DE/Prabhupada 0195 - Starker Körper, starker Geist, starke Entschlossenheit: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 German Pages with Videos Category:Prabhupada 0195 - in all Languages Category:DE-Quotes - 1976 Category:DE-Quotes - Le...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:DE-Quotes - in Canada]] | [[Category:DE-Quotes - in Canada]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|German|DE/Prabhupada 0194 - Hier ist der vollkommene Mensch|0194|DE/Prabhupada 0196 - Sehnt euch einfach nach spirituellen Dingen|0196}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|9SGElPskiA8|Starker Körper, starker Geist, starke Entschlossenheit - Prabhupāda 0195}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760621SB.TOR_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
<!-- END VANISOURCE LINK --> | <!-- END VANISOURCE LINK --> | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->Pradyumna: Übersetzung: "Während man sich in der materiellen Existenz befindet, bhavam āśritah, muss derjenige, der in der Lage ist richtig von falsch zu unterscheiden, sich bemühen das höchste Ziel des Lebens zu erreichen, so lange der Körper kräftig und stark ist und nicht durch nachlassende körperliche Kräfte beeinträchtigt wird." | ||
Pradyumna: Übersetzung: "Während man sich in der materiellen Existenz befindet, bhavam āśritah | |||
Prabhupāda: | Prabhupāda: | ||
:tato yateta kuśalaḥ | :tato yateta kuśalaḥ | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
:([[Vanisource:SB 7.6.5|SB 7.6.5]]) | :([[Vanisource:SB 7.6.5|SB 7.6.5]]) | ||
Dies sollte die menschliche Beschäftigung sein, śarīra paurusham yāvan na vipadyeta pushkalam. So lange wir kräftig und stark sind und wir gut arbeiten können, | Dies sollte die menschliche Beschäftigung sein, śarīra paurusham yāvan na vipadyeta pushkalam. So lange wir kräftig und stark sind und wir gut arbeiten können, die Gesundheit ziemlich in Ordnung ist - nutzt das aus. Es ist nicht so, dass die Bewegung für Krishna-Bewusstsein für die faulen Burschen bestimmt ist. Nein. Sie ist für die starken Menschen bestimmt: starker Körper, starker Geist, starke Entschlossenheit - alles stark - starker Verstand. Sie ist für sie bestimmt. Weil wir das höchste Ziel des Lebens anzustreben haben. | ||
Leider wissen sie nicht, was das höchste Ziel des Lebens ist. Die moderne... Nicht modern, immer. Jetzt ist es sehr deutlich: Die Menschen wissen nicht, was das Ziel des Lebens ist. Jeder der in dieser materiellen Welt ist, ist in Maya, was bedeutet, dass er nicht weiß was das Ziel des Lebens ist. Na te viduh, sie wissen nicht, svārtha-gatim hi vishnu. Svārtha-gati. Jedermann ist an seinem eigenen Nutzen interessiert sein. Selbstinteresse ist das erste Gesetz der Natur, sagen sie. Aber sie wissen nicht, was Selbstinteresse ist. Anstatt zurück nach Hause, zurück zu Gott zu gehen - dass ist das wirkliche Selbstinteresse - wird man im nächsten Leben ein Hund. Ist das Selbstinteresse? Sie wissen es nicht. Sie wissen nicht wie das Gesetz der Natur arbeitet. Na te vidu. Adānta-gobhir viśatām tamisram. Matir na krisne paratah svato vā. | |||
:matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā | :matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā | ||
| Line 42: | Line 46: | ||
:adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ | :adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ | ||
:punaḥ punaś carvita-carvaṇānām | :punaḥ punaś carvita-carvaṇānām | ||
:([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]) | :([[Vanisource:SB 7.5.30|SB 7.5.30]]) | ||
Das Krishna-Bewusstsein ... Matir na kṛṣṇe. Die Menschen halten sich sehr zurück, Krishna-bewusst zu werden. Warum? Matir na krisne paratah svato vā. Durch die Belehrungen anderer. Genau wie wir versuchen, Krishna- | Das Krishna-Bewusstsein... Matir na kṛṣṇe. Die Menschen halten sich sehr zurück, Krishna-bewusst zu werden. Warum? Matir na krisne paratah svato vā. Durch die Belehrungen anderer. Genau wie wir versuchen, Krishna-Bewusstsein in der ganzen Welt zu verbreiten, paratah. Svato, svato bedeutet persönlich. Durch persönliche Bemühung. Ich lese einfach Bhagavad-gītā oder Śrīmad-Bhāgavatam und andere vedische Literatur. Also, na matir krisne paratah svato vā. Mitho vā, mitho vā bedeutet "durch Zusammenkunft". Heutzutage ist es eine sehr beliebte Sache, Konferenzen abzuhalten. So kann man nicht Krishna-bewusst werden, weder durch sein persönliche Bestreben, noch durch Ratschläge von anderen Menschen, oder durch das Abhalten großer Konferenzen. Warum? Griha-vratānām: weil das wirkliche Ziel des Lebens ist, "ich werde in diesem Haus bleiben." Griha-vratānām. Griha bedeutet Haushälterleben, griha bedeutet dieser Körper, griha bedeutet dieses Universum. Es gibt so viele grihas, groß und klein.<!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | |||
Latest revision as of 17:35, 13 October 2018
Lecture on SB 7.6.5 -- Toronto, June 21, 1976
Pradyumna: Übersetzung: "Während man sich in der materiellen Existenz befindet, bhavam āśritah, muss derjenige, der in der Lage ist richtig von falsch zu unterscheiden, sich bemühen das höchste Ziel des Lebens zu erreichen, so lange der Körper kräftig und stark ist und nicht durch nachlassende körperliche Kräfte beeinträchtigt wird."
Prabhupāda:
- tato yateta kuśalaḥ
- kṣemāya bhavam āśritaḥ
- śarīraṁ pauruṣaṁ yāvan
- na vipadyeta puṣkalam
- (SB 7.6.5)
Dies sollte die menschliche Beschäftigung sein, śarīra paurusham yāvan na vipadyeta pushkalam. So lange wir kräftig und stark sind und wir gut arbeiten können, die Gesundheit ziemlich in Ordnung ist - nutzt das aus. Es ist nicht so, dass die Bewegung für Krishna-Bewusstsein für die faulen Burschen bestimmt ist. Nein. Sie ist für die starken Menschen bestimmt: starker Körper, starker Geist, starke Entschlossenheit - alles stark - starker Verstand. Sie ist für sie bestimmt. Weil wir das höchste Ziel des Lebens anzustreben haben.
Leider wissen sie nicht, was das höchste Ziel des Lebens ist. Die moderne... Nicht modern, immer. Jetzt ist es sehr deutlich: Die Menschen wissen nicht, was das Ziel des Lebens ist. Jeder der in dieser materiellen Welt ist, ist in Maya, was bedeutet, dass er nicht weiß was das Ziel des Lebens ist. Na te viduh, sie wissen nicht, svārtha-gatim hi vishnu. Svārtha-gati. Jedermann ist an seinem eigenen Nutzen interessiert sein. Selbstinteresse ist das erste Gesetz der Natur, sagen sie. Aber sie wissen nicht, was Selbstinteresse ist. Anstatt zurück nach Hause, zurück zu Gott zu gehen - dass ist das wirkliche Selbstinteresse - wird man im nächsten Leben ein Hund. Ist das Selbstinteresse? Sie wissen es nicht. Sie wissen nicht wie das Gesetz der Natur arbeitet. Na te vidu. Adānta-gobhir viśatām tamisram. Matir na krisne paratah svato vā.
- matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā
- mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām
- adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ
- punaḥ punaś carvita-carvaṇānām
- (SB 7.5.30)
Das Krishna-Bewusstsein... Matir na kṛṣṇe. Die Menschen halten sich sehr zurück, Krishna-bewusst zu werden. Warum? Matir na krisne paratah svato vā. Durch die Belehrungen anderer. Genau wie wir versuchen, Krishna-Bewusstsein in der ganzen Welt zu verbreiten, paratah. Svato, svato bedeutet persönlich. Durch persönliche Bemühung. Ich lese einfach Bhagavad-gītā oder Śrīmad-Bhāgavatam und andere vedische Literatur. Also, na matir krisne paratah svato vā. Mitho vā, mitho vā bedeutet "durch Zusammenkunft". Heutzutage ist es eine sehr beliebte Sache, Konferenzen abzuhalten. So kann man nicht Krishna-bewusst werden, weder durch sein persönliche Bestreben, noch durch Ratschläge von anderen Menschen, oder durch das Abhalten großer Konferenzen. Warum? Griha-vratānām: weil das wirkliche Ziel des Lebens ist, "ich werde in diesem Haus bleiben." Griha-vratānām. Griha bedeutet Haushälterleben, griha bedeutet dieser Körper, griha bedeutet dieses Universum. Es gibt so viele grihas, groß und klein.