CS/BG 18.70

Bhagavad-gītā taková, jaká je - KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání

BG 18.69 - BG 18.71

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

VERŠ 70

adhyeṣyate ca ya imaṁ

dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ

jñāna-yajñena tenāham

iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

Překlad slovo od slova

adhyeṣyate — bude studovat; ca — rovněž; yaḥ — ten, kdo; imam — tento; dharmyam — posvátný; saṁvādam — rozhovor; āvayoḥ — nás; jñāna — poznání; yajñena — obětí; tena — jím; aham — Já; iṣṭaḥ — uctíván; syām — budu; iti — tak; me — Moje; matiḥ — mínění.

Překlad

A prohlašuji, že ten, kdo studuje tento posvátný rozhovor, Mě uctívá svou inteligencí.

Význam