BG/Prabhupada 0247 - Истинска религия означава да се обича Бога: Difference between revisions

Latest revision as of 13:17, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0246

Следваща страница - видео 0248

Lecture on BG 2.9 -- London, August 15, 1973

И така "Бхагавад-гита" завършва с: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66). И "Бхагавата" започва от там. Следователно "Бхагавад-гита" е предварителното изучаване на "Шримад-Бхагаватам". "Бхагавата" започва с дхармах проджджхита-каитавах атра: "Сега, в този "Шримад-Бхагаватам" всички видове измамни религии са отхвърлени, проджджхита." Има връзка. Истинска религия означава да се обича Бога. Това е същинска религия. Ето защо в "Бхагавата" се казва, са ваи пумсам паро дхармо ято бхактир адхокшадже (ШБ 1.2.6) "Това е първокласна религия." Не означава, че следвате тази или онази религия. Може да следвате, която и да било религия, няма значение дали е индуизъм или християнство, или ислям, каквото желаете. Но трябва да я подложим на тест. Точно както един студент, който е взел изпитите за магистратурата си. Никой не разпитва: "В кой колеж сте взели изпитите си? Взели сте магистратурата си? Тогава всичко е наред." Всичко, което ни интересува е дали сте бакалавър или магистър. Това е всичко. Никой не разследва: "В кой колеж, коя страна или от кое вероизповедание сте взели изпитите си за магистър?" Не. Съответно, никой не би трябвало да разпитва "Към коя религия принадлежите?" Човек трябва да разбере дали е усвоил изкуството как да обича Бога. Това е всичко. Това е религия. Защото ето я религията: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66). Това е религия. В "Бхагавата" се казва: Дхарман проджджхита-каитавах атра: "Всички видове измамни религии са изхвърлени от "Шримад-Бхагаватам." Само нирматсаранам, тези, които не завиждат на Бога... "Защо трябва да обичам Бога? Защо трябва да обожавам Бога? Защо трябва да приемам Бога?" Всички, които питат това, са демони. "Шримад-Бхагаватам" е само и единствено за тези, които имат сериозно намерение да обичат. Ахаитуки апратихата йенатма сампрасидати.

Истински успех в живота е, когато се научите как да обичате Бога. Тогава сърцето ви ще бъде удовлетворено. Ям лабдхва чапарам лабхам маняте надхикам татах. Ако приемете Кришна или Бога... Кришна означава Бог. Ако имате друго име на Бога, това също е приемливо. Но Бог, Върховният Бог, Върховната Личност. Когато имате това... Тъй като обичаме някого. Склонността да обичаме вече съществува. Във всеки. Но е насочена погрешно. Затова Кришна казва: "Изхвърли всички тези обекти на любов. Опитай се да обичаш Мен." Сарва-дхарман паритяджя мам екам (БГ 18.66). По този начин вашето обичане никога няма да може да ви удовлетвори. Йенатма сампрасидати. Ако желаете истинско удовлетворение, тогава трябва да обичате Кришна, или Бога. Това е цялата философия на Ведите. Или която и философия да вземете. Тъй като, в крайна сметка, желаете удовлетворение за себе си, пълно удовлетворение на ума си. Това може да бъде постигнато единствено, когато обичате Бога. Ето защо първокласна религия е тази, която учи, подготвя кандидата как да обича Бога. Това е първокласна религия.

Са ваи пумсам паро дхармо ято бхактин... (ШБ 1.2.6). И тази любов трябва да е безкористна. Тук, в материалния свят: "Обичам те; ти ме обичаш." Но на заден план има някакви мотиви. Ахаитукй апратихата. Ахаитукй, безкористно. Анябхилашита-шуням (Бхакти-расамрита-синдху 1.1.11). И принуляване на всички останали желания. Нула. На това учи "Бхагавад-гита".

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0246 - В тялото на всеки, който стане преданоотдаден на Кришна, се проявяват всички добри качества|0246|BG/Prabhupada 0248 - Кришна е имал 16 108 съпруги и почти всеки път е трябвало да се сражава, за да се сдобие с тях|0248}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rxW9QasSobI|Истинска религия означава да се обича Бога - Prabhupāda 0247}}
+{{youtube_right|NVf9JzNsFJM|Истинска религия означава да се обича Бога - Prabhupāda 0247}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730815BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730815BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-И така "Бхагавад-гита" завършва с: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]). И "Бхагавата" започва от там. Следователно "Бхагавад-гита" е предварителното изучаване на "Шримад-Бхагаватам". "Бхагавата" започва с дхармах проджджхита-каитавах атра: "Сега, в този "Шримад-Бхагаватам" всички видове измамни религии са отхвърлени, проджджхита." Има връзка. Истинска религия означава да се обича Бога. Това е същинска религия. Ето защо в "Бхагавата" се казва, са ваи пумсам паро дхармо ято бхактир адхокшадже ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]) "Това е първокласна религия." Не означава, че следвате тази или онази религия. Може да следвате, която и да било религия, няма значение дали е индуизъм или християнство или ислям, каквото желаете. Но трябва да я подложим на тест. Точно както един студент, който е взел изпитите за магистратурата си. Никой не разпитва: "В кой колеж сте взели изпитите си? Взели сте магистратурата си? Тогава всичко е наред." Всичко, което ни интересува е дали сте бакалавър или магистър. Това е всичко. Никой не разследва: "В кой колеж, коя страна или от кое вероизповедание сте взели изпитите си за магистър?" Не. Съответно, никой не би трябвало да разпитва "Към коя религия принадлежите?" Човек трябва да разбере дали е усвоил изкуството как да обича Бога. Това е всичко. Това е религия. Защото ето я религията: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]). Това е религия. В "Бхагавата" се казва: Дхарман проджджхита-каитавах атра: "Всички видове измамни религии са изхвърлени от "Шримад-Бхагаватам." Само нирматсаранам, тези, които не завиждат на Бога... "Защо трябва да обичам Бога? Защо трябва да обожавам Бога? Защо трябва да приемам Бога?" Всички, които питат това са демони. "Шримад-Бхагаватам" е само и единствено за тези, които имат сериозно намерение да обичат. Ахаитуки апратихата йенатма сампрасидати.
+И така "Бхагавад-гита" завършва с: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). И "Бхагавата" започва от там. Следователно "Бхагавад-гита" е предварителното изучаване на "Шримад-Бхагаватам". "Бхагавата" започва с дхармах проджджхита-каитавах атра: "Сега, в този "Шримад-Бхагаватам" всички видове измамни религии са отхвърлени, проджджхита." Има връзка. Истинска религия означава да се обича Бога. Това е същинска религия. Ето защо в "Бхагавата" се казва, са ваи пумсам паро дхармо ято бхактир адхокшадже ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]) "Това е първокласна религия." Не означава, че следвате тази или онази религия. Може да следвате, която и да било религия, няма значение дали е индуизъм или християнство, или ислям, каквото желаете. Но трябва да я подложим на тест. Точно както един студент, който е взел изпитите за магистратурата си. Никой не разпитва: "В кой колеж сте взели изпитите си? Взели сте магистратурата си? Тогава всичко е наред." Всичко, което ни интересува е дали сте бакалавър или магистър. Това е всичко. Никой не разследва: "В кой колеж, коя страна или от кое вероизповедание сте взели изпитите си за магистър?" Не. Съответно, никой не би трябвало да разпитва "Към коя религия принадлежите?" Човек трябва да разбере дали е усвоил изкуството как да обича Бога. Това е всичко. Това е религия. Защото ето я религията: сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). Това е религия. В "Бхагавата" се казва: Дхарман проджджхита-каитавах атра: "Всички видове измамни религии са изхвърлени от "Шримад-Бхагаватам." Само нирматсаранам, тези, които не завиждат на Бога... "Защо трябва да обичам Бога? Защо трябва да обожавам Бога? Защо трябва да приемам Бога?" Всички, които питат това, са демони. "Шримад-Бхагаватам" е само и единствено за тези, които имат сериозно намерение да обичат. Ахаитуки апратихата йенатма сампрасидати.
-Истински успех в живота е, когато се научите как да обичате Бога. Тогава сърцето ви ще бъде удовлетворено. Ям лабдхва чапарам лабхам маняте надхикам татах. Ако приемете Кришна или Бога...Кришна означава Бог. Ако имате друго име на Бога, това също е приемливо. Но Бог, Върховният Бог, Върховната Личност. Когато имате това... Тъй като обичаме някого. Склонността да обичаме вече съществува. Във всеки. Но е насочена погрешно. Затова Кришна казва: "Изхвърли всички тези обекти на любов. Опитай се да обичаш Мен." Сарва-дхарман паритяджя мам екам ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]). По този начин вашето обичане никога няма да може да ви удовлетвори. Йенатма сампрасидати. Ако желаете истинско удовлетворение, тогава трябва да обичате Кришна, или Бога. Това е цялата философия на Ведите. Или която и философия да вземете. Тъй като, в крайна сметка, желаете удовлетворение за себе си, пълно удовлетворение на ума си. Това може да бъде постигнато единствено, когато обичате Бога. Ето защо първокласна религия е тази, която учи, подготвя кандидата как да обича Бога. Това е първокласна религия.
+Истински успех в живота е, когато се научите как да обичате Бога. Тогава сърцето ви ще бъде удовлетворено. Ям лабдхва чапарам лабхам маняте надхикам татах. Ако приемете Кришна или Бога... Кришна означава Бог. Ако имате друго име на Бога, това също е приемливо. Но Бог, Върховният Бог, Върховната Личност. Когато имате това... Тъй като обичаме някого. Склонността да обичаме вече съществува. Във всеки. Но е насочена погрешно. Затова Кришна казва: "Изхвърли всички тези обекти на любов. Опитай се да обичаш Мен." Сарва-дхарман паритяджя мам екам ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). По този начин вашето обичане никога няма да може да ви удовлетвори. Йенатма сампрасидати. Ако желаете истинско удовлетворение, тогава трябва да обичате Кришна, или Бога. Това е цялата философия на Ведите. Или която и философия да вземете. Тъй като, в крайна сметка, желаете удовлетворение за себе си, пълно удовлетворение на ума си. Това може да бъде постигнато единствено, когато обичате Бога. Ето защо първокласна религия е тази, която учи, подготвя кандидата как да обича Бога. Това е първокласна религия.
 Са ваи пумсам паро дхармо ято бхактин... ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). И тази любов трябва да е безкористна. Тук, в материалния свят: "Обичам те; ти ме обичаш." Но на заден план има някакви мотиви. Ахаитукй апратихата. Ахаитукй, безкористно. Анябхилашита-шуням (Бхакти-расамрита-синдху 1.1.11). И принуляване на всички останали желания. Нула. На това учи "Бхагавад-гита".
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->