BN/Prabhupada 0005 - তিন মিনিটে শ্রীল প্রভুপাদের জীবন: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 0005 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1968 Category:TR-Quotes - C...")
 
 
Line 1: Line 1:
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Turkish Pages with Videos]]
[[Category:1080 Bengali Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0005 - in all Languages]]
[[Category:Prabhupada 0005 - in all Languages]]
[[Category:TR-Quotes - 1968]]
[[Category:BN-Quotes - 1968]]
[[Category:TR-Quotes - Conversations]]
[[Category:BN-Quotes - Conversations]]
[[Category:TR-Quotes - Interviews]]
[[Category:BN-Quotes - Interviews]]
[[Category:TR-Quotes - in USA]]
[[Category:BN-Quotes - in USA]]
[[Category:TR-Quotes - in USA, Seattle]]
[[Category:BN-Quotes - in USA, Seattle]]
[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
[[Category:Turkish Language]]
[[Category:Bengali Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0004 - আজেবাজে কিছুতে আত্মসমর্পন করবেন না|0004|BN/Prabhupada 0006 - সকলেই ভগবান-বোকার স্বর্গ|0006}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 18: Line 21:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|oe9Pz_HQ7Ng|Prabhupada's Life In 3 Minutes - Prabhupāda 0005}}
{{youtube_right|3NAcxoENep4|তিন মিনিটে শ্রীল প্রভুপাদের জীবন<br />- Prabhupāda 0005}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680924IV-SEA_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680924IV-SEA_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 30: Line 33:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
সাক্ষাত্কার: আপনি কি আমাকে আপনার নিজের পটভূমির কিছু জানাতে চান? কোথায় আপনি শিক্ষিত হলেন এবং আপনি কিভাবে Kṛṣṇa এর শিষ্য হলেন?
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীঃ আপনি কি দয়া করে আমাকে আপনার নিজের জীবন নিয়ে কিছু বলবেন? যেমন ধরুন আপনি কোথায় শিক্ষা গ্রহণ হয়েছেন এবং আপনি কিভাবে শ্রীকৃষ্ণের শিষ্য হলেন।


Prabhupāda: আমি কলকাতায় জন্মগ্রহণ করেছি এবং শিক্ষিত হয়েছি l কলকাতা আমার জন্মস্থান l আমি ১৮৯৬ সালে জন্মগ্রহণ করেছি , এবং আমি আমার পিতার পোষা সন্তান l তাই আমার শিক্ষা একটু দেরী শুরু হয়ে ছিল l এবং, আমি আট বছর উচ্চ মাধ্যমিক, উচ্চ বিদ্যালয় শিক্ষা গ্রহন করেছি l প্রাথমিক বিদ্যালয় চারটি বছর, উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়, আট বছর, কলেজে চার বছর l তারপর আমি গান্ধীর জাতীয় আন্দোলনে যোগদান দি l কিন্তু ভাল সুযোগ দ্বারা আমি ১৯২২ সালে আমার গুরু মহারাজ, আমার আধ্যাত্মিক গুরু এর সঙ্গ হল l এবং তারপর থেকে, আমি এই ধারা এ আকৃষ্ট হলাম l এবং ধীরে ধীরে আমি আমার পরিবারের জীবন ত্যাগ করি l আমি একটি তৃতীয় বছরের ছাত্র ছিলাম , যখন আমার ১৯১৮ সালে বিয়ে হয় l তাই আমি ছেলেমেয়ে পেলাম l আমি ব্যবসা করছিলাম l তারপর আমি ১৯৫৪ সালে আমার পরিবারের জীবন থেকে অবসর গ্রহণ করি l চার বছর, আমি কোনো পরিবার ছাড়া একা বাস করেছি l তারপর আমি ১৯৫৯ সালে সন্ন্যাস নি l তারপর আমি বই লেখার কার্যে নিরত হ্য়ী l আমার প্রথম প্রকাশনা ১৯৬২ সালে এসেছিল , এবং তখন তিনটি বই ছিল l তারপর আমি ১৯৬৫ সালে আপনার দেশের জন্যে শুরু হ্য়ী l এবং আমি, ১৯৬৫ সেপ্টেম্বর এখানে পৌঁছেছে l তারপর থেকে, আমি ইউরোপীয় দেশে, আমেরিকা, কানাডা এই Kṛṣṇa চেতনা ধর্মপ্রচার চেষ্টা করছি l এবং ধীরে ধীরে কেন্দ্র উন্নয়নশীল হয়েছে l শিষ্যদের গণনা বেড়েছে l দেখি আর কি করা যায় l
শ্রীল প্রভুপাদঃ আমার জন্ম এবং শিক্ষা কলকাতায় হয়েছে। আমার বাড়ি কলকাতায়। আমি ১৮৯৬ সালে জন্মগ্রহণ করেছি, আমি আমার পিতার খুব প্রিয় সন্তান ছিলাম। তাই আমার পড়াশোনা একটু দেরীতে শুরু হয়েছিল, এবং তা সত্ত্বেও আমি উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা গ্রহণ করি এবং আট বছর উচ্চ বিদ্যালয়ে পরেছি। প্রাথমিক বিদ্যালয়ে চার বছর আর উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে আট বছর, কলেজে চার বছর। তারপর আমি গান্ধী'র জাতীয় আন্দোলনে যোগদান দিই। কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে, আমি আমার গুরু মহারাজ, আধ্যাত্মিক গুরুর, সাক্ষাৎ লাভ করি ১৯২২ সালে। এবং তখন থেকেই আমি এই পথের প্রতি আকৃষ্ট হলাম, এবং ধীরে ধীরে আমি আমার পারিবারিক জীবন ত্যাগ করি। আমি যখন কলেজে তৃতীয় বছরের ছাত্র ছিলাম, তখন  ১৯১৮ সালে আমার বিয়ে হয়। আমার ছেলেমেয়েও হয়েছিল। আমি ব্যবসা করছিলাম। তারপর আমি ১৯৫৪ সালে পারিবারিক জীবন থেকে অবসর গ্রহণ করি। চার বছর আমি একা ছিলাম। কোনো পরিবার ছাড়াই। তারপর আমি ১৯৫৯ সালে সন্ন্যাস আশ্রম গ্রহণ করি। তারপর আমি বই লেখার কার্যে নিয়োজিত হই। আমার প্রথম প্রকাশনা ১৯৬২ সালে হয়েছিল এবং তখন তিনটি বই ছিল। তারপর আমি ১৯৬৫ সালে আপনাদের দেশে আসার উদ্দেশ্যে রওনা হই এবং ১৯৬৫ সালের সেপ্টেম্বর মাসে আমি এখানে এসে পোঁছাই। তারপর থেকে আমি এই কৃষ্ণভাবনামৃত প্রচারের চেষ্টা করছি, আমেরিকা, কানাডা এবং ইউরোপীয় দেশগুলিতে। এবং ধীরেধীরে এইসব কেন্দ্রগুলির উন্নয়ন হচ্ছে। ক্রমে ক্রমে শিষ্য সংখ্যাও বাড়ছে। দেখা যাক আগে আর কি কি করা যায়।


সাক্ষাত্কার: কিভাবে আপনি একটি শিষ্য হলেন? আপনি কি ছিলেন, অথবা আপনি একটি শিষ্য হবার আগে আপনি কি অনুসরণ করে ছিলেন?
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীঃ কিভাবে আপনি নিজে একজন শিষ্য হলেন? শিষ্য হবার আগে আপনি কি ছিলেন এবং কি কি পালন করতেন?  


Prabhupāda: আমি আপনাকে বলেছি, একই নীতি, বিশ্বাস l আমার এক বন্ধু , তিনি আমাকে আমার আধ্যাত্মিক গুরু কাছে জোর করে টেনে নিয়ে গিয়েছিল l এবং আমি আমার আধ্যাত্মিক গুরু সঙ্গে কথা বললাম, তখন আমি প্রবর্তিত হলাম l এবং তারপর থেকে, বীজ বাড়তে লাগল
শ্রীল প্রভুপাদঃ একই নীতি, যেটি আমি আপনাকে বলেছি, তা হল 'বিশ্বাস'। আমার এক বন্ধু, আমাকে জোর করে আমার আধ্যাত্মিক গুরুর কাছে টেনে নিয়ে গিয়েছিল, এবং যখন আমি আমার আধ্যাত্মিক গুরুর সঙ্গে কথা বললাম, তখনই আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম। এবং তখন থেকেই অঙ্কুরোদগম শুরু হয়।
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 03:26, 2 June 2021



Interview -- September 24, 1968, Seattle

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীঃ আপনি কি দয়া করে আমাকে আপনার নিজের জীবন নিয়ে কিছু বলবেন? যেমন ধরুন আপনি কোথায় শিক্ষা গ্রহণ হয়েছেন এবং আপনি কিভাবে শ্রীকৃষ্ণের শিষ্য হলেন।

শ্রীল প্রভুপাদঃ আমার জন্ম এবং শিক্ষা কলকাতায় হয়েছে। আমার বাড়ি কলকাতায়। আমি ১৮৯৬ সালে জন্মগ্রহণ করেছি, আমি আমার পিতার খুব প্রিয় সন্তান ছিলাম। তাই আমার পড়াশোনা একটু দেরীতে শুরু হয়েছিল, এবং তা সত্ত্বেও আমি উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা গ্রহণ করি এবং আট বছর উচ্চ বিদ্যালয়ে পরেছি। প্রাথমিক বিদ্যালয়ে চার বছর আর উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে আট বছর, কলেজে চার বছর। তারপর আমি গান্ধী'র জাতীয় আন্দোলনে যোগদান দিই। কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে, আমি আমার গুরু মহারাজ, আধ্যাত্মিক গুরুর, সাক্ষাৎ লাভ করি ১৯২২ সালে। এবং তখন থেকেই আমি এই পথের প্রতি আকৃষ্ট হলাম, এবং ধীরে ধীরে আমি আমার পারিবারিক জীবন ত্যাগ করি। আমি যখন কলেজে তৃতীয় বছরের ছাত্র ছিলাম, তখন ১৯১৮ সালে আমার বিয়ে হয়। আমার ছেলেমেয়েও হয়েছিল। আমি ব্যবসা করছিলাম। তারপর আমি ১৯৫৪ সালে পারিবারিক জীবন থেকে অবসর গ্রহণ করি। চার বছর আমি একা ছিলাম। কোনো পরিবার ছাড়াই। তারপর আমি ১৯৫৯ সালে সন্ন্যাস আশ্রম গ্রহণ করি। তারপর আমি বই লেখার কার্যে নিয়োজিত হই। আমার প্রথম প্রকাশনা ১৯৬২ সালে হয়েছিল এবং তখন তিনটি বই ছিল। তারপর আমি ১৯৬৫ সালে আপনাদের দেশে আসার উদ্দেশ্যে রওনা হই এবং ১৯৬৫ সালের সেপ্টেম্বর মাসে আমি এখানে এসে পোঁছাই। তারপর থেকে আমি এই কৃষ্ণভাবনামৃত প্রচারের চেষ্টা করছি, আমেরিকা, কানাডা এবং ইউরোপীয় দেশগুলিতে। এবং ধীরেধীরে এইসব কেন্দ্রগুলির উন্নয়ন হচ্ছে। ক্রমে ক্রমে শিষ্য সংখ্যাও বাড়ছে। দেখা যাক আগে আর কি কি করা যায়।

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীঃ কিভাবে আপনি নিজে একজন শিষ্য হলেন? শিষ্য হবার আগে আপনি কি ছিলেন এবং কি কি পালন করতেন?

শ্রীল প্রভুপাদঃ একই নীতি, যেটি আমি আপনাকে বলেছি, তা হল 'বিশ্বাস'। আমার এক বন্ধু, আমাকে জোর করে আমার আধ্যাত্মিক গুরুর কাছে টেনে নিয়ে গিয়েছিল, এবং যখন আমি আমার আধ্যাত্মিক গুরুর সঙ্গে কথা বললাম, তখনই আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম। এবং তখন থেকেই অঙ্কুরোদগম শুরু হয়।