BG/Prabhupada 0270 - Всеки си има своите естествени наклонности: Difference between revisions

Latest revision as of 13:21, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0269

Следваща страница - видео 0271

Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973

Прадюмна: Превод: "Сега съм объркан относно дълга си и изгубих цялото си самообладание поради слабост. В това състояние Те моля да ми кажеш ясно кое е най-добре за мен. Сега аз съм Твой ученик и душа, отдадена на Теб. Моля Те, напътствай ме."

Прабхупада: Това е много важен стих в "Бхагавад Гита". Това е повратна точка в живота. Карпаня-доша. Скъпернически, доша означава недостатък. Когато някой не действа в съответствие с позицията си, това е недостатък. И се нарича скъперничество. Всеки си има своите естествени наклонности, свабхава. Яся хи свабхавася тасясо дуратикрамах. Свабхава, естествени предразположения. Това е общ пример, казано е яся хи ях свабхавася тасясо дуратикрамах. Навикът е втора природа. Човек, който има, който е привикнал, или чиято природа, характеристики са някакви, е много трудно да се промени. Дава се примерът: шва ядикрияте раджа сах ким на со упарханам. Ако направиш едно куче цар, това означава ли, че то няма да лиже обувки? Да, природата на кучето е да лиже обувки. Затова дори да го облечете като цар и да го сложите да седи на трон, въпреки това, веднага щом види нечии обувки, то ще скочи и ще ги оближе. Това се нарича свабхава. Карпаня-доша.

Така че в животинския живот не е възможно да се промени природата, която е дадена от материалната енергия, пракрити. Пракритех крияманани (БГ 3.27). Каранам гуна-санго 'ся, каранам гуна-сангах ася сад-асад-джанма-йонишу (БГ 13.22) Защо? Всички живи същества са частици от Бога. Затова изначално качествата на живото същество са също толкова добри, колкото и на Бога. Просто е въпрос на количество. Качеството е едно и също. Качеството е едно и също. Мамаивамшо джива-бхутах (БГ 15.7). Същият пример. Ако вземете една капка вода от морето, качеството, химическият състав е същият. Обаче количеството е различно. Това е малка капка, а морето е огромен океан. Така и ние сме от съвсем същото качество като Кришна. Можем да изследваме това. Защо хората казват, че Бог е безличностен? Ако аз съм от същото качество, значи Бог също е личност, как би могъл Той да бъде безличностен? Ако в качествено отношение ние сме еднакви, тогава след като аз преживявам своята индивидуалност, защо на Бог да бъде отказана индивидуалност? Това е поредната глупост. Негодниците имперсоналисти не могат да проумеят каква е природата на Бога. В Библията също е казано: "Човекът е направен по образ Божий." Можете да изучите качествата на Бога като разгледате собствените си качества, или качествата на някой друг. Просто разликата е в количеството. Аз имам някакво качество, някаква продуктивна способност. Ние също сътворяваме, всяка индивидуална душа създава нещо. Но нейното творение не може да се сравни с творението на Бога. Това е разликата. Създали сме един летателен апарат. И сме много горди, че: "Сега изобретихме спътника. Той ще лети до луната." Но той не е съвършен. Връща се обратно. Ала Богът е сътворил толкова много летящи планети, милиони и трилиони планети, много тежки, тежки планети. Както тази планета носи толкова много големи, грамадни планини и морета, но въпреки това лети. Тя се носи из въздуха като валмо памук. Такава е силата на Бога. Гам авишя (БГ 15.13). В "Бхагавад Гита" ще намерите: ахам дхараямй оджаса. Кой поддържа всички тези големи, огромни планети? Ние го обясняваме с гравитацията. В шастра откриваме, че те са носени от Санкаршана.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BG-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0269 - Чрез негоднически тълкувания не можете да разберете "Бхагавад-гита"|0269|BG/Prabhupada 0271 - Името на Кришна е Ачюта. Той никога не пропада.|0271}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|XGGRaTJjjTI|Всеки си има своите естествени наклонности - Prabhupada 0270}}
+{{youtube_right|mr1usfW3rN0|Всеки си има своите естествени наклонности - Prabhupada 0270}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:730807BG.LON_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730807BG.LON_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 Прабхупада: Това е много важен стих в "Бхагавад Гита". Това е повратна точка в живота. Карпаня-доша. Скъпернически, доша означава недостатък. Когато някой не действа в съответствие с позицията си, това е недостатък. И се нарича скъперничество. Всеки си има своите естествени наклонности, свабхава. Яся хи свабхавася тасясо дуратикрамах. Свабхава, естествени предразположения. Това е общ пример, казано е яся хи ях свабхавася тасясо дуратикрамах. Навикът е втора природа. Човек, който има, който е привикнал, или чиято природа, характеристики са някакви, е много трудно да се промени. Дава се примерът: шва ядикрияте раджа сах ким на со упарханам. Ако направиш едно куче цар, това означава ли, че то няма да лиже обувки? Да, природата на кучето е да лиже обувки. Затова дори да го облечете като цар и да го сложите да седи на трон, въпреки това, веднага щом види нечии обувки, то ще скочи и ще ги оближе. Това се нарича свабхава. Карпаня-доша.
-Така че в животинския живот не е възможно да се промени природата, която е дадена от материалната енергия, пракрити. Пракритех крияманани ([[Vanisource:BG 3.27|БГ 3.27]]). Каранам гуна-санго 'ся, каранам гуна-сангах ася сад-асад-джанма-йонишу ([[Vanisource:BG 13.22|БГ 13.22]]) Защо? Всички живи същества са частици от Бога. Затова изначално качествата на живото същество са също толкова добри, колкото и на Бога. Просто е въпрос на количество. Качеството е едно и също. Качеството е едно и също. Мамаивамшо джива-бхутах ([[Vanisource:BG 15.7|БГ 15.7]]). Същият пример. Ако вземете една капка вода от морето, качеството, химическият състав е същият. Обаче количеството е различно. Това е малка капка, а морето е огромен океан. Така и ние сме от съвсем същото качество като Кришна. Можем да изследваме това. Защо хората казват, че Бог е безличностен? Ако аз съм от същото качество, значи Бог също е личност, как би могъл Той да бъде безличностен? Ако в качествено отношение ние сме еднакви, тогава след като аз преживявам своята индивидуалност, защо на Бог да бъде отказана индивидуалност? Това е поредната глупост. Негодниците имперсоналисти не могат да проумеят каква е природата на Бога. В Библията също е казано: "Човекът е направен по образ Божий." Можете да изучите качествата на Бога като разгледате собствените си качества, или качествата на някой друг. Просто разликата е в количеството. Аз имам някакво качество, някаква продуктивна способност. Ние също сътворяваме, всяка индивидуална душа създава нещо. Но нейното творение не може да се сравни с творението на Бога. Това е разликата. Създали сме един летателен апарат. И сме много горди, че: "Сега изобретихме спътника. Той ще лети до луната." Но той не е съвършен. Връща се обратно. Ала Богът е сътворил толкова много летящи планети, милиони и трилиони планети, много тежки, тежки планети. Както тази планета носи толкова много големи, грамадни планини и морета, но въпреки това лети. Тя се носи из въздуха като валмо памук. Такава е силата на Бога. Гам авишя ([[Vanisource:BG 15.13|БГ 15.13]]). В "Бхагавад Гита" ще намерите: ахам дхараямй оджаса. Кой поддържа всички тези големи, огромни планети? Ние го обясняваме с гравитацията. В шастра откриваме, че те са носени от Санкаршана.
+Така че в животинския живот не е възможно да се промени природата, която е дадена от материалната енергия, пракрити. Пракритех крияманани ([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|БГ 3.27]]). Каранам гуна-санго 'ся, каранам гуна-сангах ася сад-асад-джанма-йонишу ([[Vanisource:BG 13.22 (1972)|БГ 13.22]]) Защо? Всички живи същества са частици от Бога. Затова изначално качествата на живото същество са също толкова добри, колкото и на Бога. Просто е въпрос на количество. Качеството е едно и също. Качеството е едно и също. Мамаивамшо джива-бхутах ([[Vanisource:BG 15.7 (1972)|БГ 15.7]]). Същият пример. Ако вземете една капка вода от морето, качеството, химическият състав е същият. Обаче количеството е различно. Това е малка капка, а морето е огромен океан. Така и ние сме от съвсем същото качество като Кришна. Можем да изследваме това. Защо хората казват, че Бог е безличностен? Ако аз съм от същото качество, значи Бог също е личност, как би могъл Той да бъде безличностен? Ако в качествено отношение ние сме еднакви, тогава след като аз преживявам своята индивидуалност, защо на Бог да бъде отказана индивидуалност? Това е поредната глупост. Негодниците имперсоналисти не могат да проумеят каква е природата на Бога. В Библията също е казано: "Човекът е направен по образ Божий." Можете да изучите качествата на Бога като разгледате собствените си качества, или качествата на някой друг. Просто разликата е в количеството. Аз имам някакво качество, някаква продуктивна способност. Ние също сътворяваме, всяка индивидуална душа създава нещо. Но нейното творение не може да се сравни с творението на Бога. Това е разликата. Създали сме един летателен апарат. И сме много горди, че: "Сега изобретихме спътника. Той ще лети до луната." Но той не е съвършен. Връща се обратно. Ала Богът е сътворил толкова много летящи планети, милиони и трилиони планети, много тежки, тежки планети. Както тази планета носи толкова много големи, грамадни планини и морета, но въпреки това лети. Тя се носи из въздуха като валмо памук. Такава е силата на Бога. Гам авишя ([[Vanisource:BG 15.13 (1972)|БГ 15.13]]). В "Бхагавад Гита" ще намерите: ахам дхараямй оджаса. Кой поддържа всички тези големи, огромни планети? Ние го обясняваме с гравитацията. В шастра откриваме, че те са носени от Санкаршана.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->