BG/Prabhupada 0396 - Пояснение към молитвите на цар Кулашекхара: Difference between revisions

Latest revision as of 17:32, 16 February 2019

Предишна страница - видео 0395

Следваща страница - видео 0397

Purport to Prayers of King Kulasekhara, CD 14

Този стих, молитва, е взет от книгата, известна като "Мукунда-мала-стотра". Тази молитва е отправена от един цар на име Кулашекхара. Той бил велик цар и в същото време велик преданоотдаден. Има много примери в историята на ведическата литература, че царете са били и много велики преданоотдадени, и са били наричани раджариши. Раджариши означава, че въпреки че седели на царския престол, всички те били святи личности. И така, цар Кулашекхара се моли на Кришна: "Мой скъпи Кришна, нека лебедът на ума ми сега обгърне стъблото на лотосовите Ти нозе. Защото на прага на смъртта, трите елемента на телесните функции, а именно слузта, жлъчката и въздухът ще се препокрият и ще задавят гласа ми, така че няма да мога да мълвя Твоето сладостно свято име, когато наближи сетния ми час." Използвано е сравнението с белия лебед, който когато и да намери лотосов цвят, отива при него и се забавлява като се гмурка във водата и се обвива около стъблото му. И така, цар Кулашекхара желае докато все още умът и тялото му са в добро състояние да може незабавно да обгърне стъблото на лотосовите нозе на Бога и в този миг да издъхне. Идеята е, че човек трябва да се заеме с Кришна съзнание, докато умът и тялото му са в добро състояние. Не отлагайте за последния етап на живота си. Просто продължавайте да практикувате Кришна съзнание, докато все още умът и тялото ви са здрави и по време на смъртта ще сте в състояние да помните Кришна и Неговите забавления и в миг ще бъдете пренесени в духовното царство.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:BG-Quotes - Purports to Songs]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0395 - Пояснение към "Парама коруна"|0395|BG/Prabhupada 0397 - Пояснение към "Радха-Кришна бол"|0397}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 13: / Line 16: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|hFmn27f1VqQ|Пояснение към молитвите на цар Кулашекхара<br />- Prabhupāda 0396}}
+{{youtube_right|ywe7fVJECuI|Пояснение към молитвите на цар Кулашекхара<br />- Prabhupāda 0396}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:C14_06_prayers_of_king_kulasekhara_purport.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/C14_06_prayers_of_king_kulasekhara_purport.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 25: / Line 28: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Този стих, молитва, е взет от книгата, известна като "Мукунда-мала-стотра". Тази молитва е отправена от един цар на име Кулашекхара. Той бил велик цар и в същото време велик преданоотдаден. Има много примери в историята на ведическата литература, че царете са били и много велики преданоотдадени, и са били наричани раджариши. Раджариши означава, че въпреки че седели на царския престол, всички те били святи личности. И така, цар Кулашекхара се моли на Кришна: "Мой, скъпи Кришна, нека лебедът на ума ми сега обгърне стъблото на лотосовите Ти нозе. Защото на прага на смъртта, трите елемента на телесните функции, а именно слузта, жлъчката и въздухът ще се увеличат и ще задавят гласа ми, така че няма да мога да мълвя Твоето сладостно свято име, когато наближи сетния ми час." Използвано е сравнението с белия лебед, който когато и да намери лотосов цвят, отива при него и се забавлява като се гмурка във водата и се обвива около стъблото му. И така, цар Кулашекара желае докато все още умът и тялото му са в добро състояние да може незабавно да обгърне стъблото на лотосовите нозе на Бога и в този миг да издъхне. Идеята е, че човек трябва да се заеме с Кришна съзнание, докато умът и тялото му са в добро състояние. Не отлагайте за последния етап на живота си. Просто продължавайте да практикувате Кришна съзнание, докато все още умът и тялото ви са здрави и по време на смъртта ще сте в състояние да помните Кришна и Неговите забавления и в миг ще бъдете пренесени в духовното царство.
+Този стих, молитва, е взет от книгата, известна като "Мукунда-мала-стотра". Тази молитва е отправена от един цар на име Кулашекхара. Той бил велик цар и в същото време велик преданоотдаден. Има много примери в историята на ведическата литература, че царете са били и много велики преданоотдадени, и са били наричани раджариши. Раджариши означава, че въпреки че седели на царския престол, всички те били святи личности. И така, цар Кулашекхара се моли на Кришна: "Мой скъпи Кришна, нека лебедът на ума ми сега обгърне стъблото на лотосовите Ти нозе. Защото на прага на смъртта, трите елемента на телесните функции, а именно слузта, жлъчката и въздухът ще се препокрият и ще задавят гласа ми, така че няма да мога да мълвя Твоето сладостно свято име, когато наближи сетния ми час." Използвано е сравнението с белия лебед, който когато и да намери лотосов цвят, отива при него и се забавлява като се гмурка във водата и се обвива около стъблото му. И така, цар Кулашекхара желае докато все още умът и тялото му са в добро състояние да може незабавно да обгърне стъблото на лотосовите нозе на Бога и в този миг да издъхне. Идеята е, че човек трябва да се заеме с Кришна съзнание, докато умът и тялото му са в добро състояние. Не отлагайте за последния етап на живота си. Просто продължавайте да практикувате Кришна съзнание, докато все още умът и тялото ви са здрави и по време на смъртта ще сте в състояние да помните Кришна и Неговите забавления и в миг ще бъдете пренесени в духовното царство.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->