ES/Prabhupada 0292 - Descubrir el Supremo por tu búsqueda de conocimiento: Difference between revisions

Latest revision as of 16:29, 19 May 2021

Página Anterior - Video 0291

Próxima Página - Video 0293

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase -- Seattle, 4 octubre 1968

Prabhupāda: (canta) Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi. (los devotos responden, repiten dos veces)

cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-

lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam

lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaṁ

govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

(BS 5.29)

Devotos: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi. (los devotos repiten)

Prabhupāda: (al lado) ¿Alguien le está ayudando? Sí, eso es todo...

Estamos interesados en capturar a la persona original. (risas) No nos interesa ningún subordinado. Govindam ādi-puruṣaṁ. Pero si uno puede capturar a la persona original, entonces captura a todos. Por ejemplo, en los Upaniṣad se dice: yasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavanti. Si pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios, la Verdad Absoluta, entonces lo entienden todo. No hay necesidad de entender las cosas por separado. Yasmin vijñāte sarvam etaṁ vijñātaṁ bhavanti. Similarmente, en el Bhagavad-gītā se dice:

yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ

manyate nādhikaṁ tataḥ

yasmin sthito na duḥkhena

guruṇāpi vicālyate

(BG 6.20-23)

Todos estamos buscando alguna forma de vida en la cual no tengamos ansiedad. Ésa es la meta de todos. ¿Por qué estamos luchando? Estamos tratando de llegar hasta cierto punto. Es como cuando dos equipos están jugando al fútbol, cada uno de ellos trata de acercarse a la meta. Ésa es su victoria. Similarmente, todo el mundo está tratando de obtener algo, según su diferente posición, según sus ideas. No todo el mundo busca la misma cosa. Algunas personas buscan placer material, otros buscan la intoxicación, otros buscan sexo, otros dinero, otros buscan conocimiento, tantas cosas, pero todo el mundo busca algo. Pero hay una cosa que si podemos obtenerla, si podemos alcanzar esa perfección, entonces nos sentiremos satisfechos y podremos decir que: “No deseo nada más”. Svāmin kṛtārho `smi varaṁ na yāce (CC Madhya 22.42). Pues bien, hay una cosa así, y esa cosa es Kṛṣṇa. Si simplemente pueden entender a Kṛṣṇa, entonces su conocimiento es perfecto, y puede entender todo. Entiende la ciencia, las matemáticas, química, física, astronomía, filosofía, literatura, todo. Es algo tan maravilloso. Por lo tanto, el Bhāgavata dice: saṁsiddhir hari-toṣaṇam (SB 1.2.13). No importa la rama del conocimiento o la actividad a la que se dediquen, si en su búsqueda del conocimiento logran encontrar al Supremo, ésa es su perfección. Si es un científico, está bien, no importa, trate de entender al Supremo a través de su investigación científica. Ésa será su perfección. ¿Es un hombre de negocios? Oh, con su dinero trate de encontrar al Supremo. ¿Es un amante? Trate de encontrar al amante supremo. ¿Busca la estética, el buen gusto, la belleza...? Si encuentra al Supremo, su búsqueda de belleza quedará satisfecha completamente. Se sentirá satisfecho en todos los aspectos. Ése es Kṛṣṇa. Kṛṣṇa significa completamente atractivo. Están buscando algo y si encuentran a Kṛṣṇa, entonces se sentirán completamente satisfechos, habrán alcanzado su meta. Por eso Su nombre es Kṛṣṇa.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 French Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Spanish Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0292 - in all Languages]]
-[[Category:FR-Quotes - 1968]]
+[[Category:ES-Quotes - 1968]]
-[[Category:FR-Quotes - Lectures, General]]
+[[Category:ES-Quotes - Lectures, General]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA]]
+[[Category:ES-Quotes - in USA]]
-[[Category:FR-Quotes - in USA, Seattle]]
+[[Category:ES-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0291 - No quiero estar subordinado, no quiero hacer reverencias - Esa es tu enfermedad|0291|ES/Prabhupada 0293 - Doce tipos de Rasas, Humor|0293}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Whatever department of knowledge or whatever department of activities you are engaged in, it doesn't matter. But if you can find out the Supreme by your pursuit of knowledge, that is your perfection|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Whatever department of knowledge or whatever department of activities you are engaged in, it doesn't matter. But if you can find out the Supreme by your pursuit of knowledge, that is your perfection|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|D_unMITM8L0|Atteignez le Suprême par votre quête du savoir<br />- Prabhupāda 0292}}
+{{youtube_right|Qx0t7MGn-EU|Descubrir el Supremo por tu búsqueda de conocimiento<br />- Prabhupāda 0292}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681004LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture -- Seattle, October 4, 1968|Lecture -- Seattle, October 4, 1968]]'''
+'''[[ES/681004_-_Clase_-_Seattle|Extracto clase -- Seattle, 4 octubre 1968]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupada: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
+'''Prabhupāda:''' (canta) ''Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''. (los devotos responden, repiten dos veces)
-DEVOTOS: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.
+:''cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-''
+:''lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam''
+:''lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānaṁ''
+:''govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''
+(BS 5.29)
-Prabhupada: ¿Alguien lo está ayudando? Sí, es todo... Así que estamos interesados en capturar a la persona original. (Risas) No estamos interesados en ningún subordinado. Govindam ādi-puruṣaṁ. Pero si uno puede capturar la persona original, entonces captura a todos. Al igual que el mismo ejemplo. En los Vedas se dice, en el Upaniṣad: yasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavanti. Si puedes entender a la Suprema Personalidad de Dios o la Verdad Absoluta, entonces entiendes todo. No hay necesidad de entendimiento por separado. Yasmin vijñāte sarvam Etam vijñātaṁ bhavanti. Del mismo modo, en el Bhagavad-gītā también se dice,
+'''Devotos:''' ''Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''. (los devotos repiten)
-:yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ
+'''Prabhupāda:''' (al lado) ¿Alguien le está ayudando? Sí, eso es todo...
-:manyate nādhikaṁ tataḥ
-:yasmin sthito na duḥkhena
-:guruṇāpi vicālyate
-:([[Vanisource:BG 6.20-23|BG 6.20-23]])
-Ahora estamos, todo el mundo, buscando algún nivel de vida donde no tengamos ninguna ansiedad. Ese es el objetivo de todos. ¿Por qué estamos luchando? Estamos intentando acercarnos a un punto determinado. Al igual que dos grupos jugando al fútbol, ellos están, cada uno de ellos, tratando de acercarse a la meta. Esa es la victoria. Así que todo el mundo está tratando de ganar algo, según las diversas posiciones, según las diversas ideas. No todo el mundo está buscando la misma cosa. Alguien está buscando placer material, alguien está buscando intoxicación, alguien está buscando sexo, alguien está buscando dinero, alguien está buscando conocimiento, alguien está buscando tantas cosas. Pero, hay una cosa. Si podemos conseguir eso, para alcanzar esa perfección, entonces estaremos satisfechos y diremos que "No queremos nada." Svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce ([[Vanisource:CC Madhya 22.42|CC Madhya 22.42]]). Hay muchos casos. Así que es así, y eso es Kṛṣṇa. Si puedes simplemente entender a Krishna, entonces tu conocimiento es perfecto, lo entenderás todo. Entenderás ciencia, entenderás matemáticas, entenderás química, física, astronomía, filosofía, literatura, todo. Es tan bueno. Así el Bhāgavata lo tanto dice que saṁsiddhir hari-toṣaṇam ([[Vanisource:SB 1.2.13|SB 1.2.13]]). Cualquier departamento de conocimiento o cualquier departamento de actividades que te dediques, no importa. Pero si puede descubrir al Supremo por tu búsqueda del conocimiento, eso es tu perfección. Eres un científico, está bien, no importa. Por tu trabajo de investigación científica descubre al Supremo. Entonces será tu perfección. ¿Eres un empresario? Oh. Con tu dinero sólo descubre el Supremo. ¿Eres un amante? Sólo descubre el amante supremo. Estás buscando buen gusto, estética, o... ateo no - sentido de la estética , buen gusto, belleza, si descubres al Supremo, tu búsqueda de la belleza será satisfecha. Todo. Kṛṣṇa, eso es Kṛṣṇa. Kṛṣṇa significa el todo atractivo. Estás buscando algo. Si encuentras a Kṛṣṇa entonces verás que sí, consigues tu objetivo. Por lo tanto, Su nombre es Kṛṣṇa.
+Estamos interesados en capturar a la persona original. (risas) No nos interesa ningún subordinado. ''Govindam ādi-puruṣaṁ''. Pero si uno puede capturar a la persona original, entonces captura a todos. Por ejemplo, en los ''Upaniṣad'' se dice: ''yasmin vijñāte sarvam evaṁ vijñātaṁ bhavanti''. Si pueden entender a la Suprema Personalidad de Dios, la Verdad Absoluta, entonces lo entienden todo. No hay necesidad de entender las cosas por separado. ''Yasmin vijñāte sarvam etaṁ vijñātaṁ bhavanti''. Similarmente, en el ''Bhagavad-gītā'' se dice:
+:''yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ''
+:''manyate nādhikaṁ tataḥ''
+:''yasmin sthito na duḥkhena''
+:''guruṇāpi vicālyate''
+:([[ES/BG 6.20-23|BG 6.20-23]])
+Todos estamos buscando alguna forma de vida en la cual no tengamos ansiedad. Ésa es la meta de todos. ¿Por qué estamos luchando? Estamos tratando de llegar hasta cierto punto. Es como cuando dos equipos están jugando al fútbol, cada uno de ellos trata de acercarse a la meta. Ésa es su victoria. Similarmente, todo el mundo está tratando de obtener algo, según su diferente posición, según sus ideas. No todo el mundo busca la misma cosa. Algunas personas buscan placer material, otros buscan la intoxicación, otros buscan sexo, otros dinero, otros buscan conocimiento, tantas cosas, pero todo el mundo busca algo. Pero hay una cosa que si podemos obtenerla, si podemos alcanzar esa perfección, entonces nos sentiremos satisfechos y podremos decir que: “No deseo nada más”. ''Svāmin kṛtārho `smi varaṁ na yāce'' ([[:Vanisource:CC Madhya 22.42|CC Madhya 22.42]]). Pues bien, hay una cosa así, y esa cosa es Kṛṣṇa. Si simplemente pueden entender a Kṛṣṇa, entonces su conocimiento es perfecto, y puede entender todo. Entiende la ciencia, las matemáticas, química, física, astronomía, filosofía, literatura, todo. Es algo tan maravilloso. Por lo tanto, el ''Bhāgavata'' dice: ''saṁsiddhir hari-toṣaṇam'' ([[ES/SB 1.2.13|SB 1.2.13]]). No importa la rama del conocimiento o la actividad a la que se dediquen, si en su búsqueda del conocimiento logran encontrar al Supremo, ésa es su perfección. Si es un científico, está bien, no importa, trate de entender al Supremo a través de su investigación científica. Ésa será su perfección. ¿Es un hombre de negocios? Oh, con su dinero trate de encontrar al Supremo. ¿Es un amante? Trate de encontrar al amante supremo. ¿Busca la estética, el buen gusto, la belleza...? Si encuentra al Supremo, su búsqueda de belleza quedará satisfecha completamente. Se sentirá satisfecho en todos los aspectos. Ése es Kṛṣṇa. Kṛṣṇa significa completamente atractivo. Están buscando algo y si encuentran a Kṛṣṇa, entonces se sentirán completamente satisfechos, habrán alcanzado su meta. Por eso Su nombre es Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->