ES/Prabhupada 0157 - A menos que se limpie tu corazón no podrás entender lo que es Hari: Difference between revisions

Latest revision as of 17:38, 26 April 2022

Página Anterior - Video 0156

Próxima Página - Video 0158

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase SB 6.2.11 -- Vrndavana, 13 septiembre 1975

Si no aceptan la instrucción de los śāstras, especialmente cuando Kṛṣṇa, el Señor Supremo, les está instruyendo en el Bhagavad-gītā… Esa es la esencia de todo el śāstra. Acepten eso, entonces serán felices. De otra forma no.

Aquí se dice que aghavān, el hombre pecador no puede purificarse simplemente con estas ceremonias rituales, expiación o por mantener algún voto, vrataḥ. Entonces, ¿cómo es posible? Porque cada uno… Yathā harer nāma. Por lo tanto, se recomienda: harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva (CC Adi 17.21). Es lo mismo. Nunca encontrarán los mandatos del śāstra contradictorios. En el Agni Purāṇa se dice, y en el Śrīmad-Bhāgavatam también lo mismo. El Agni Purāṇa dice: harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, y aquí en el Śrīmad Bhāgavatam se dice: yathā harer nāma-padair udāhṛtaiḥ tad uttamaśloka-guṇopalambhakam (SB 6.2.11). Harer nāma significa el canto del santo nombre. Esto es algo simple, pero cuando cantan harer nāma, gradualmente entienden qué es Hari, cuál es Su forma, cuáles son Sus cualidades, cuáles son sus actividades. Entonces podrán comprender.

Porque sin harer nāma sus corazones están sucios. Ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). A menos que sus corazones estén limpios, no pueden entender qué es Hari, cuál es Su nombre, cuál es Su forma, cuáles son Sus cualidades, cuáles son Sus actividades. No pueden entender. Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ (CC Madhya 17.136). Si utilizan su obtusa percepción sin sentido, no podrán entender a Kṛṣṇa. Por lo tanto, las personas no entienden a Kṛṣṇa, ni entienden el valor de hari-nāma. Debido a que sus sentidos están obtusos, contaminados con estas cualidades de māyā, no pueden entender. Pero esta es la única forma: ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam (CC Antya 20.12). Tienen que purificarse, y este es el único método: cantar Hare Kṛṣṇa. Entonces se purificarán gradualmente. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ (SB 1.2.17). Si escuchan, si cantan sobre Kṛṣṇa, uttamaśloka, como se dice, tad tad uttamaśloka-guṇopalambhakam, hay muchos beneficios.

El movimiento Hare Kṛṣṇa es tan importante que todos deberían tomarlo muy en serio. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ.

tṛṇād api sunīcena

taror api sahiṣṇunā

amāninā mānadena

kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

(CC Adi 17.31)

Esta es la instrucción de Caitanya Mahāprabhu. Lo difícil es… padaṁ padaṁ yad vipadam (SB 10.14.58). En este mundo material solo hay vipada, no hay sampada. Tontamente pensamos que: “Ahora estoy muy bien”. ¿Qué es estar bien si tienen que morir en cualquier momento? Pero esta gente tonta dice: “Sí, estoy bien”. Le preguntan a alguien: “¿Cómo estás?”. “Sí, muy bien”. ¿Qué tiene de bien? Van a morir mañana. Aun así están bien. Esto está sucediendo. Eso es todo. Es padaṁ padaṁ yad vi… Están haciendo investigaciones científicas para ser felices, pero estos sinvergüenzas, no saben cómo detener la muerte. Así que, ¿qué es lo bueno? Pero no tienen cerebro para entender. Pero Kṛṣṇa dice: “Estos son los problemas, mi querido señor. Ustedes, científicos, están intentando muchas cosas”. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). “Primero, descubre cuál es tu problema”. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi: tienen que nacer, tienen que morir, tienen que sufrir una enfermedad, tienen que envejecer. Antes que nada, detengan todo esto, luego hablamos de avance científico. De lo contrario, no tiene sentido.

Muchas gracias.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0156 - A cualquier necio que se me presente yo le voy a demostrar que Dios existe. Ese es mi movimiento para la conciencia de Krishna|0156|ES/Prabhupada 0158 - La civilización que mata a la madre|0158}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:They are making scientific researches to become happy, but these rascals, they do not know how to stop death. So what is the nice? But they have no brain to understand|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:They are making scientific researches to become happy, but these rascals, they do not know how to stop death. So what is the nice? But they have no brain to understand|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|R_KNze7hBTo|A menos que se limpie tu corazón no podrás entender lo que es Hari - Prabhupāda 0157}}
+{{youtube_right|9zNHPMwOfJs|A menos que se limpie tu corazón no podrás entender lo que es Hari<br/> - Prabhupāda 0157}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750913SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750913SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.2.11 -- Vrndavana, September 13, 1975|Lecture on SB 6.2.11 -- Vrndavana, September 13, 1975]]'''
+'''[[ES/750913_-_Clase_SB_06.02.11_-_Vrndavana|Extracto clase SB 6.2.11 -- Vrndavana, 13 septiembre 1975]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Si no aceptas el mandato de las śāstras, especialmente cuando Kṛṣṇa, La Suprema Personalidad de Dios, le está instruyendo en el Bhagavad-gītā... Esa es la esencia de todas las śāstras. Toma eso. Entonces serás feliz. De otra manera, no lo serás. Así que aquí se dice que aghavān, el hombre pecador, no puede ser purificado, simplemente mediante estas ceremonias ritualistas, expiaciones o el cumplimiento de algún voto, vrataḥ. Entonces, ¿cómo es posible? Porque todos… Yathā harer nāma. Por lo tanto es recomendado, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). Es lo mismo. Nunca encontrarás contradicciones en los mandatos de las śāstras. En el Agni Purāṇa se dice, y en el Śrīmad-Bhāgavatam también se dice lo mismo. El Agni Purāṇa dice, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, y aquí en el Śrīmad Bhāgavatam se dice, yathā harer nāma-padair udāhṛtaiḥ tad uttamaśloka-guṇopalambhakam. Harer nāma significa cantar el Nombre Sagrado. Es así de simple. Pero cuando cantas harer nāma, entonces gradualmente entiendes, qué es Hari, cuál es Su forma, cuáles son Sus cualidades, cuáles son Sus actividades. Entonces puedes entender. Porque sin harer nāma, su corazón está sucio - ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]) - a menos que tu corazón esté limpio, no puedes entender qué es Hari, cuál es Su nombre, cuál es Su forma, cuáles son Sus cualidades, cuáles son Sus actividades. No puedes entender.
+Si no aceptan la instrucción de los ''śāstras'', especialmente cuando Kṛṣṇa, el Señor Supremo, les está instruyendo en el ''Bhagavad-gītā''… Esa es la esencia de todo el ''śāstra''. Acepten eso, entonces serán felices. De otra forma no.
-Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ ([[Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]]). Tus torpes sentidos, si los utilizas, no podrás comprender a Kṛṣṇa. Por lo tanto las personas no están comprendiendo a Kṛṣṇa ni el valor del hari-nāma. Ya que sus sentidos son torpes, contaminados con cualidades de māya, no pueden entender. Pero esta es la única manera - ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Porque tienes que ser purificado, así que este es el único método. Canta Hare Kṛṣṇa. Entonces serás purificado gradualmente. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Si escuchas, si cantas acerca de Kṛṣṇa, Uttamaśloka, como es dicho, tad uttamaśloka-guṇopalambhakam, hay muchos beneficios ahí. Así que el movimiento Hare Kṛṣṇa es tan importante que todos deberían tomarlo muy en serio. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ.
+Aquí se dice que ''aghavān'', el hombre pecador no puede purificarse simplemente con estas ceremonias rituales, expiación o por mantener algún voto, ''vrataḥ''. Entonces, ¿cómo es posible? Porque cada uno… ''Yathā harer nāma''. Por lo tanto, se recomienda: ''harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva'' ([[:Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). Es lo mismo. Nunca encontrarán los mandatos del ''śāstra'' contradictorios. En el ''Agni Purāṇa'' se dice, y en el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' también lo mismo. El ''Agni Purāṇa'' dice: ''harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam'', y aquí en el ''Śrīmad Bhāgavatam'' se dice: ''yathā harer nāma-padair udāhṛtaiḥ tad uttamaśloka-guṇopalambhakam'' ([[ES/SB 6.2.11|SB 6.2.11]]). ''Harer nāma'' significa el canto del santo nombre. Esto es algo simple, pero cuando cantan ''harer nāma'', gradualmente entienden qué es Hari, cuál es Su forma, cuáles son Sus cualidades, cuáles son sus actividades. Entonces podrán comprender.
-:tṛṇād api sunīcena
+Porque sin ''harer nāma'' sus corazones están sucios. ''Ceto-darpaṇa-mārjanam'' ([[:Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). A menos que sus corazones estén limpios, no pueden entender qué es Hari, cuál es Su nombre, cuál es Su forma, cuáles son Sus cualidades, cuáles son Sus actividades. No pueden entender. ''Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ'' ([[:Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]]). Si utilizan su obtusa percepción sin sentido, no podrán entender a Kṛṣṇa. Por lo tanto, las personas no entienden a Kṛṣṇa, ni entienden el valor de ''hari-nāma''. Debido a que sus sentidos están obtusos, contaminados con estas cualidades de ''māyā'', no pueden entender. Pero esta es la única forma: ''ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam'' ([[:Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Tienen que purificarse, y este es el único método: cantar Hare Kṛṣṇa. Entonces se purificarán gradualmente. ''Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ'' ([[ES/SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Si escuchan, si cantan sobre Kṛṣṇa, ''uttamaśloka'', como se dice, ''tad tad uttamaśloka-guṇopalambhakam'', hay muchos beneficios.
-:taror api sahiṣṇunā
-:amāninā mānadena
-:kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
-:([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]])
-Esta es la instrucción de Caitanya Mahāprabhu. Difícil… Es padaṁ padaṁ yad vipadam ([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]). En este mundo material sólo hay vipada. No hay sampada. Tontamente pensamos que, "Ahora estoy muy bien." ¿Qué está bien? Tienes que morir en el próximo momento. ¿Qué está bien? Pero estas personas tontas dicen, "Sí, estoy bien." Le preguntas a cualquiera, "¿Cómo estás?" "Sí, muy bien." ¿Qué es ese bien? Se van a morir mañana. Todavía bien. Eso es todo. Esto es lo que está sucediendo. Así que es padaṁ padaṁ yad vi... Están realizando investigaciones científicas para volverse felices, pero estos bribones, no saben cómo detener la muerte. Así que ¿qué está bien? Pero no tienen el cerebro para entender. Pero Kṛṣṇa dice, "Estos son los problemas, mi querido señor. Ustedes científicos, están intentando tantas cosas." Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Primero que nada, busquen cuál es su problema. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi. Tienen que nacer, tienen que morir, tienen que sufrir enfermedades, tienen que envejecer. Deténganlo primero que nada; entonces pueden hablar de avance científico. De otra manera no es nada. Muchas gracias.
+El movimiento Hare Kṛṣṇa es tan importante que todos deberían tomarlo muy en serio. ''Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ''.
+:''tṛṇād api sunīcena''
+:''taror api sahiṣṇunā''
+:''amāninā mānadena''
+:''kīrtanīyaḥ sadā hariḥ''
+:([[:Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]])
+Esta es la instrucción de Caitanya Mahāprabhu. Lo difícil es… ''padaṁ padaṁ yad vipadam'' ([[:Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]). En este mundo material solo hay ''vipada'', no hay ''sampada''. Tontamente pensamos que: “Ahora estoy muy bien”. ¿Qué es estar bien si tienen que morir en cualquier momento? Pero esta gente tonta dice: “Sí, estoy bien”. Le preguntan a alguien: “¿Cómo estás?”. “Sí, muy bien”. ¿Qué tiene de bien? Van a morir mañana. Aun así están bien. Esto está sucediendo. Eso es todo. Es ''padaṁ padaṁ yad vi''… Están haciendo investigaciones científicas para ser felices, pero estos sinvergüenzas, no saben cómo detener la muerte. Así que, ¿qué es lo bueno? Pero no tienen cerebro para entender. Pero Kṛṣṇa dice: “Estos son los problemas, mi querido señor. Ustedes, científicos, están intentando muchas cosas”. ''Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam'' ([[ES/BG 13.8-12|BG 13.9]]). “Primero, descubre cuál es tu problema”. ''Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi'': tienen que nacer, tienen que morir, tienen que sufrir una enfermedad, tienen que envejecer. Antes que nada, detengan todo esto, luego hablamos de avance científico. De lo contrario, no tiene sentido.
+Muchas gracias.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->