| "Angenommen, wir verfolgen dieses Kṛṣṇa Bewusstsein. Jetzt kann der Tod sofort kommen. Wir alle sterben. Also ermutigt uns Nārada Muni, dass punar eva tato svedva(?): "Entweder wir sterben oder wir fallen manchmal hin...." Da Māyā und Kṛṣṇa, Seite an Seite sind. "Also ist es in Ordnung. Wir sind im Kṛṣṇa Bewusstsein. Aber wenn wir hinfallen....", vrase vā tadā tadā sva-dharma tyāga nimitta narthāśraya(?), "dann hast du deine anderen Aufgaben aufgegeben. Wenn du also deine Pflicht aufgibst, muss es eine Strafe geben." Ich meine nicht in dieser weltlichen Bestrafung. So wie es nach dem vedischen System Brāhmaṇas, Kṣatriyas gibt; zum Beispiel, wie Kṛṣṇa Arjuna mitgeteilt hat: "Du bist Kṣatriya. Wenn du also in diesem Kampf stirbst, dann ist deine Himmelstür offen." Denn, laut śāstra, wenn ein Kṣatriya im Kampf stirbt, dann wird er automatisch auf dem himmlischen Planeten befördert. Und wenn er weggeht und den Kampf aufgibt, dann geht er in die Hölle. So ähnlich, wenn man seine Pflichten nicht erfüllt, vorgeschriebene Pflichten, dann fällt man hin."
|
