BG/Prabhupada 0390 - Пояснение към "Джая Радха-Мадхава": Difference between revisions

Latest revision as of 13:41, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0389

Следваща страница - видео 0391

Purport to Jaya Radha-Madhava -- New York, July 20, 1971

Това е изначалната природа на Кришна, изначалната природа на Кришна. Той е Радха-Мадхава. Той е възлюбеният на Шримати Радхарани. И кунджа-вихари, винаги се наслаждава на общуването си с гопите из храсталаците в гората на Вриндавана. Радха-мадхава кунджа-вихари. И така, Той не само е възлюбеният на Радхарани, но и браджа-джана-валлабха. Всички жители на Вриндавана обичат Кришна. Те не знаят нищо друго. Те не знаят дали Кришна е Бог или не, нито са много притеснени, че "Аз ще обичам Кришна, ако Той е Богът." "Той може и да е Богът или Той може да бъде когото и да е. Няма значение, но ние обичаме Кришна." Това е всичко. Това се нарича чиста любов. "Ако Кришна е Богът, тогава ще Го обичам" - това е обусловена любов. Това не е чиста любов. Кришна може да е Богът или какъвто и да е Той, но с удивителните Си деяния, кара враджавасите да си мислят: "О, Кришна, Той е много чудно дете, може би е някой полубог. Навярно е полубог." Тъй като хората по принцип са с впечатлението, че полубоговете са всесилни. Те са могъщи в материалния свят. Но те не знаят, че Кришна е над всички тях. Ишварах парамах кришнах сач-чид-ананда-виграхах (Бс. 5.1). Най-издигнатият полубог, Брахма, изказва мнението си: "Върховният контролиращ е Кришна."

И понеже жителите на Вриндавана обичат Кришна безусловно, по подобен начин и Кришна също ги обича. Враджа-джана-валлабха гири-вара-дхари. Когато жителите на Вриндавана изпаднали в беда, понеже прекъснали ягята за Индра, той много се разгневил и изпратил огромен, страховит облак, от който се излели неспирни потоци дъжд за седем дни и когато обитателите много се обезпокоили, Кришна, макар че бил само едно седемгодишно момченце, ги спасил като вдигнал над тях хълма Говардхана. И така, Той дал урок на полубога Индрадева, че "Мога да спра всички неприятности, причинени от теб, с малкото си пръстче. Това е всичко." И така, той Му се поклонил. Тези неща ще намерите в книгата "Кришна, източникът на вечно наслаждение".

И така, като Гопи-джана-валлабха, Неговата единствена работа е как да защитава гопи-джана. Нашето движение за Кришна съзнание е за това как да станем една гопи-джана. Тогава Кришна ще ни спаси от всяка опасност, дори ако се наложи да вдигне хълм или планина. Кришна е толкова добър и толкова могъщ. Когато Кришна повдигнал хълма Говардхана, Той не е практикувал някаква йога-система. И това е Богът. Въпреки че бил дете, играел си като дете, държал се като дете, но когато възникнала необходимост, Той се проявил като Бог. Това е Кришна. Това е Кришна, не е така, че Той трябва да отиде и да практикува някаква йога-система, за да стане Бог. Не. Той не е този вид Бог, не е изфабрикуван Бог. Той е Бог. И така гопи-джана-валлабха гири-вара-дхари.

И като дете, като любимото детенце на Яшода, Яшода-нандана... Кришна харесва да бъде дете на преданоотдаден. Той желае да бъде наказван от Неговите преданоотдадени баща и майка. И тъй като всеки Го обожава, никой не Го наказва, и Той се наслаждава, когато един преданоотдаден Го гълчи. Това е служене към Кришна. Ако Кришна се наслаждава да бъде наказван, тази отговорност се приема от предания: "Добра, ще стана Твой баща и ще Те наказвам." Когато Кришна иска да влезе в двубой, един от преданоотдадените Му става Хиранякашипу и се бие с Него. Кришна извършва всичките си дейности със Своите предани. Той е... Следователно, да станеш приближен на Кришна, да развиеш Кришна съзнание... Яшода-нандана враджа-джана-ранджана. Неговата единствена работа е как да удовлетвори... Както работата на браджа-джана е как да удовлетвори Кришна, така и работата на Кришна е как да удовлетвори браджа-джана. Това е обмяна на любов.

Ямуна-тира-вана-чари. Кришна, Върховната Божествена Личност, се разхожда по бреговете на Ямуна, за да удовлетвори гопите, пастирчетата, птиците, зверовете, теленцата. Те не са обикновени птици, зверове, теленца или хора. Те са постигнали върха в себепознанието. Крита-пуня-пунджах (ШБ 10.12.11). След много, много животи те са достигнали позицията да си играят с Кришна. Нашето движение за Кришна съзнание е толкова хубаво, че всеки може да отиде на Кришналока и да стане Негов приближен, като приятел или толкова много други неща, като слуга, като баща, като майка. И Кришна с охота приема което и да е от тези предложения. Тези неща са описани много добре в нашата книга "Учението на Бог Чайтаня". И така, Кришна не напуска Вриндавана дори на крачка. Изначалният Кришна е във Вриндавана. Това е описано в "Брахма-самхита":

чинтамани-пракара-садмасу калпа-врикша-

лакшавритешу сурабхир абхипалаянтам

лакшми-сахасра-шата-самбрахма-севяманам

говиндам ади-пурушам

(Бс. 5.29)

Брахма приема Върховната Личност на Говинда, Кришна във Вриндавана. Венум кванантам: "Той свири на флейта."

аравинда-далаятакшам

бархаватамсам аситамбуда-сундарангам

кандарпа-коти-камания-вишеша-шобхам

говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами

(Бс. 5.30)

И така, възползвайте се от тези книги, това знание, този прасадам, и това възпяване, бъдете щастливи и отидете при Кришна. Толкова хубаво нещо. Добре.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0389 - Пояснение към "Хари Хари бипхале"|0389|BG/Prabhupada 0391 - Пояснение към "Манаса деха геха"|0391}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|zItrOZnh_kM|Пояснение към "Джая Радха-Мадхава"<br />- Prabhupāda 0390}}
+{{youtube_right|gZlY4qTwrOE|Пояснение към "Джая Радха-Мадхава"<br />- Prabhupāda 0390}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/1/17/V13-04_710720PU_NY_jaya_radha_madhava_purport.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V13-04_710720PU_NY_jaya_radha_madhava_purport.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Това е изначалната природа на Кришна, изначалната природа на Кришна. Той е Радха-Мадхава. Той е възлюбеният на Шримати Радхарани. И кунджа-вихари, винаги се наслаждава на общуването си с гопите из храсталаците в гората на Вриндавана. Радха-мадхава кунджа-вихари. И така, Той не само е възлюбеният на Радхарани, но и браджа-джана-валлабха. Всички жители на Вриндавана обичат Кришна. Те не знаят нищо друго. Те не знаят дали Кришна е Бог или не, нито са много притеснени, че "Аз ще обичам Кришна, ако Той е Богът." "Той може и да е Богът или Той може да бъде когото и да е. Няма значение, но ние обичаме Кришна." Това е всичко. Това се нарича чиста любов. "Ако Кришна е Богът, тогава ще Го обичам" - това е обусловена любов. Това не е чиста любов. Кришна може да е Богът или каквото и да е Той, но с удивителните Си деяния, кара враджавасите да си мислят "О, Кришна, Той е много чудно дете, може би е някой полубог. Навярно е полубог." Тъй като хората по принцип са с впечатлението, че полубоговете са всесилни. Те са могъщи в материалния свят. Но те не знаят, че Кришна е над всички тях. Ишварах парамах кришнах сач-чид-ананда-виграхах (Бс. 5.1). Най-издигнатият полубог, Брахма, изказва мнението си "Върховният контролиращ е Кришна." И понеже жителите на Вриндавана обичат Кришна безусловно, по подобен начин и Кришна също ги обича. Враджа-джана-валлабха гири-вара-дхари. Когато жителите на Вриндавана изпаднали в беда, понеже прекъснали ягята за Индра, той много се разгневил и изпратил огромен, страховит облак, от който се излели неспирни потоци дъжд за седем дни и когато обитателите много се обезпокоили, Кришна, макар че бил само едно седемгодишно момченце, ги спасил като вдигнал над тях хълма Говардхана. И така, Той дал урок на полубога Индрадева, че "Мога да спра всички неприятности, причинени от теб, с малкото си пръстче. Това е всичко." И така, той му се поклонил. Тези неща ще намерите в книгата "Кришна, източникът на вечно наслаждение". И така, като Гопи-джана-валлабха, Неговата единствена работа е как да защитава гопи-джана. Нашето движение за Кришна съзнание е за това как да станем един от гопи-джана. Тогава Кришна ще ни спаси от всяка опасност, дори ако се наложи да вдигне хълм или планина. Кришна е толкова добър и толкова могъщ. Когато Кришна повдигнал хълма Говардхана, Той не е практикувал някаква йога-система. И това е Богът. Въпреки че бил дете, играел си като дете, държал се като дете, но когато възникнала необходимост, Той се проявил като Бог. Това е Кришна. Това е Кришна, не е така, че Той трябва да отиде и да практикува някаква йога-система, за да стане Бог. Не. Той не е този вид Бог, не е изфабрикуван Бог. Той е Бог. И така гопи-джана-валлабха гири-вара-дхари. И като дете, като любимото детенце на Яшода, Яшода-нандана... Кришна харесва да бъде дете на преданоотдаден. Той желае да бъде наказван от Неговите преданоотдадени баща и майка. И тъй като всеки Го обожава, никой не Го наказва, и Той се наслаждава, когато един преданоотдаден Го гълчи. Това е служене на Кришна. Ако Кришна се наслаждава да бъде наказван, тази отговорност се приема от предания: "Добра, ще стана Твой баща и ще Те наказвам." Когато Кришна иска да влезе в двубой, един от преданоотдадените Му става Хиранякашипу и се бие с Него. Кришна извършва всичките си дейности със Своите предани. Той е...Следователно, да станеш приближен на Кришна, да развиеш Кришна съзнание... Яшода-нандана враджа-джана-ранджана. Неговата единствена работа е как да удовлетвори... Както работата на браджа-джана е как да удовлетвори Кришна, така и работата на Кришна е как да удовлетвори браджа-джана. Това е обмяна на любов. Ямуна-тира-вана-чари. Кришна, Върховната Божествена Личност, се разхожда по бреговете на Ямуна, за да удовлетвори гопите, пастирчетата, птиците, зверовете, теленцата. Те не са обикновени птици, зверове, теленца или хора. Те са постигнали върха в себепознанието. Крита-пуня-пунджах ([[Vanisource:SB 10.12.11|ШБ 10.12.11]]). След много, много животи те са достигнали позицията да си играят с Кришна. Нашето движение за Кришна съзнание е толкова хубаво, че всеки може да отиде на Кришналока и да стане Негов приближен, като приятел или толкова много други неща, като слуга, като баща, като майка. И Кришна с охота приема което и да е от тези предложения. Тези неща са описани много добре в нашата книга "Учението на Бог Чаитаня". И така, Кришна не напуска Вриндавана дори на крачка. Изначалният Кришна е във Вриндавана. Това е описано в Брахма-самхита,
+Това е изначалната природа на Кришна, изначалната природа на Кришна. Той е Радха-Мадхава. Той е възлюбеният на Шримати Радхарани. И кунджа-вихари, винаги се наслаждава на общуването си с гопите из храсталаците в гората на Вриндавана. Радха-мадхава кунджа-вихари. И така, Той не само е възлюбеният на Радхарани, но и браджа-джана-валлабха. Всички жители на Вриндавана обичат Кришна. Те не знаят нищо друго. Те не знаят дали Кришна е Бог или не, нито са много притеснени, че "Аз ще обичам Кришна, ако Той е Богът." "Той може и да е Богът или Той може да бъде когото и да е. Няма значение, но ние обичаме Кришна." Това е всичко. Това се нарича чиста любов. "Ако Кришна е Богът, тогава ще Го обичам" - това е обусловена любов. Това не е чиста любов. Кришна може да е Богът или какъвто и да е Той, но с удивителните Си деяния, кара враджавасите да си мислят: "О, Кришна, Той е много чудно дете, може би е някой полубог. Навярно е полубог." Тъй като хората по принцип са с впечатлението, че полубоговете са всесилни. Те са могъщи в материалния свят. Но те не знаят, че Кришна е над всички тях. Ишварах парамах кришнах сач-чид-ананда-виграхах (Бс. 5.1). Най-издигнатият полубог, Брахма, изказва мнението си: "Върховният контролиращ е Кришна."
+И понеже жителите на Вриндавана обичат Кришна безусловно, по подобен начин и Кришна също ги обича. Враджа-джана-валлабха гири-вара-дхари. Когато жителите на Вриндавана изпаднали в беда, понеже прекъснали ягята за Индра, той много се разгневил и изпратил огромен, страховит облак, от който се излели неспирни потоци дъжд за седем дни и когато обитателите много се обезпокоили, Кришна, макар че бил само едно седемгодишно момченце, ги спасил като вдигнал над тях хълма Говардхана. И така, Той дал урок на полубога Индрадева, че "Мога да спра всички неприятности, причинени от теб, с малкото си пръстче. Това е всичко." И така, той Му се поклонил. Тези неща ще намерите в книгата "Кришна, източникът на вечно наслаждение".
+И така, като Гопи-джана-валлабха, Неговата единствена работа е как да защитава гопи-джана. Нашето движение за Кришна съзнание е за това как да станем една гопи-джана. Тогава Кришна ще ни спаси от всяка опасност, дори ако се наложи да вдигне хълм или планина. Кришна е толкова добър и толкова могъщ. Когато Кришна повдигнал хълма Говардхана, Той не е практикувал някаква йога-система. И това е Богът. Въпреки че бил дете, играел си като дете, държал се като дете, но когато възникнала необходимост, Той се проявил като Бог. Това е Кришна. Това е Кришна, не е така, че Той трябва да отиде и да практикува някаква йога-система, за да стане Бог. Не. Той не е този вид Бог, не е изфабрикуван Бог. Той е Бог. И така гопи-джана-валлабха гири-вара-дхари.
+И като дете, като любимото детенце на Яшода, Яшода-нандана... Кришна харесва да бъде дете на преданоотдаден. Той желае да бъде наказван от Неговите преданоотдадени баща и майка. И тъй като всеки Го обожава, никой не Го наказва, и Той се наслаждава, когато един преданоотдаден Го гълчи. Това е служене към Кришна. Ако Кришна се наслаждава да бъде наказван, тази отговорност се приема от предания: "Добра, ще стана Твой баща и ще Те наказвам." Когато Кришна иска да влезе в двубой, един от преданоотдадените Му става Хиранякашипу и се бие с Него. Кришна извършва всичките си дейности със Своите предани. Той е... Следователно, да станеш приближен на Кришна, да развиеш Кришна съзнание... Яшода-нандана враджа-джана-ранджана. Неговата единствена работа е как да удовлетвори... Както работата на браджа-джана е как да удовлетвори Кришна, така и работата на Кришна е как да удовлетвори браджа-джана. Това е обмяна на любов.
+Ямуна-тира-вана-чари. Кришна, Върховната Божествена Личност, се разхожда по бреговете на Ямуна, за да удовлетвори гопите, пастирчетата, птиците, зверовете, теленцата. Те не са обикновени птици, зверове, теленца или хора. Те са постигнали върха в себепознанието. Крита-пуня-пунджах ([[Vanisource:SB 10.12.7-11|ШБ 10.12.11]]). След много, много животи те са достигнали позицията да си играят с Кришна. Нашето движение за Кришна съзнание е толкова хубаво, че всеки може да отиде на Кришналока и да стане Негов приближен, като приятел или толкова много други неща, като слуга, като баща, като майка. И Кришна с охота приема което и да е от тези предложения. Тези неща са описани много добре в нашата книга "Учението на Бог Чайтаня". И така, Кришна не напуска Вриндавана дори на крачка. Изначалният Кришна е във Вриндавана. Това е описано в "Брахма-самхита":
 :чинтамани-пракара-садмасу калпа-врикша-
@@ Line 35: / Line 46: @@
 :(Бс. 5.29)
-Брахма приема Върховната Личност на Говинда, Кришна във Вриндавана. Венум кванантам "Той свири на флейта."
+Брахма приема Върховната Личност на Говинда, Кришна във Вриндавана. Венум кванантам: "Той свири на флейта."
 :аравинда-далаятакшам