последователност, за която говорихме по-рано, ученическата последователност, която стига назад, стига назад чак до самия Кришна, нали, Вашият духовен учител предишния ли е преди Вас?
Прабхупада: Да. Ученическата последователност идва от Кришна от 5000 години насам.
Интервюиращ: Жив ли е още вашият духовен учител?
Прабхупада: Не. Той напусна през 1936 г.
Интервюиращ: Тогава в този определен момент Вие сте водач на това световно движение? Правилно ли е да се каже така?
Прабхупада: Аз имам много други духовни братя, но на мен конкретно ми беше наредено да правя това още от самото начало. И така аз се опитвам да удовлетворя своя духовен учител. Това е всичко.
Интервюиращ: Вие бяхте изпратен в тази страна, в Съединените Американски Щати. Това е Вашата територия. Това вярно ли е?
Прабхупада: Моята територия, той каза: „Отиди и говори тази философия пред англоговорящите хора.“
Интервюиращ: На англоговорящия свят.
Прабхупада: Да. И особено на западния свят. Да. Той ми каза това.
Интервюиращ: Когато вие дойдохте, господине, в тази страна преди около 15, 16 години и започнахте…
Прабхупада: Не, не, не 15, 16 години.
Интервюиращ: Преди пет, шест години. Моля да ме извините. В тази част на света, Вие не дойдохте в част на света, където липсва религия, нали разбирате. В Съединените Американски Щати имаме много религии и аз мисля, че хората в тази страна обичат да вярват, в голямото си мнозинство, че са религиозни хора, хора, които вярват в Бог, които са се посветили на някаква форма на религиозна изява. И се чудя Вие какво си мислехте. Какво мислите, че можете да добавите към вече съществуващите религиозни изяви в тази страна като идвате тук и добавяте Вашата собствена философия към тях?
Прабхупада: Да. Когато за пръв път дойдох във вашата страна, аз гостувах на един приятел индиец в Бътлър.
Интервюиращ: В Пенсилвания.
Прабхупада: Пенсилвания. Да. Така въпреки че беше малко графство, аз бях много щастлив да видя там толкова много църкви.
Интервюиращ: Толкова много църкви. Да. Да.
Прабхупада: Да. Толкова много църкви. И аз говорих в много от църквите там. Моят домакин уреди това. Моето идване тук не беше с цел да оборя някой религиозен метод. Това не беше моята цел. Нашата мисия е, мисията на Бог Чайтаня е, да научи всеки как да обича Бога, това е всичко.
Интервюиращ: Но по какъв начин, господине, мога ли да попитам, по какъв начин мислехте и мислите в момента, че учението за любовта към Бога, което Вие практикувате, е различно и вероятно по-добро от ученията за любовта към Бога, които вече се провеждат в тази страна и са се провеждали в западния свят в продължение на векове?
Прабхупада: Това е факт. Понеже ние следваме стъпките на Бог Чайтаня. Той е смятан… Ние Го приемаме - в съответствие с авторитета на Ведическата литература - Той е Кришна лично.
Интервюиращ: Кой Бог е това?
Прабхупада: Бог Чайтаня.
Интервюиращ: О, да. Той е този, който се върна преди петстотин години в Индия?
Прабхупада: Да. Той е самият Кришна и ни учи как да обичаме Кришна. Затова Неговият метод е най-авторизиран. Точно както вие сте опитен в това начинание. Ако някой прави нещо, ако вие лично го обучите: „Направи така,“ това е много авторизирано. Така и съзнанието за Бога, самият Бог ни учи. Точно както в „Бхагавад Гита“, Кришна е Бог. Той говори за себе си. И накрая Той казва: „Просто ми се отдай. Аз ще се погрижа за теб.“ Но хората разбират погрешно. И така, Бог Чайтаня - Кришна отново идва, като Бог Чайтаня, за да научи хората как да се отдадат. И понеже ние следваме стъпките на Бог Чайтаня, методът е толкова възвишен че дори чужденци, които никога не са знаели за Кришна, те се отдават. Методът е толкова могъщ. Това беше моята цел. Ние не казваме, че „Тази религия е по-добра от онази религия,“ или, „Моят процес е по-добър.“ Ние искаме да видим по резултата. На санскрит има израз, пхалена паричияте. За едно нещо се съди по резултата.
Интервюиращ: За едно нещо се съди по…?
Прабхупада: По резултата.
Интервюиращ: О, да.
Прабхупада: Вие може да кажете, аз мога да кажа, че моят метод е много добър. Вие може да кажете, че вашия метод е много добър, но трябва да съдим по резултата. Това е… „Бхагавата“ казва, че много добър е този религиозен процес, който помага на последователите да заобичат Бога.