BG/Prabhupada 1056 - Движението за Кришна съзнание е на духовната платформа, над тази на тялото, ума и разума: Difference between revisions

Latest revision as of 15:32, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1055

Следваща страница - видео 1057

Прабхупада: В Индия все още е така, ако някой има много хубава градина с цветя и ако някой мине наблизо: "Господине, искам да набера цветя от градината ви, за да ги предложа на Бог." "Да, може да наберете." И градинарят ще бъде много доволен.

Реймонд Лопес: За тукашния градинар поминъкът му зависеше от тези цветя и мисля, че притежанията му бяха по-важни, за съжаление.

Уоли Строубс: Забавна история. Развитието й е забавно, защото цветята бяха взети от двама мъже, които държаха разсадници. Накрая трябваше да обжалваме, за да ги освободят. Но точно преди обжалването, на момчетата им беше нужна оранжерия, за да запазят специалните растения, които имате тук в градината.

Шрутакирти: Туласи.

Уоли Строубс: А не разбират нищо от оранжерии. Така че обикаляли да разгледат и един от тях казал: "Нека да разгледаме и научим нещо за оранжериите." "О, виж този хубав разсадник." Отправили се към оранжерията и отдаденият излязал от колата и попитал: "Извинете, господине, интересуваме се от оранжерии." А той им отвърнал: "Ще ви помоля да напуснете земята ми." Този същия разсадник. (смях) Има 200 разсадници из района, но те се спряли точно на този.

Прабхупада: Но ако хората имаха съзнание за Бог, щяха да се извинят. "О, те са дошли, за да служат на Бога. Добре, можете да наберете цветя." Затова първата задача е да събудим хората да осъзнаят Бог. След това всичко идва по местата си. Ясясти бхакти. Има един стих в "Бхагавата":

ясясти бхактир бхагаватй акинчана

сарваир гунаис татра самасате сурах

харав абхактася куто махад-гуна

маноратхенасати дхавато бахих

(ШБ 5.18.12)

Смисълът е: "Всеки, който е осъзнат за Бог и е преданоотдаден, притежава всички добри качества." Той притежава това, което ние разглеждаме като добри качества. Съответно, човек, който не е отдаден на Бога, няма добри качества, защото той живее на платформата на ума. Има различни платформи. Телесната концепция за живота: "Аз съм това тяло. Затова работата ми е да задоволя сетивата." Това е телесната концепция за живота. А други мислят: "Аз не съм това тяло. Аз съм умът." Така те представят умствените си спекулации като философи, мислещи хора. А над тях има интелигентна група хора, практикуващи йога. И духовната платформа е най-висша. Първо телесната концепция, след това платформата на ума, след това на разума, интелекта, накрая е духовната. Това движение за Кришна съзнание е на духовната платформа. Над тялото, ума и разума. Всъщност, ние всички трябва да бъдем на тази платформа, защото сме души. Ние не сме нито това тяло, нито този ум, нито тази интелигентност. Така че този, който е на духовната платформа, има всичко - интелигентност, правилно насочване на ума, правилно използване на тялото. Като милионер, той има всичко. 10 рупии или 100 рупии или £100- има всичко. По същия начин, ако опитаме да доведем хората на платформата на съзнанието за Бог, те ще придобият всички останали качества: как да се грижат за тялото си, как да използват ума си, как да използват интелигентността си, всичко. Но не е възможно всеки да стане осъзнат за Бога. Това не е възможно, тъй като съществуват различни гупи. Но най-малко една група хора трябва да остане в обществото като идеал, като осъзната за Бога. Точно както в ежедневието ние имаме нужда от адвокати, от инженери, от медици и толкова много други. По същия начин, в обществото трябва да има група хора, които са изцяло осъзнати за Бог и са идеал. Това е необходимо.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BG-Quotes - Conversations]]
 [[Category:BG-Quotes - in Australia]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1055 - Внимавайте дали, при изпълнението на задълженията си, сте удовлетворили Бог|1055|BG/Prabhupada 1057 - Бхагавад Гита е позната също и като Гитопанишад, есенцията на ведическото познание|1057}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|B0cnN4Mau1k|Движението за Кришна съзнание е на духовната платформа, над тази на тялото, ума и разума <br/>- Prabhupāda 1056}}
+{{youtube_right|Trqn6h7OHuM|Движението за Кришна съзнание е на духовната платформа, над тази на тялото, ума и разума <br/>- Prabhupāda 1056}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:750522R2-MELBOURNE_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750522R2-MELBOURNE_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Прабхупада: В Индия все още е така, ако някой има много хубава градина с цветя и ако някой мине наблизо... "Господине, искам набера цветя от градината ви, за да ги предложа на Бог." "Да, може да наберете." И градинарят ще бъде много доволен.
+Прабхупада: В Индия все още е така, ако някой има много хубава градина с цветя и ако някой мине наблизо: "Господине, искам да набера цветя от градината ви, за да ги предложа на Бог." "Да, може да наберете." И градинарят ще бъде много доволен.
-Реймод Лопес: За тукашния градинар поминъкът му зависеше от тези цветя и мисля, че притежанията му бяха по-важни, за съжаление.
+Реймонд Лопес: За тукашния градинар поминъкът му зависеше от тези цветя и мисля, че притежанията му бяха по-важни, за съжаление.
 Уоли Строубс: Забавна история. Развитието й е забавно, защото цветята бяха взети от двама мъже, които държаха разсадници. Накрая трябваше да обжалваме, за да ги освободят. Но точно преди обжалването, на момчетата им беше нужна оранжерия, за да запазят специалните растения, които имате тук в градината.
@@ Line 35: / Line 39: @@
 Шрутакирти: Туласи.
-Уоли Строубс: А не разбират нищо от оранжерии. Така че обикаляли да разгледат и един от тях казал: "Нека да разгледаме и научим нещо за оранжериите." "О, виж този хубав разсадник." Отправили се към оранжерията и отдаденият излязал от колата и попитал: "Извинете, господине, интересуваме се от оранжерии." А той им отвърнал: "Ще ви помоля да напуснете земята ми." Този същия разсадник. Има 200 разсадници из района, но те се спряли точно на този.
+Уоли Строубс: А не разбират нищо от оранжерии. Така че обикаляли да разгледат и един от тях казал: "Нека да разгледаме и научим нещо за оранжериите." "О, виж този хубав разсадник." Отправили се към оранжерията и отдаденият излязал от колата и попитал: "Извинете, господине, интересуваме се от оранжерии." А той им отвърнал: "Ще ви помоля да напуснете земята ми." Този същия разсадник. (смях) Има 200 разсадници из района, но те се спряли точно на този.
-Прабхупада: Но ако хората имаха съзнание за Бог, щяха да се извинят. "О, те са дошли, за да служат на Бога. Добре, можете да наберете цветя." Затова първата задача е да събудим хората да осъзнаят Бог. След това всичко идва по местата си. Yasyāsti bhaktiḥ. Има един стих в Бхагавата:
+Прабхупада: Но ако хората имаха съзнание за Бог, щяха да се извинят. "О, те са дошли, за да служат на Бога. Добре, можете да наберете цветя." Затова първата задача е да събудим хората да осъзнаят Бог. След това всичко идва по местата си. Ясясти бхакти. Има един стих в "Бхагавата":
-:yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā
+:ясясти бхактир бхагаватй акинчана
-:sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ
+:сарваир гунаис татра самасате сурах
-:harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā
+:харав абхактася куто махад-гуна
-:manorathenāsati dhāvato bahiḥ
+:маноратхенасати дхавато бахих
-:([[Vanisource:SB 5.18.12|SB 5.18.12]])
+:([[Vanisource:SB 5.18.12|ШБ 5.18.12]])
-Смисълът е "Всеки, който е осъзнат за Бог и е преданоотдаден, притежава всички добри качества." Той притежава това, което ние разглеждаме като добри качества. Съответно, човек, който не е отдаден на Бога, няма добри качества, защото той живее на платформата на ума. Има различни платформи. Телесната концепция за живота "Аз съм това тяло." "Затова работата ми е да задоволя сетивата." Това е телесната концепция за живота. А други мислят "Аз не съм това тяло. Аз съм умът." Така те представят умствените си спекулации като философи, мислещи хора. А над тях има интелигентна група хора, практикуващи йога. И духовна платформа е най-висша. Първо телесната концепция, след това платформата на ума, след това на разума, интелекта, накрая е духовната. Това движение за Кришна съзнание е на духовната платформа. Над тялото, ума и разума. Всъщност, ние всички трябва да бъдем на тази платформа, защото ние сме души. Ние не сме нито това тяло, нито този ум, нито тази интелигентност. Така че този, който е на духовната платформа, има всичко - интелигентност, правилно насочване на ума, правилно използване на тялото. Като милионер, той има всичко. 10 рупии или 100 рупии или £ 100- има всичко. По същия начин, ако опитаме да доведем хората на платформата на съзнанието за Бог, те ще придобият всички останали качества: как да се грижат за тялото си, как да използват ума си, как да използват интелигентността си, всичко. Но не е възможно, всеки да стане осъзнат за Бога. Това не е възможно, тъй като съществуват различни гупи. Но най-малко една група хора трябва да остане в обществото като идеал, като осъзната за Бога. Точно както в ежедневието ние имаме нужда от адвокати, от инженери, от медици и толкова много други. По същия начин, в обществото трябва да има група хора, които са изцяло осъзнати за Бог и са идеал. Това е необходимо.
+Смисълът е: "Всеки, който е осъзнат за Бог и е преданоотдаден, притежава всички добри качества." Той притежава това, което ние разглеждаме като добри качества. Съответно, човек, който не е отдаден на Бога, няма добри качества, защото той живее на платформата на ума. Има различни платформи. Телесната концепция за живота: "Аз съм това тяло. Затова работата ми е да задоволя сетивата." Това е телесната концепция за живота. А други мислят: "Аз не съм това тяло. Аз съм умът." Така те представят умствените си спекулации като философи, мислещи хора. А над тях има интелигентна група хора, практикуващи йога. И духовната платформа е най-висша. Първо телесната концепция, след това платформата на ума, след това на разума, интелекта, накрая е духовната. Това движение за Кришна съзнание е на духовната платформа. Над тялото, ума и разума. Всъщност, ние всички трябва да бъдем на тази платформа, защото сме души. Ние не сме нито това тяло, нито този ум, нито тази интелигентност. Така че този, който е на духовната платформа, има всичко - интелигентност, правилно насочване на ума, правилно използване на тялото. Като милионер, той има всичко. 10 рупии или 100 рупии или £100- има всичко. По същия начин, ако опитаме да доведем хората на платформата на съзнанието за Бог, те ще придобият всички останали качества: как да се грижат за тялото си, как да използват ума си, как да използват интелигентността си, всичко. Но не е възможно всеки да стане осъзнат за Бога. Това не е възможно, тъй като съществуват различни гупи. Но най-малко една група хора трябва да остане в обществото като идеал, като осъзната за Бога. Точно както в ежедневието ние имаме нужда от адвокати, от инженери, от медици и толкова много други. По същия начин, в обществото трябва да има група хора, които са изцяло осъзнати за Бог и са идеал. Това е необходимо.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->