DE/Prabhupada 0260 - Durch das Diktat der Sinne begehen wir Leben für Leben sündhafte Handlungen: Difference between revisions

Latest revision as of 16:59, 29 January 2021

Vorherige Seite - Video 0259

Nächste Seite - Video 0261

Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Versucht praktisch zu verstehen, wie stark die Sinne sind. Es ist nicht einfach so, dass die jungen Männer Diener der Sinne sind. Selbst 75 Jahre alt, 80 Jahre alt, oder an der Schwelle des Todes, Sie alle sind Diener der Sinne. Die Sinne sind nie zufrieden. Das ist das materielle Diktat. Also bin ich Diener. Ich bin der Diener meiner Sinne und durch den Dienst an meinen Sinnen bin weder ich zufrieden, noch sind meine Sinne zufriedengestellt, noch sind sie zufrieden mit mir. Es ist Chaos. Das ist das Problem. Das beste... Daher sagt Kṛṣṇa:

sarva-dharmān parityajya

mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja

ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo

mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ

(BG 18.66)

Ihr habt euren Sinnen so viele Leben gedient, Leben für Leben, 8 Millionen 400 Tausend Lebensformen. Die Vögel, sie stehen auch unter dem Diktat der Sinne und auch die Säugetiere. Die Menschen, menschliche Lebewesen, und jeder, die Halbgötter, jeder in dieser materiellen Welt, steht unter dem Diktat der Sinne, dient den Sinnen. Aber Kṛṣṇa sagt: "Ergib dich einfach Mir. Stimme einfach zu Mir zu dienen. Dann sorge ich für dich." Das ist alles. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Denn durch das Diktat der Sinne begehen wir sündhafte Handlungen, Leben für Leben.

Darum sind wir auf verschiedenen Stufen der körperlichen Erscheinung. Glaubt nicht, dass jeder auf der gleichen Stufe steht. Nein. Entsprechend seiner früheren eigenen Handlungen bekommt er einen bestimmten Körper. Diese verschiedenen Körperformen existieren wegen den unterschiedlichen Arten der Sinnenbefriedigung. Sinnenbefriedigung gibt es auch im Leben des Schweines. Warum hat er einen Schweinekörper bekommen? So sinnlich, dass es keine Unterschiede macht, wer die Mutter ist, wer Schwester ist, oder was dies ist, was das ist. Das ist praktisch, ihr werdet es sehen. Die Hunde und Schweine, sie sind so. In der menschlichen Gesellschaft gibt es auch viele die sich nicht darum kümmern wer die Mutter ist, wer die Schwester ist, oder wer wer ist. Die Sinne sind so stark. Und dies ist die Ursache all unserer Leiden, versucht das zu verstehen.

Die dreifachen Leiden, die wir erleiden, die wir versuchen zu umgehen, sind aufgrund dieses Diktates der Sinne. Darum ist Kṛṣṇa da. Kṛṣṇa ist da. Sein Name ist Madana-mohana. Wenn ihr versucht, eure Liebe für die Sinne auf Kṛṣṇa zu übertragen, dann werdet ihr das Ergebnis sehen. Sofort werdet ihr es feststellen. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Das ist die falsche Bemühung: "Ich will der Meister von allem sein, was ich überblicken kann, Ich bin der König über alles, was ich überblicke." - Diese Haltung sollte aufgegeben werden.

Jeder von uns ist naturgemäß ein Diener. Jetzt, in diesem Augenblick, sind wir Diener der Sinne. Jetzt sollte diese dienende Haltung auf Kṛṣṇa ausgerichtet werden. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. Sobald ihr eure dienende Haltung auf Kṛṣṇa ausrichtet, wenn ihr aufrichtig seid, dann wird sich Kṛṣṇa offenbaren und der Austausch des Dienens zwischen Kṛṣṇa und euch wird so wunderbar sein. Entweder ihr liebt Ihn als Freund, oder Meister, oder Liebhaber, oder... Es gibt so viele Positionen. Wie auch immer, ihr könnt versuchen Ihn zu lieben und sehen, wie sehr ihr zufrieden seid. Dies ist die Bewegung für Kṛṣṇa-Bewusstsein. Bitte versucht dies zu verstehen.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:DE-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|German|DE/Prabhupada 0259 - Wieder auf der transzendentalen Ebene der Liebe zu Krishna verankert - Prabhupada 0259|0259|DE/Prabhupada 0261 - Der Herr und die Gottgeweihten, sie sind in der gleichen Stellung|0261}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|w9SvdHqOCDQ|Durch das Diktat der Sinne begehen wir Leben für Leben sündhafte Handlungen<br />- Prabhupada 0260}}
+{{youtube_right|fluzjcDzVUE|Durch das Diktat der Sinne begehen wir Leben für Leben sündhafte Handlungen - Prabhupada 0260}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/wiki/File:680927LE.SEA_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
-<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
+<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->Versucht praktisch zu verstehen, wie stark die Sinne sind. Es ist nicht einfach so, dass die jungen Männer Diener der Sinne sind. Selbst 75 Jahre alt, 80 Jahre alt, oder an der Schwelle des Todes, Sie alle sind Diener der Sinne. Die Sinne sind nie zufrieden. Das ist das materielle Diktat. Also bin ich Diener. Ich bin der Diener meiner Sinne und durch den Dienst an meinen Sinnen bin weder ich zufrieden, noch sind meine Sinne zufriedengestellt, noch sind sie zufrieden mit mir. Es ist Chaos. Das ist das Problem. Das beste... Daher sagt Kṛṣṇa:
-Versuchen Sie praktisch zu verstehen, wie stark die Sinne sind. Es ist nicht einfach, dass die jungen Männer Diener der Sinne sind. Selbst 75 Jahre alt, 80 Jahre alt, oder an der Schwelle des Todes, Sie alle sind Diener der Sinne. Die Sinne sind nie zufrieden. Das ist das materielle Diktat. Also bin ich Diener. Ich bin der Diener meiner Sinne und durch den Dienst an meinen Sinnen, bin ich weder zufrieden, noch sind meine Sinne zufrieden, noch sind sie zufrieden mit mir. Es ist Chaos. Das ist das Problem. Das beste wäre... Daher sagt Kṛṣṇa:
 :sarva-dharmān parityajya
@@ Line 33: / Line 35: @@
 :ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
 :mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
-:([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])
+:([[DE/BG 18.66|BG 18.66]])
-Sie haben Ihren Sinnen so viele Leben gedient, Leben für Leben, 8,4 Millionen Lebensformen. Die Vögel, sie stehen auch unter dem Diktat der Sinne und auch die Tiere. Die Männer, menschliche Wesen, und jeder, die Halbgötter, jeder in dieser materiellen Welt, steht unter dem Diktat der Sinne, dienen den Sinnen. Aber Kṛṣṇa sagt: "Geben Sie sich mir hin. aus freien Stücken, diene mir. Dann übernehme ich die Verantwortung für Sie." Das ist alles. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Denn durch das Diktat der Sinne, begehen wir sündvolle Handlungen, Leben für Leben; deshalb sind wir in verschiedenen Formen der Entwicklung, körperlicher Erscheinungen. Glauben Sie nicht, dass jeder auf der gleichen Stufe steht. Nein. Jeder bekommt eine Art von Körper, nach seinen begangenen Handlungen. Diese verschiedenen Körperformen existieren, wegen den unterschiedlichen Arten der Sinnenbefriedigung. Sinnenbefriedigung gibt es auch im Leben des Schweines. Warum hat er einen Schweinekörper bekommen? So sinnlich, dass es keine Unterschiede macht, zwischen Mutter, Schwester, diesem, oder jenem. Das ist praktisch, sehen Sie's. Die Hunde und Schweine, sie sind so. In der menschlichen Gesellschaft gibt es auch viele, die nicht unterscheiden, wer die Mutter ist, wer die Schwester ist, oder wer wer ist. Die Sinne sind so stark. Und dies ist die Ursache all unserer Leiden, versuchen Sie dies zu verstehen. Die dreifachen Leiden, die wir erleiden, die wir versuchen zu umgehen, ist aufgrund von diesem Diktat der Sinne. Kṛṣṇa ist da. Kṛṣṇa ist da. Sein Name ist Madana-mohana. Wenn Sie versuchen, Ihre Liebe für die Sinne, auf Kṛṣṇa zu übertragen, dann werden Sie das Ergebnis sehen. Sofort werden Sie feststellen. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Das ist die falsche Bemühung: "Ich will der Meister von allem sein, was ich überblicken kann, Ich bin der König über alles, was ich überblicke", diese Haltung sollte aufgegeben werden. Jeder von uns ist naturgemäss ein Diener. Jetzt, in diesem Augenblick, sind wir Diener der Sinne. Jetzt sollte diese dienende Haltung auf Kṛṣṇa gerichtet werden. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. Sobald Sie Ihre dienende Haltung auf Kṛṣṇa richten, wenn Sie aufrichtig sind, wird sich Kṛṣṇa allmählich offenbaren, und die Erwiderung des Dienens zwischen Kṛṣṇa und Ihnen wird so schön sein. Entweder Sie lieben Ihn als Freund, oder Meister, oder Liebhaber, oder... Es gibt so viele Interaktionen. Egal, versuchen Sie Ihn zu lieben und sehen Sie, wie zufrieden Sie sind. Dies ist die Bewegung für Kṛṣṇa-Bewußtsein. Bitte versuchen Sie dies zu verstehen.
+Ihr habt euren Sinnen so viele Leben gedient, Leben für Leben, 8 Millionen 400 Tausend Lebensformen. Die Vögel, sie stehen auch unter dem Diktat der Sinne und auch die Säugetiere. Die Menschen, menschliche Lebewesen, und jeder, die Halbgötter, jeder in dieser materiellen Welt, steht unter dem Diktat der Sinne, dient den Sinnen. Aber Kṛṣṇa sagt: "Ergib dich einfach Mir. Stimme einfach zu Mir zu dienen. Dann sorge ich für dich." Das ist alles. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Denn durch das Diktat der Sinne begehen wir sündhafte Handlungen, Leben für Leben.
-<!-- END TRANSLATED TEXT -->
+Darum sind wir auf verschiedenen Stufen der körperlichen Erscheinung. Glaubt nicht, dass jeder auf der gleichen Stufe steht. Nein. Entsprechend seiner früheren eigenen Handlungen bekommt er einen bestimmten Körper. Diese verschiedenen Körperformen existieren wegen den unterschiedlichen Arten der Sinnenbefriedigung. Sinnenbefriedigung gibt es auch im Leben des Schweines. Warum hat er einen Schweinekörper bekommen? So sinnlich, dass es keine Unterschiede macht, wer die Mutter ist, wer Schwester ist, oder was dies ist, was das ist. Das ist praktisch, ihr werdet es sehen. Die Hunde und Schweine, sie sind so. In der menschlichen Gesellschaft gibt es auch viele die sich nicht darum kümmern wer die Mutter ist, wer die Schwester ist, oder wer wer ist. Die Sinne sind so stark. Und dies ist die Ursache all unserer Leiden, versucht das zu verstehen.
+Die dreifachen Leiden, die wir erleiden, die wir versuchen zu umgehen, sind aufgrund dieses Diktates der Sinne. Darum ist Kṛṣṇa da. Kṛṣṇa ist da. Sein Name ist Madana-mohana. Wenn ihr versucht, eure Liebe für die Sinne auf Kṛṣṇa zu übertragen, dann werdet ihr das Ergebnis sehen. Sofort werdet ihr es feststellen. Sevonmukhe hi jihvādau (Brs. 1.2.234). Das ist die falsche Bemühung: "Ich will der Meister von allem sein, was ich überblicken kann, Ich bin der König über alles, was ich überblicke." - Diese Haltung sollte aufgegeben werden.
+Jeder von uns ist naturgemäß ein Diener. Jetzt, in diesem Augenblick, sind wir Diener der Sinne. Jetzt sollte diese dienende Haltung auf Kṛṣṇa ausgerichtet werden. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ. Sobald ihr eure dienende Haltung auf Kṛṣṇa ausrichtet, wenn ihr aufrichtig seid, dann wird sich Kṛṣṇa offenbaren und der Austausch des Dienens zwischen Kṛṣṇa und euch wird so wunderbar sein. Entweder ihr liebt Ihn als Freund, oder Meister, oder Liebhaber, oder... Es gibt so viele Positionen. Wie auch immer, ihr könnt versuchen Ihn zu lieben und sehen, wie sehr ihr zufrieden seid. Dies ist die Bewegung für Kṛṣṇa-Bewusstsein. Bitte versucht dies zu verstehen.<!-- END TRANSLATED TEXT -->