ES/Prabhupada 0282 - Tenemos que seguir los pasos de los Acaryas: Difference between revisions

Latest revision as of 16:31, 5 April 2021

Página Anterior - Video 0281

Próxima Página - Video 0283

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase BG 7.2 -- San Francisco, 11 septiembre 1968

Así que,

manuṣyāṇāṁ sahasreṣu

kaścid yatati siddhaye

yatatām api siddhānāṁ

kaścin vetti māṁ tattvataḥ

(BG 7.3)

Aquí se dice que manuṣyas teṣāṁ śāstra 'dhikara yajñānāṁ sahasra-madhye. Ahora, lo que soy, lo que es Dios, lo que es este mundo material, cómo está funcionando, estas cosas son asunto de un hombre educado. Un hombre tonto no puede entenderlo. Por lo tanto śāstra adhikāra. Śāstra significa que uno ha obtenido algún conocimiento en los śāstras, en los libros de conocimiento. Tan pronto como encontramos a uno que ha obtenido libros de conocimiento, conocimiento en los libros, del śāstra, la cantidad se reducirá de inmediato.

En este barrio, si averiguan cuántas personas sin estudios hay, oh, encontrarán muchas. Y en cuanto quieran averiguar cuántos licenciados hay, de inmediato el número se reducirá. Del mismo modo, hay muchos hombres, pero si quieren buscar algún hombre que esté tratando de lograr la perfección de su vida, al instante el número se reducirá. Y de ellos... al igual que tantos trascendentalistas, svāmīs, yogīs, existen. Si cuentan entre ellos quién quiere entender a Dios, quién ha obtenido el conocimiento de Dios, enseguida el número se reducirá. Una vez más.

Por lo tanto Kṛṣṇa dice que de muchos, muchos miles de personas, alguien está interesado en lograr la perfección de su vida. Y de muchos, muchos miles de hombres que realmente están tratando de lograr la perfección de su vida, encontrarán a alguien -o pueden no encontrar- que conoce a Dios, o Kṛṣṇa. Pero Kṛṣṇa es tan bondadoso que Él mismo viene para ser conocido por todos. Y es tan bondadoso también que antes de Su partida de este mundo material, deja tras de sí este Bhagavad-gītā para que puedan conocer por Sus conversaciones personales lo que es Dios.

Si leen el Bhagavad-gītā correctamente, tal como lo dice Kṛṣṇa, no interpretando tontamente sin sentido, sino tal como es, tal como es... llamen a las cosas por su nombre. Kṛṣṇa dice que: "Yo soy la Suprema Personalidad de Dios". No interpreten esta versión con su tonta interpretación, sino que acepten a Kṛṣṇa como la Suprema Personalidad de Dios. Y por Sus actos, por Su conocimiento śāstrico, sabiduría... todos aceptaron previamente, todos los ācāryas. Tenemos que seguir las huellas de los ācāryas. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ (CC Madhya 17.186).

No podemos entender las cosas más elevadas si no seguimos las huellas de las grandes personalidades. Al igual que en el mundo científico, la ley de la gravitación. No saben nada sobre la ley de la gravitación, pero Sir Isaac Newton, dice que existe la ley de la gravitación, ustedes lo aceptan. Eso es todo. Eso significa que siguen a una gran personalidad.

De manera similar, Kṛṣṇa debe ser aceptado como la Suprema Personalidad de Dios no por caprichos. Pero Él ha sido aceptado como... por personalidades como el Señor Caitanya, Rāmānujācārya, Śaṅkarācārya, grandes personalidades que están guiando el destino del mundo espiritual. Por lo tanto, tienen que aceptar de esa manera.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in USA, San Francisco]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0281 - El hombre es un animal, pero un animal racional|0281|ES/Prabhupada 0283 - Nuestro programa es amar|0283}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:We have to follow the footprints of the acaryas. Mahajano yena gatah sa panthah. We cannot understand higher things unless we follow the footprint of great personalities|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:We have to follow the footprints of the acaryas. Mahajano yena gatah sa panthah. We cannot understand higher things unless we follow the footprint of great personalities|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Hwu6CYI_WpA|Tenemos que seguir los pasos de los Acaryas <br />- Prabhupāda 0282}}
+{{youtube_right|OfkK77KB_68|Tenemos que seguir los pasos de los Acaryas <br />- Prabhupāda 0282}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680911BG.SF_clip6.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680911BG.SF_clip6.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.2 -- San Francisco, September 11, 1968|Lecture on BG 7.2 -- San Francisco, September 11, 1968]]'''
+'''[[ES/680911_-_Clase_BG_07.02_-_San_Francisco|Extracto clase BG 7.2 -- San Francisco, 11 septiembre 1968]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Así,
+Así que,
 :manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :yatatām api siddhānāṁ
 :kaścin vetti māṁ tattvataḥ
-:([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]])
+:([[ES/BG 7.3|BG 7.3]])
-Aquí se dice que manuṣyas teṣāṁ śāstra 'dhikara yajñānāṁ sahasra-madhye. Ahora, qué es lo que soy, qué es Dios, que es este mundo material, cómo funciona, estas cosas son el asunto de un hombre educado. Un hombre tonto no puede tomar. Por lo tanto śāstra adhikāra. Śāstra significa uno que tiene un poco de conocimiento en las śāstras, en los libros de conocimiento. Tan pronto como encontramos uno que tiene libros de conocimiento, conocimiento en libros, o śāstra, la cantidad se reducirá inmediatamente. En este cuarto, si averiguas la cantidad de personas sin educación, oh, encontrarás muchos. Y tan pronto como quieres saber cuántos de Masters hay ahí, inmediatamente se reducirá el número. Del mismo modo, hay muchos hombres, pero si quieres saber cuales hombres están tratando de obtener la perfección de su vida, inmediatamente se reducirá el número. Y de ellos al igual que tantos trascendentalistas, swamis, yogis existen. Si cuentas entre ellos quien quiere entender a Dios, quien tiene el conocimiento de Dios, inmediatamente se reducirá el número. Una vez más. Por lo tanto Kṛṣṇa dice que, de muchos, muchos miles de personas, alguien está interesado en hacer perfecta su vida. Y de muchos, muchos miles de hombres que están realmente tratando de hacer perfecta su vida, encontrarás a alguien - o tal vez no encontrarás - alguien que conoce a Dios o Kṛṣṇa. Pero Kṛṣṇa es tan bondadoso que viene a ser conocido por todos. Y Él es tan amable también que antes de su partida de este mundo material, deja tras de sí este Bhagavad-gītā para que puedas conocer de sus conversaciones personales lo que es Dios. Así que si lees el Bhagavad-gītā correctamente, así como fue hablado por Kṛṣṇa, no tontamente interpretado sin sentido, pero tal como es, tal como es... Llámese las cosas por su nombre. Kṛṣṇa dice que "Yo soy la Suprema Personalidad de Dios." No interpretes esta versión con tu tonta interpretación, sino acepta a Kṛṣṇa como la Suprema Personalidad de Dios. Y por sus actos, por su conocimiento sástrico, sabiduría... Todo el mundo lo aceptó anteriormente, todos los ācāryas.
+Aquí se dice que manuṣyas teṣāṁ śāstra 'dhikara yajñānāṁ sahasra-madhye. Ahora, lo que soy, lo que es Dios, lo que es este mundo material, cómo está funcionando, estas cosas son asunto de un hombre educado. Un hombre tonto no puede entenderlo. Por lo tanto śāstra adhikāra. Śāstra significa que uno ha obtenido algún conocimiento en los śāstras, en los libros de conocimiento. Tan pronto como encontramos a uno que ha obtenido libros de conocimiento, conocimiento en los libros, del śāstra, la cantidad se reducirá de inmediato.
-Así que tenemos que seguir las huellas de los ācāryas. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ ([[Vanisource:CC Madhya 17.186|CC Madhya 17.186]]). No podemos entender las cosas más elevadas a menos que sigamos las huellas de las grandes personalidades. Al igual que, incluso en el mundo científico, la ley de la gravedad. No sabes nada acerca de la ley de la gravedad, pero Sir Isaac Newton, él dijo que hay una ley de la gravedad. El lo aceptó. Eso es todo. Eso significa que sigues una gran personalidad. Del mismo modo, Kṛṣṇa debería ser aceptado como la Suprema Personalidad de Dios, no por caprichos. Pero Él ha sido aceptado como, por personalidades como el Señor Caitanya, Rāmānujācārya, Śaṅkarācārya, grandes personalidades que están guiando el destino del mundo espiritual. Por lo tanto lo tienes que aceptar en esa manera.
+En este barrio, si averiguan cuántas personas sin estudios hay, oh, encontrarán muchas. Y en cuanto quieran averiguar cuántos licenciados hay, de inmediato el número se reducirá. Del mismo modo, hay muchos hombres, pero si quieren buscar algún hombre que esté tratando de lograr la perfección de su vida, al instante el número se reducirá. Y de ellos... al igual que tantos trascendentalistas, svāmīs, yogīs, existen. Si cuentan entre ellos quién quiere entender a Dios, quién ha obtenido el conocimiento de Dios, enseguida el número se reducirá. Una vez más.
+Por lo tanto Kṛṣṇa dice que de muchos, muchos miles de personas, alguien está interesado en lograr la perfección de su vida. Y de muchos, muchos miles de hombres que realmente están tratando de lograr la perfección de su vida, encontrarán a alguien -o pueden no encontrar- que conoce a Dios, o Kṛṣṇa. Pero Kṛṣṇa es tan bondadoso que Él mismo viene para ser conocido por todos. Y es tan bondadoso también que antes de Su partida de este mundo material, deja tras de sí este Bhagavad-gītā para que puedan conocer por Sus conversaciones personales lo que es Dios.
+Si leen el Bhagavad-gītā correctamente, tal como lo dice Kṛṣṇa, no interpretando tontamente sin sentido, sino tal como es, tal como es... llamen a las cosas por su nombre. Kṛṣṇa dice que: "Yo soy la Suprema Personalidad de Dios". No interpreten esta versión con su tonta interpretación, sino que acepten a Kṛṣṇa como la Suprema Personalidad de Dios. Y por Sus actos, por Su conocimiento śāstrico, sabiduría... todos aceptaron previamente, todos los ācāryas. Tenemos que seguir las huellas de los ācāryas. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ ([[:Vanisource:CC Madhya 17.186|CC Madhya 17.186]]).
+No podemos entender las cosas más elevadas si no seguimos las huellas de las grandes personalidades. Al igual que en el mundo científico, la ley de la gravitación. No saben nada sobre la ley de la gravitación, pero Sir Isaac Newton, dice que existe la ley de la gravitación, ustedes lo aceptan. Eso es todo. Eso significa que siguen a una gran personalidad.
+De manera similar, Kṛṣṇa debe ser aceptado como la Suprema Personalidad de Dios no por caprichos. Pero Él ha sido aceptado como... por personalidades como el Señor Caitanya, Rāmānujācārya, Śaṅkarācārya, grandes personalidades que están guiando el destino del mundo espiritual. Por lo tanto, tienen que aceptar de esa manera.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->