ES/Prabhupada 0049 - Estamos atados por las leyes de la naturaleza: Difference between revisions

Latest revision as of 22:50, 19 April 2022

Error creating thumbnail: Página Anterior - Video 0048

Próxima Página - Video 0050

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto charla de llegada -- Aligarh, 9 octubre 1976

Este saṅkīrtana es completamente glorioso. Esta es la bendición de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. Esta es Su bendición: simplemente mediante el saṅkīrtana, en esta era. Está confirmado en la literatura védica, en el Vedānta-sūtra, śabdād anāvṛtti. Anāvṛtti, liberación. Nuestra situación actual es de cautiverio. Estamos atados por las leyes de la naturaleza. Tontamente podemos declarar la independencia, esa es nuestra tontería, pero en realidad estamos sujetos por las leyes de la naturaleza.

prakṛteḥ kriyamāṇāni

guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ

ahaṅkāra vimudhātmā

kartāham...

(BG 3.27)

Estamos sujetos por las leyes de la naturaleza, pero aquellos que son tontos, vimudhātmā, bajo el prestigio falso, piensan que son independientes. No. No es así.

Eso es un error de interpretación. Este error debe ser superado, esa es la meta de la vida. Por lo tanto, Śrī Caitanya Mahāprabhu recomendó que cantemos el Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, luego, el primer beneficio que se obtiene es ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). Porque error de interpretación significa dentro del corazón. Si el corazón está limpio, no hay error de interpretación. La conciencia tiene que ser limpiada y ese es el primer beneficio de cantar Hare Kṛṣṇa. Kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅga paraṁ vrajet (SB 12.3.51). Simplemente por cantar Kṛṣṇa, kṛṣṇasya, el santo nombre de Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa. Hare Kṛṣṇa, Hare Rāma, lo mismo. Rāma y Kṛṣṇa, no hay diferencia. Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan (BS 5.39). Eso es necesario. La posición actual es de error de comprensión que: “Soy un producto de esta naturaleza material, soy este cuerpo, soy indio, soy norteamericano, soy brāhmaṇa, soy kṣatriya”, y así... tantas designaciones. Pero no somos nada de eso. Esa es la limpieza. Ceto-darpaṇa. Cuando entienden claramente que: “Yo no soy hindú, no soy norteamericano, no soy brāhmaṇa, no soy kṣatriya, es decir, no soy este cuerpo”, la conciencia es ahaṁ brahmāsmi. Brahmā-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati (BG 18.54). Eso se requiere. Ese es el éxito de la vida.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0048 - Civilización Arya|0048|ES/Prabhupada 0050 - Ellos no saben lo que es una próxima vida|0050}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:We are bound up by the laws of nature, but those who are fools, vimudhatma, under false prestige, such person thinks that he is independent. No. That is not. So this is misunderstanding. So this misunderstanding has to be cleaned. That is the aim of life|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:We are bound up by the laws of nature, but those who are fools, vimudhatma, under false prestige, such person thinks that he is independent. No. That is not. So this is misunderstanding. So this misunderstanding has to be cleaned. That is the aim of life|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7EnnY_t-RLo|We are Bound Up by the Laws of Nature -<br />Prabhupāda 0049}}
+{{youtube_right|v2SDw_OYelw|Estamos atados por las leyes de la naturaleza -<br />Prabhupāda 0049}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/761009AR.ALI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/761009AR.ALI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Arrival Talk -- Aligarh, October 9, 1976|Arrival Talk -- Aligarh, October 9, 1976]]'''
+'''[[ES/761009 - Llegada - Aligarh|Extracto charla de llegada -- Aligarh, 9 octubre 1976]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Así que este saṅkīrtana es todo glorioso. Es la bendición de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-sankirtanam. Esta es su bendición: simplemente saṅkīrtana en esta era. Se confirma en la literatura védica, en el Vedanta-sutra. Śabdād anāvṛtti. Anāvṛtti, liberación. Nuestra posición actual es de esclavitud. Estamos atados por las leyes de la naturaleza. Podemos declarar tontamente la independencia - esa es nuestra tontería - pero en realidad estamos atados por las leyes de la naturaleza.
+Este ''saṅkīrtana'' es completamente glorioso. Esta es la bendición de Śrī Caitanya Mahāprabhu. ''Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam''. Esta es Su bendición: simplemente mediante el ''saṅkīrtana'', en esta era. Está confirmado en la literatura védica, en el ''Vedānta-sūtra, śabdād anāvṛtti. Anāvṛtti'', liberación. Nuestra situación actual es de cautiverio. Estamos atados por las leyes de la naturaleza. Tontamente podemos declarar la independencia, esa es nuestra tontería, pero en realidad estamos sujetos por las leyes de la naturaleza.
-:prakṛteḥ kriyamāṇāni
+:''prakṛteḥ kriyamāṇāni''
-:guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
+:''guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ''
-:ahaṅkāra vimudhātmā
+:''ahaṅkāra vimudhātmā''
-:kartāham...
+:''kartāham''...
-:([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]]))
+:([[ES/BG 3.27|BG 3.27]])
-Estamos atados por las leyes de la naturaleza, pero aquellos que son tontos, vimudhātmā, bajo el falso prestigio, tal persona piensa que es independiente. No. Eso no es así. Así esto es un malentendido. Así que este malentendido tiene que ser borrado. Ese es el objetivo de la vida. Por lo tanto, Śrī Caitanya Mahāprabhu recomienda que si cantan Hare Krishna maha-mantra, el primer beneficio que obtendrás será ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Debido el malentendido se asienta dentro del corazón. Si el corazón se limpia, la conciencia se limpia, entonces no habrá ningún malentendido. Así que esta conciencia tiene que ser limpiada. Y ese es el primer resultado que obtendrás de cantar Hare Krishna. Kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅga paraṁ vrajet ([[Vanisource:SB 12.3.51|SB 12.3.51]]) Simplemente por el cantar de Kṛṣṇa, kṛṣṇasya, el santo nombre de Kṛṣṇa, Hare Krishna. Hare Krishna, Hare Rāma, la misma cosa. Rāma y Kṛṣṇa no hay diferencia. Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan (Bs. 5.39) Así que lo requieres. La situación actual es de mal entendiendo, que "Yo soy producto de esta naturaleza material", "yo soy este cuerpo". "Yo soy hindú", "Yo soy americano", "Yo soy brāhmaṇa", "Yo soy kṣatriya," y así sucesivamente, sucesi... Así que hay muchas designaciones. Pero no somos ninguno de ellas. Esta es la limpieza. Ceto-darpaṇa. Cuando entiendas claramente que "no soy hindú, no soy americano, No soy brāhmaṇa, no soy Ksatriya "- significa" Yo no soy este cuerpo "- entonces la conciencia será ahaṁ brahmāsmi. Brahmā-bhūtaḥ prasannātmā na na śocati kāṅkṣati ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]). Esto es lo que se busca. Este es el éxito de la vida.
+Estamos sujetos por las leyes de la naturaleza, pero aquellos que son tontos, ''vimudhātmā'', bajo el prestigio falso, piensan que son independientes. No. No es así.
+Eso es un error de interpretación. Este error debe ser superado, esa es la meta de la vida. Por lo tanto, Śrī Caitanya Mahāprabhu recomendó que cantemos el Hare Kṛṣṇa ''mahā-mantra'', luego, el primer beneficio que se obtiene es ''ceto-darpaṇa-mārjanam'' ([[:Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Porque error de interpretación significa dentro del corazón. Si el corazón está limpio, no hay error de interpretación. La conciencia tiene que ser limpiada y ese es el primer beneficio de cantar Hare Kṛṣṇa. ''Kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅga paraṁ vrajet'' ([[:Vanisource:SB 12.3.51|SB 12.3.51]]). Simplemente por cantar Kṛṣṇa, ''kṛṣṇasya'', el santo nombre de Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa. Hare Kṛṣṇa, Hare Rāma, lo mismo. Rāma y Kṛṣṇa, no hay diferencia. ''Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan'' (BS 5.39). Eso es necesario. La posición actual es de error de comprensión que: “Soy un producto de esta naturaleza material, soy este cuerpo, soy indio, soy norteamericano, soy ''brāhmaṇa'', soy ''kṣatriya''”, y así... tantas designaciones. Pero no somos nada de eso. Esa es la limpieza. ''Ceto-darpaṇa''. Cuando entienden claramente que: “Yo no soy hindú, no soy norteamericano, no soy ''brāhmaṇa'', no soy ''kṣatriya'', es decir, no soy este cuerpo”, la conciencia es ''ahaṁ brahmāsmi. Brahmā-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati'' ([[ES/BG 18.54|BG 18.54]]). Eso se requiere. Ese es el éxito de la vida.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->