ES/CC Madhya 25.64
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 25: Todos los habitantes de Vārāṇasī se vuelven vaiṣṇavas
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 64
- “haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ
- gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana”
PALABRA POR PALABRA
haraye — a la Suprema Personalidad de Dios; namaḥ — reverencias; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; yādavāya — al descendiente de la familia Yadu; namaḥ — reverencias; gopāla — Gopāla; govinda — Govinda; rāma — Rāma; śrī-madhusūdana — Śrī Madhusūdana.
TRADUCCIÓN
Cantaban: «Haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ, gopāla govinda rāma śrī-madhusūdana».
SIGNIFICADO
Ésta es otra forma de cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. El significado es el siguiente: «Ofrezco respetuosas reverencias a la Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa. Él es el descendiente de la familia Yadu. Ofrezco respetuosas reverencias a Gopāla, Govinda, Rāma y Śrī Madhusūdana».