CS/BG 1.5

Bhagavad-gītā taková, jaká je - KAPITOLA PRVNÍ: Pozorování vojsk na Kuruovském bitevním poli

BG 1.4 - BG 1.6

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

VERŠ 5

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।

पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ॥५॥

dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ

kāśirājaś ca vīryavān

purujit kuntibhojaś ca

śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ

Překlad slovo od slova

dhṛṣṭaketuḥ — Dhṛṣṭaketu; cekitānaḥ — Cekitāna; kāśirājaḥ — Kāśirāja; ca — rovněž; vīrya-vān — velice mocní; purujit — Purujit; kuntibhojaḥ — Kuntibhoja; ca — a; śaibyaḥ — Śaibya; ca — a; nara-puṅgavaḥ — hrdina mezi lidmi.

Překlad

Jsou zde také odvážní a mocní bojovníci, jako je Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja a Śaibya.

BG 1.4 - BG 1.6