ES/BG 18.44: Difference between revisions
(Bhagavad-gita Compile Form edit) |
(No difference)
|
Revision as of 13:10, 23 August 2017
TEXTO 44
- kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ
- vaiśya-karma svabhāva-jam
- paricayatmakaṁ karma
- śudrasyāpi svabhāva-jam
PALABRA POR PALABRA
kṛṣi — arando; go — de las vacas; rakṣya — protección; vāṇijyam — comercio; vaiśya — de un vaiśya; karma — deber; svabhāva-jam — nacido de su propia naturaleza; paricaryā — servicio; ātmakam — que consiste; karma — deber; śūdrasya — del śūdra; api — también; svabhāva-jam — nacido de su propia naturaleza.
TRADUCCIÓN
La agricultura, la protección de las vacas, y el comercio, constituyen el trabajo natural de los vaiśyas, y para los śūdras están el trabajo físico y el servicio a los demás.