BG/Prabhupada 0258 - Изначално всички ние сме слуги: Difference between revisions

Latest revision as of 13:19, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0257

Следваща страница - видео 0259

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Има един много хубав стих на бенгалски език,

кришна бхулия джива бхога ванча каре

пашате мая таре джапатия дхаре

Веднага щом нашето изначално съзнание се замърси със съзнанието за материално наслаждение, "Аз искам да господствам над материалните ресурси..." Веднага щом обърнем съзнанието си по този начин, тогава започват нашите проблеми. Незабавно мая. Всеки се опитва да направи това. Всеки един от нас, започвайки от мравката, до най-висшето живо създание, Брахма, всеки се опитва да стане един от господстващите. Точно както наскоро във вашата страна имаше толкова много кандидати за президент. Защо? Същата идея. Всеки се стреми да стане някакъв вид господар. Това е мая. Нашето движение за Кришна съзнание е точно обратното. Ние просто се опитваме да станем слуга на слугата на слугата на слугата на Кришна. Точно обратното. Вместо да ставаме господари, ние искаме да бъдем слуги на слугите на Кришна. Гопи-бхартух пада-камалайор даса-дасанудасах (ЧЧ Мадхя 13.80).

Така в съвременния ход на цивилизацията, хората могат да кажат, че това е робски начин на мислене. Това е много добра идея. "Защо да ставам роб? Ще стана господар." Но човек не знае, че това съзнание, че "Аз ще стана господар," е причината за неговото страдание. Тази философия трябва да бъде разбрана. Защото поначало всички ние сме слуги. В името на това да станем господари в този материален свят, ние сме станали слуги на сетивата си. Защото по природа ние сме слуги. Ние не можем да се измъкнем от служенето. Всеки от нас, събралите се тук, е слуга. Сега, тези момчета, които са приели Кришна съзнание, те са се съгласили да станат слуга на Кришна. Така техният проблем е решен. Но другите, които си мислят, че "Защо трябва да ставам слуга на Бога или слуга на Свамиджи? Аз ще стана господар..." Но всъщност, той не може да стане господар. Той е слуга на сетивата си, това е всичко. Просто се опитайте да разберете. Той трябва да е слуга, но той е слуга на своята похот, той е слуга на своето скъперничество, той е слуга на своята алчност, слуга на своя гняв, слуга на толкова много неща. Камадхинам кати на катидха палита дурнидешах. В по-издигнато състояние, някой става слуга на човечеството, някой става слуга на обществото, някой става слуга на държавата, но истинската цел е: "Аз ще стана господарят." Всеки има тази болест. Кандидатите за президентското място, те представят своите различни прояви, убеждавайки: "Аз ще служа на страната много хубаво. Моля ви, гласувайте за мен." Но истинската идея е: "По един или друг начин, аз ще стана господар на страната." Така че това е мая. Така, ако разберем тази мъничка философия, че по природа аз съм слуга... Няма съмнение. Никой не може да каже "Аз съм свободен, аз съм господар." Никой не може да каже. Ако си мисли по този начин, това е мая. Това е лъжливо.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0257 - Как можете да заместите законите на Бога?|0257|BG/Prabhupada 0259 - Да се установим обратно на трансцеденталната платформа на любов към Кришна|0259}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|O4OY2aXEr4E|Изначално всички ние сме слуги - Prabhupada 0258}}
+{{youtube_right|YDTDVQUuDnI|Изначално всички ние сме слуги - Prabhupāda 0258}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:680927LE.SEA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 32: / Line 35: @@
 :пашате мая таре джапатия дхаре
-Веднага щом нашето изначално съзнание се замърси със съзнанието за материално наслаждение, "Аз искам да господствам над материалните ресурси..." Веднага щом обърнем съзнанието си по този начин, тогава започват нашите проблеми. Незабавно мая. м Всеки се опитва да направи това. Всеки един от нас, започвайки от мравката, до най-висшето живо създание, Брахма, всеки се опитва да стане един от господстващите. Точно както наскоро във вашата страна имаше толкова много кандидати за президент. Защо? Същата идея. Всеки се стреми да стане някакъв вид господар. Това е мая. Нашето движение за Кришна съзнание е точно обратното. Ние просто се опитваме да станем слуга на слугата на слугата на слугата на Кришна. Точно обратното. Вместо да ставаме господари, ние искаме да бъдем слуги на слугите на Кришна. Гопи-бхартух пада-камалайор даса-дасанудасах ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхя 13.80]]).
+Веднага щом нашето изначално съзнание се замърси със съзнанието за материално наслаждение, "Аз искам да господствам над материалните ресурси..." Веднага щом обърнем съзнанието си по този начин, тогава започват нашите проблеми. Незабавно мая. Всеки се опитва да направи това. Всеки един от нас, започвайки от мравката, до най-висшето живо създание, Брахма, всеки се опитва да стане един от господстващите. Точно както наскоро във вашата страна имаше толкова много кандидати за президент. Защо? Същата идея. Всеки се стреми да стане някакъв вид господар. Това е мая. Нашето движение за Кришна съзнание е точно обратното. Ние просто се опитваме да станем слуга на слугата на слугата на слугата на Кришна. Точно обратното. Вместо да ставаме господари, ние искаме да бъдем слуги на слугите на Кришна. Гопи-бхартух пада-камалайор даса-дасанудасах ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|ЧЧ Мадхя 13.80]]).
-Така в съвременния ход на цивилизацията, хората могат да кажат, че това е робски начин на мислене. Това е много добра идея. "Защо да ставам роб?" Ще стана господар." Но човек не знае, че това съзнание, че "Аз ще стана господар," е причината за неговото страдание. Тази философия трябва да бъде разбрана. Защото поначало всички ние сме слуги. В името на това да станем господари в този материален свят, ние сме станали слуги на сетивата си. Защото по природа ние сме слуги. Ние не можем да се измъкнем от служенето. Всеки от нас, събралите се тук, е слуга. Сега, тези момчета, които са приели Кришна съзнание, те са се съгласили да станат слуга на Кришна. Така техният проблем е решен. Но другите, които си мислят, че "Защо трябва да ставам слуга на Бога или слуга на Свамиджи? Аз ще стана господар..." Но всъщност, той не може да стане господар. Той е слуга на сетивата си, това е всичко. Просто се опитайте да разберете. Той трябва да е слуга, но той е слуга на своята похот, той е слуга на своето скъперничество, той е слуга на своята алчност, слуга на своя гняв, слуга на толкова много неща. Камадхинам кати на катидха палита дурнидешах. В по-издигнато състояние, някой става слуга на човечеството, някой става слуга на обществото, някой става слуга на държавата, но истинската цел е, че "Аз ще стана господарят." Всеки има тази болест. Кандидатите за президентското място, те представят своите различни прояви, убеждавайки, че "Аз ще служа на страната много хубаво. Моля ви, гласувайте за мен." Но истинската идея е, че "По един или друг начин, аз ще стана господар на страната." Така че това е мая. Така, ако разберем тази мъничка философия, че по природа аз съм слуга... Няма съмнение. Никой не може да каже "Аз съм свободен, аз съм господар." Никой не може да каже. Ако си мисли по този начин, това е мая. Това е лъжливо.
+Така в съвременния ход на цивилизацията, хората могат да кажат, че това е робски начин на мислене. Това е много добра идея. "Защо да ставам роб? Ще стана господар." Но човек не знае, че това съзнание, че "Аз ще стана господар," е причината за неговото страдание. Тази философия трябва да бъде разбрана. Защото поначало всички ние сме слуги. В името на това да станем господари в този материален свят, ние сме станали слуги на сетивата си. Защото по природа ние сме слуги. Ние не можем да се измъкнем от служенето. Всеки от нас, събралите се тук, е слуга. Сега, тези момчета, които са приели Кришна съзнание, те са се съгласили да станат слуга на Кришна. Така техният проблем е решен. Но другите, които си мислят, че "Защо трябва да ставам слуга на Бога или слуга на Свамиджи? Аз ще стана господар..." Но всъщност, той не може да стане господар. Той е слуга на сетивата си, това е всичко. Просто се опитайте да разберете. Той трябва да е слуга, но той е слуга на своята похот, той е слуга на своето скъперничество, той е слуга на своята алчност, слуга на своя гняв, слуга на толкова много неща. Камадхинам кати на катидха палита дурнидешах. В по-издигнато състояние, някой става слуга на човечеството, някой става слуга на обществото, някой става слуга на държавата, но истинската цел е: "Аз ще стана господарят." Всеки има тази болест. Кандидатите за президентското място, те представят своите различни прояви, убеждавайки: "Аз ще служа на страната много хубаво. Моля ви, гласувайте за мен." Но истинската идея е: "По един или друг начин, аз ще стана господар на страната." Така че това е мая. Така, ако разберем тази мъничка философия, че по природа аз съм слуга... Няма съмнение. Никой не може да каже "Аз съм свободен, аз съм господар." Никой не може да каже. Ако си мисли по този начин, това е мая. Това е лъжливо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->