BN/Prabhupada 0186 - ভগবান হচ্ছে ভগবান যেমন সোনা হচ্ছে সোনা: Difference between revisions

Latest revision as of 07:11, 4 December 2021

Previous Page - Video 0185

Next Page - Video 0187

Lecture on BG 7.1 -- Fiji, May 24, 1975

তাই আমরা ফিজি বা ইংল্যান্ডে বা কোথাও থাকি না কেন, কারণ কৃষ্ণ সবকিছুর মালিকানাধীন, সর্বত্র ..., সর্ব লোক মহেশ্বরম (ভ.গী.৫.২৯)। তাই ফিজি সর্বলোকের একটি ছোট অংশ। তাই যদি তিনি সকল লোকের মালিক হন, তবে তিনি ফিজির মালিক। এই ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই.। তাই ফিজির বাসিন্দারা যদি আপনারা কৃষ্ণ ভাবনা লাভ করেন, তবে এটা জীবনের পূর্ণতা। এটা জীবনের পরিপূর্ণতা। কৃষ্ণের নির্দেশ থেকে বিচ্যুত না হয়ে। খুব সরাসরি, ভগবান উবাচ, সরাসরি ভগবান বলছেন। আপনি এটির সুবিধা গ্রহণ করুন। যদি আপনি ভগবদ-গীতাকে নির্দেশ করেন তবে বিশ্বের সকল সমস্যার সমাধান আছে। আপনি কোন সমস্যা উপস্থিত করুন, সমাধান আছে, আপনাকে সমাধান নিতে দেওয়া হচ্ছে।

আজকাল তারা খাদ্যের অভাবের সম্মুখীন হচ্ছে। সমাধান ভগবৎ-গীতাতে আছে। কৃষ্ণ বলেছেন, অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি (ভ.গী ৩.১৪) "ভুতানি, সমস্ত জীব, প্রানী এবং মানুষ উভয়, তারা খুব সুন্দরভাবে বাঁচতে পারে। কোন উদ্বেগ ছাড়া, তারা যথেষ্ট খাদ্য শস্য আছে প্রদান করেছে। " এখন আপনার এই আপত্তি কি? এটি সমাধান। কৃষ্ণ বলেছেন অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি। সুতরাং এটি কল্পনাপ্রসূত নয়; এটা বাস্তব। আপনার, মানুষ এবং পশুকে খাওয়ানোর যথেষ্ট খাদ্য শস্য থাকতে হবে, এবং সবকিছু অবিলম্বে শান্তিপূর্ণ হবে। কারণ মানুষ, যদি কেউ ক্ষুধার্ত হয়ে যায় তবে সে বিরক্ত হয়। অতএব তাকে সর্বপ্রথম খাবার দিন। এটা কৃষ্ণের নির্দেশ। এটা কি খুব অসম্ভব, অবাস্তব? না। আপনি খাদ্য আরো বৃদ্ধি করুন এবং বিতরণ করুন। এত জমি আছে, কিন্তু আমরা খাদ্য উৎপাদন করছি না। আমরা উৎপাদন করছি অথবা ব্যস্ত আছি সরঞ্জাম এবং মোটর টায়ার তৈরী করতে। তারপর এখন মোটর টায়ার খান। কিন্তু কৃষ্ণ বলছেন যে " আপনারা শস্য উৎপন্ন করুন" তারপর অভাবের প্রশ্ন নেই। অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি পর্যন্যাদ অন্ন সম্ভব। কিন্তু যথেষ্ট বৃষ্টি হলে সেখানে অন্ন উৎপন্ন হয়। পর্যন্যাদ অন্ন সম্ভব। এবং যজ্ঞাৎ ভবতি পর্জন্য (ভ.গী.৩.১৪) এবং যদি আপনি যজ্ঞ অনুষ্ঠান করেন, তারপর নিয়মিত বৃষ্টি হবে। এইভাবে, কিন্তু কেউ যজ্ঞ করতে উৎসাহী নয়, কেউ খাদ্যশস্য উৎপন্ন করতে উৎসাহী নয়, এবং যদি আপনি নিজে অজুহাত তৈরি করেন তবে তা ভগবানের দোষ নয়; এটা আপনার ভুল।

সুতরাং কিছু গ্রহণ করুন, কোনও প্রশ্ন - সামাজিক, রাজনৈতিক, দার্শনিক, ধর্মীয়, যাকিছু আপনি গ্রহণ করেন - এবং সমাধানটি এখানে আছে। ভারতে এই বর্ণবাদী ব্যবস্থার মুখোমুখি হচ্ছে। তাই অনেকে জাতি পদ্ধতির পক্ষে, আবার অনেকে পক্ষে নেই। কৃষ্ণ সমাধান তৈরী করেছেন, তাই এখানে পক্ষ বা বিপক্ষের কোন প্রশ্ন নেই। বর্ণের পদ্ধতি গুন অনুযায়ী নির্ধারণ করা উচিত। চতুর বর্ন ময়া সৃষ্টম গুন কর্ম (ভ.গী.৪.১৩)। কখনো বলছে না "জন্ম দ্বারা" এবং শ্রীমদ্ভাগবতমে নিশ্চিত করা হয়,

যস্য যল্লক্ষণং প্রোক্তং

পুংসো বর্ণাভিবাঞ্জকম

যদন্যত্রাপি দৃশ্যেত

তৎ তেনৈব বিনিদিশেৎ

(শ্রী.ভা.৭.১১.৩৫)

নারদ মুনির পরিষ্কার নির্দেশ।

তাই আমরা বৈদিক সাহিত্যে সবকিছু পুরোপুরি পেয়েছি, এবং যদি আমরা অনুসরণ করি ... এই কৃষ্ণ ভাবনা আন্দোলন এই নীতির উপর মানুষকে শিক্ষিত করার চেষ্টা করছে। আমরা কিছু উৎপাদন করছি না। এটা আমাদের কাজ নয়। কারণ আমরা জানি যে আমরা অসিদ্ধ। এমনকি যদি আমরা কিছু উৎপাদন করি, সেটি অসিদ্ধ। আমাদের শর্তাধীন জীবনে চারটি ত্রুটি আছে: আমরা ভুল করি, আমরা বিভ্রান্ত হই, আমরা অন্যদের ঠকাই এবং আমাদের ইন্দ্রিয়গুলি অসিদ্ধ। সুতরাং কিভাবে আমরা একটি ব্যক্তি থেকে নির্ভুল জ্ঞান পেতে পারি, আমি বলতে চাচ্ছি, এই সমস্ত দোষ রাখা? অতএব আমাদেরকে সর্বশক্তিমানের কাছ থেকে জ্ঞান অর্জন করতে হবে, যারা এই ত্রুটিগুলি থেকে প্রভাবিত হয় না, মুক্ত-পুরুষ। সেটা নিখুঁত জ্ঞান।

তাই আমাদের অনুরোধ হল যে আপনি ভগবত-গীতা থেকে জ্ঞান গ্রহণ করুন এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন। এটা কোন ব্যাপার না আপনি কি। ভগবান সকলের জন্য। ভগবান হচ্ছে ভগবান, যেমন সোনা হচ্ছে সোনা। হিন্দু দ্বারা স্বর্ণ পরিচালিত হলে, এটি হিন্দু সোনা হয় না। অথবা স্বর্ণ খৃস্টান দ্বারা পরিচালিত হয়, এটা খৃস্টান সোনা হয় না। গোল্ড গোল্ডই হয়। একইভাবে, ধর্ম এক। ধর্ম এক। হিন্দু ধর্ম, মুসলিম ধর্ম, খ্রিস্টান ধর্ম হতে পারে না। এটা কৃত্রিম। শুধু "হিন্দু স্বর্ণ", "মুসলিম স্বর্ণ"। সেটা সম্ভব না। সোনা হচ্ছে সোনা, একইভাবে ধর্ম, ধর্ম মানে ভগবানের দেওয়া আইন, সেটা ধর্ম। ধর্মান তু স্বাক্ষাৎ ভগবদ প্রনিতম নবৈ বিদু দেবতা মানুষ্য (শ্রী.ভা.৬.৩.১৯) যেমন - আমি শুধু ভুলে যাচ্ছি - "ধর্ম, ধর্মের এই নীতি, ধর্মীয় ব্যবস্থা,ভগবানের দ্বারা নির্ধারিত বা দেওয়া হয়।" তাই ভগবান একজনই; সেইজন্য ধর্ম বা ধর্ম পদ্ধতি, এক হওয়া উচিত, সেখানে দুটি হতে পারে না।

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BN-Quotes - in Fiji]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0185 - Ne soyons pas perturbés par ces relations éthérées|0185|FR/Prabhupada 0187 - Demeurez toujours dans la lumière|0187}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0185 - আমাদের এই আন্তরিক পারস্পরিক ক্রিয়া দ্বারা বিরক্ত হওয়া উচিত নয়|0185|BN/Prabhupada 0187 - সর্বদা উজ্জ্বল আলোতে থাকুন|0187}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 29: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-তাই আমরা ফিজি বা ইংল্যান্ডে বা কোথাও থাকি না কেন, কারণ কৃষ্ণ সবকিছুর মালিকানাধীন, সর্বত্র ..., সর্ব লোক মহেশ্বরম ([[Vanisource:BG 5.29|ভ.গী.৫.২৯]])। তাই ফিজি সর্বলোকের একটি ছোট অংশ। তাই যদি তিনি সকল লোকের মালিক হন, তবে তিনি ফিজির মালিক। এই ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই.। তাই ফিজির বাসিন্দারা যদি আপনারা কৃষ্ণ ভাবনা লাভ করেন, তবে এটা জীবনের পূর্ণতা। এটা জীবনের পরিপূর্ণতা। কৃষ্ণের নির্দেশ থেকে বিচ্যুত না হয়ে। খুব সরাসরি, ভগবান উবাচ, সরাসরি ভগবান বলছেন। আপনি এটির সুবিধা গ্রহণ করুন। যদি আপনি ভগবদ-গীতাকে নির্দেশ করেন তবে বিশ্বের সকল সমস্যার সমাধান আছে। আপনি কোন সমস্যা উপস্থিত করুন, সমাধান আছে, আপনাকে সমাধান নিতে দেওয়া হচ্ছে। আজকাল তারা খাদ্যের অভাবের সম্মুখীন হচ্ছে। সমাধান ভগবৎ-গীতাতে আছে। কৃষ্ণ বলেছেন, অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি ([[Vanisource:BG 3.14|ভ.গী ৩.১৪]]) "ভুতানি, সমস্ত জীব, প্রানী এবং মানুষ  উভয়, তারা খুব সুন্দরভাবে বাঁচতে পারে। কোন উদ্বেগ ছাড়া, তারা যথেষ্ট খাদ্য শস্য আছে প্রদান করেছে। " এখন আপনার এই আপত্তি কি? এটি সমাধান। কৃষ্ণ বলেছেন অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি। সুতরাং এটি কল্পনাপ্রসূত নয়; এটা বাস্তব। আপনার, মানুষ এবং পশুকে খাওয়ানোর যথেষ্ট খাদ্য শস্য থাকতে হবে, এবং সবকিছু অবিলম্বে শান্তিপূর্ণ হবে। কারণ মানুষ, যদি কেউ ক্ষুধার্ত হয়ে যায় তবে সে বিরক্ত হয়। অতএব তাকে সর্বপ্রথম খাবার দিন। এটা কৃষ্ণের নির্দেশ। এটা কি খুব অসম্ভব, অবাস্তব? না। আপনি খাদ্য আরো বৃদ্ধি করুন এবং বিতরণ করুন। এত জমি আছে, কিন্তু আমরা খাদ্য উৎপাদন করছি না। আমরা উৎপাদন করছি অথবা ব্যস্ত আছি সরঞ্জাম এবং মোটর টায়ার তৈরী করতে। তারপর এখন মোটর টায়ার খান। কিন্তু কৃষ্ণ বলছেন যে " আপনারা শস্য উৎপন্ন করুন" তারপর অভাবের প্রশ্ন নেই। অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি পর্যন্যাদ অন্ন সম্ভব। কিন্তু যথেষ্ট বৃষ্টি হলে সেখানে অন্ন উৎপন্ন হয়। পর্যন্যাদ অন্ন সম্ভব। এবং যজ্ঞাৎ ভবতি পর্জন্য ([[Vanisource:BG 3.14|ভ.গী.৩.১৪]]) এবং যদি আপনি যজ্ঞ অনুষ্ঠান করেন, তারপর নিয়মিত বৃষ্টি হবে। এইভাবে, কিন্তু কেউ যজ্ঞ করতে উৎসাহী নয়, কেউ খাদ্যশস্য উৎপন্ন করতে উৎসাহী নয়, এবং যদি আপনি নিজে অজুহাত তৈরি করেন তবে তা ভগবানের দোষ নয়; এটা আপনার ভুল। সুতরাং কিছু গ্রহণ করুন, কোনও প্রশ্ন - সামাজিক, রাজনৈতিক, দার্শনিক, ধর্মীয়, যাকিছু আপনি গ্রহণ করেন - এবং সমাধানটি এখানে আছে। ভারতে এই বর্ণবাদী ব্যবস্থার মুখোমুখি হচ্ছে। তাই অনেকে জাতি পদ্ধতির পক্ষে, আবার অনেকে পক্ষে নেই। কৃষ্ণ সমাধান তৈরী করেছেন, তাই এখানে পক্ষ বা বিপক্ষের কোন প্রশ্ন নেই। বর্ণের পদ্ধতি গুন অনুযায়ী নির্ধারণ করা উচিত। চতুর বর্ন ময়া সৃষ্টম গুন কর্ম ([[Vanisource:BG 4.13|ভ.গী.৪.১৩]])। কখনো বলছে না "জন্ম দ্বারা" এবং শ্রীমদ্ভাগবতমে নিশ্চিত করা হয়, যস্য যল্লক্ষণং প্রোক্তং পুংসো বর্ণাভিবাঞ্জকম যদন্যত্রাপি দৃশ্যেত তৎ তেনৈব বিনিদিশেৎ ([[Vanisource:SB 7.11.35|শ্রী.ভা.৭.১১.৩৫]]) নারদ মুনির পরিষ্কার নির্দেশ। তাই আমরা বৈদিক সাহিত্যে সবকিছু পুরোপুরি পেয়েছি, এবং যদি আমরা অনুসরণ করি ... এই কৃষ্ণ ভাবনা আন্দোলন এই নীতির উপর মানুষকে শিক্ষিত করার চেষ্টা করছে। আমরা কিছু উৎপাদন করছি না। এটা আমাদের কাজ নয়। কারণ আমরা জানি যে আমরা অসিদ্ধ। এমনকি যদি আমরা কিছু উৎপাদন করি, সেটি অসিদ্ধ। আমাদের শর্তাধীন জীবনে চারটি ত্রুটি আছে: আমরা ভুল করি, আমরা বিভ্রান্ত হই, আমরা অন্যদের ঠকাই এবং আমাদের ইন্দ্রিয়গুলি অসিদ্ধ। সুতরাং কিভাবে আমরা একটি ব্যক্তি থেকে নির্ভুল জ্ঞান পেতে পারি, আমি বলতে চাচ্ছি, এই সমস্ত দোষ রাখা? অতএব আমাদেরকে সর্বশক্তিমানের কাছ থেকে জ্ঞান অর্জন করতে হবে, যারা এই ত্রুটিগুলি থেকে প্রভাবিত হয় না, মুক্ত-পুরুষ। সেটা নিখুঁত জ্ঞান। তাই আমাদের অনুরোধ হল যে আপনি ভগবত-গীতা থেকে জ্ঞান গ্রহণ করুন এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন। এটা কোন ব্যাপার না আপনি কি। ভগবান সকলের জন্য। ভগবান হচ্ছে ভগবান, যেমন সোনা হচ্ছে সোনা। হিন্দু দ্বারা স্বর্ণ পরিচালিত হলে, এটি হিন্দু সোনা হয় না। অথবা স্বর্ণ খৃস্টান দ্বারা পরিচালিত হয়, এটা খৃস্টান সোনা হয় না। গোল্ড গোল্ডই হয়। একইভাবে, ধর্ম এক। ধর্ম এক। হিন্দু ধর্ম, মুসলিম ধর্ম, খ্রিস্টান ধর্ম হতে পারে না। এটা কৃত্রিম। শুধু "হিন্দু স্বর্ণ", "মুসলিম স্বর্ণ"। সেটা সম্ভব না। সোনা হচ্ছে সোনা, একইভাবে ধর্ম, ধর্ম মানে ভগবানের দেওয়া আইন, সেটা ধর্ম। ধর্মান তু স্বাক্ষাৎ ভগবদ প্রনিতম নবৈ বিদু দেবতা মানুষ্য ([[Vanisource:SB 6.3.19|শ্রী.ভা.৬.৩.১৯]]) যেমন - আমি শুধু ভুলে যাচ্ছি - "ধর্ম, ধর্মের এই নীতি, ধর্মীয় ব্যবস্থা,ভগবানের দ্বারা নির্ধারিত বা দেওয়া হয়।" তাই ভগবান একজনই; সেইজন্য ধর্ম বা ধর্ম পদ্ধতি, এক হওয়া উচিত, সেখানে দুটি হতে পারে না।
+তাই আমরা ফিজি বা ইংল্যান্ডে বা কোথাও থাকি না কেন, কারণ কৃষ্ণ সবকিছুর মালিকানাধীন, সর্বত্র ..., সর্ব লোক মহেশ্বরম ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|ভ.গী.৫.২৯]])। তাই ফিজি সর্বলোকের একটি ছোট অংশ। তাই যদি তিনি সকল লোকের মালিক হন, তবে তিনি ফিজির মালিক। এই ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই.। তাই ফিজির বাসিন্দারা যদি আপনারা কৃষ্ণ ভাবনা লাভ করেন, তবে এটা জীবনের পূর্ণতা। এটা জীবনের পরিপূর্ণতা। কৃষ্ণের নির্দেশ থেকে বিচ্যুত না হয়ে। খুব সরাসরি, ভগবান উবাচ, সরাসরি ভগবান বলছেন। আপনি এটির সুবিধা গ্রহণ করুন। যদি আপনি ভগবদ-গীতাকে নির্দেশ করেন তবে বিশ্বের সকল সমস্যার সমাধান আছে। আপনি কোন সমস্যা উপস্থিত করুন, সমাধান আছে, আপনাকে সমাধান নিতে দেওয়া হচ্ছে।
+আজকাল তারা খাদ্যের অভাবের সম্মুখীন হচ্ছে। সমাধান ভগবৎ-গীতাতে আছে। কৃষ্ণ বলেছেন, অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি ([[Vanisource:BG 3.14 (1972)|ভ.গী ৩.১৪]]) "ভুতানি, সমস্ত জীব, প্রানী এবং মানুষ  উভয়, তারা খুব সুন্দরভাবে বাঁচতে পারে। কোন উদ্বেগ ছাড়া, তারা যথেষ্ট খাদ্য শস্য আছে প্রদান করেছে। " এখন আপনার এই আপত্তি কি? এটি সমাধান। কৃষ্ণ বলেছেন অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি। সুতরাং এটি কল্পনাপ্রসূত নয়; এটা বাস্তব। আপনার, মানুষ এবং পশুকে খাওয়ানোর যথেষ্ট খাদ্য শস্য থাকতে হবে, এবং সবকিছু অবিলম্বে শান্তিপূর্ণ হবে। কারণ মানুষ, যদি কেউ ক্ষুধার্ত হয়ে যায় তবে সে বিরক্ত হয়। অতএব তাকে সর্বপ্রথম খাবার দিন। এটা কৃষ্ণের নির্দেশ। এটা কি খুব অসম্ভব, অবাস্তব? না। আপনি খাদ্য আরো বৃদ্ধি করুন এবং বিতরণ করুন। এত জমি আছে, কিন্তু আমরা খাদ্য উৎপাদন করছি না। আমরা উৎপাদন করছি অথবা ব্যস্ত আছি সরঞ্জাম এবং মোটর টায়ার তৈরী করতে। তারপর এখন মোটর টায়ার খান। কিন্তু কৃষ্ণ বলছেন যে " আপনারা শস্য উৎপন্ন করুন" তারপর অভাবের প্রশ্ন নেই। অন্নাদ ভবন্তি ভুতানি পর্যন্যাদ অন্ন সম্ভব। কিন্তু যথেষ্ট বৃষ্টি হলে সেখানে অন্ন উৎপন্ন হয়। পর্যন্যাদ অন্ন সম্ভব। এবং যজ্ঞাৎ ভবতি পর্জন্য ([[Vanisource:BG 3.14 (1972)|ভ.গী.৩.১৪]]) এবং যদি আপনি যজ্ঞ অনুষ্ঠান করেন, তারপর নিয়মিত বৃষ্টি হবে। এইভাবে, কিন্তু কেউ যজ্ঞ করতে উৎসাহী নয়, কেউ খাদ্যশস্য উৎপন্ন করতে উৎসাহী নয়, এবং যদি আপনি নিজে অজুহাত তৈরি করেন তবে তা ভগবানের দোষ নয়; এটা আপনার ভুল।
+সুতরাং কিছু গ্রহণ করুন, কোনও প্রশ্ন - সামাজিক, রাজনৈতিক, দার্শনিক, ধর্মীয়, যাকিছু আপনি গ্রহণ করেন - এবং সমাধানটি এখানে আছে। ভারতে এই বর্ণবাদী ব্যবস্থার মুখোমুখি হচ্ছে। তাই অনেকে জাতি পদ্ধতির পক্ষে, আবার অনেকে পক্ষে নেই। কৃষ্ণ সমাধান তৈরী করেছেন, তাই এখানে পক্ষ বা বিপক্ষের কোন প্রশ্ন নেই। বর্ণের পদ্ধতি গুন অনুযায়ী নির্ধারণ করা উচিত। চতুর বর্ন ময়া সৃষ্টম গুন কর্ম ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|ভ.গী.৪.১৩]])। কখনো বলছে না "জন্ম দ্বারা" এবং শ্রীমদ্ভাগবতমে নিশ্চিত করা হয়,
+:যস্য যল্লক্ষণং প্রোক্তং
+:পুংসো বর্ণাভিবাঞ্জকম
+:যদন্যত্রাপি দৃশ্যেত
+:তৎ তেনৈব বিনিদিশেৎ
+:([[Vanisource:SB 7.11.35|শ্রী.ভা.৭.১১.৩৫]])
+নারদ মুনির পরিষ্কার নির্দেশ।
+তাই আমরা বৈদিক সাহিত্যে সবকিছু পুরোপুরি পেয়েছি, এবং যদি আমরা অনুসরণ করি ... এই কৃষ্ণ ভাবনা আন্দোলন এই নীতির উপর মানুষকে শিক্ষিত করার চেষ্টা করছে। আমরা কিছু উৎপাদন করছি না। এটা আমাদের কাজ নয়। কারণ আমরা জানি যে আমরা অসিদ্ধ। এমনকি যদি আমরা কিছু উৎপাদন করি, সেটি অসিদ্ধ। আমাদের শর্তাধীন জীবনে চারটি ত্রুটি আছে: আমরা ভুল করি, আমরা বিভ্রান্ত হই, আমরা অন্যদের ঠকাই এবং আমাদের ইন্দ্রিয়গুলি অসিদ্ধ। সুতরাং কিভাবে আমরা একটি ব্যক্তি থেকে নির্ভুল জ্ঞান পেতে পারি, আমি বলতে চাচ্ছি, এই সমস্ত দোষ রাখা? অতএব আমাদেরকে সর্বশক্তিমানের কাছ থেকে জ্ঞান অর্জন করতে হবে, যারা এই ত্রুটিগুলি থেকে প্রভাবিত হয় না, মুক্ত-পুরুষ। সেটা নিখুঁত জ্ঞান।
+তাই আমাদের অনুরোধ হল যে আপনি ভগবত-গীতা থেকে জ্ঞান গ্রহণ করুন এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন। এটা কোন ব্যাপার না আপনি কি। ভগবান সকলের জন্য। ভগবান হচ্ছে ভগবান, যেমন সোনা হচ্ছে সোনা। হিন্দু দ্বারা স্বর্ণ পরিচালিত হলে, এটি হিন্দু সোনা হয় না। অথবা স্বর্ণ খৃস্টান দ্বারা পরিচালিত হয়, এটা খৃস্টান সোনা হয় না। গোল্ড গোল্ডই হয়। একইভাবে, ধর্ম এক। ধর্ম এক। হিন্দু ধর্ম, মুসলিম ধর্ম, খ্রিস্টান ধর্ম হতে পারে না। এটা কৃত্রিম। শুধু "হিন্দু স্বর্ণ", "মুসলিম স্বর্ণ"। সেটা সম্ভব না। সোনা হচ্ছে সোনা, একইভাবে ধর্ম, ধর্ম মানে ভগবানের দেওয়া আইন, সেটা ধর্ম। ধর্মান তু স্বাক্ষাৎ ভগবদ প্রনিতম নবৈ বিদু দেবতা মানুষ্য ([[Vanisource:SB 6.3.19|শ্রী.ভা.৬.৩.১৯]]) যেমন - আমি শুধু ভুলে যাচ্ছি - "ধর্ম, ধর্মের এই নীতি, ধর্মীয় ব্যবস্থা,ভগবানের দ্বারা নির্ধারিত বা দেওয়া হয়।" তাই ভগবান একজনই; সেইজন্য ধর্ম বা ধর্ম পদ্ধতি, এক হওয়া উচিত, সেখানে দুটি হতে পারে না।
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->