ES/Prabhupada 0298 - Si estás ansioso de servir a Krishna, esa es la verdadera ventaja: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0298 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1968 Category:FR-Quotes - Le...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 French Pages with Videos]]
[[Category:1080 Spanish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0298 - in all Languages]]
[[Category:Prabhupada 0298 - in all Languages]]
[[Category:FR-Quotes - 1968]]
[[Category:ES-Quotes - 1968]]
[[Category:FR-Quotes - Lectures, General]]
[[Category:ES-Quotes - Lectures, General]]
[[Category:FR-Quotes - in USA]]
[[Category:ES-Quotes - in USA]]
[[Category:FR-Quotes - in USA, Seattle]]
[[Category:ES-Quotes - in USA, Seattle]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0297 - Inquisitivo para entender la Verdad Absoluta - Requiere de un Maestro Espiritual|0297|ES/Prabhupada 0299 - Un Sannyasi no puede encontrarse con su esposa|0299}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If you are anxious to serve Krsna, that is the real asset|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
'''<big>[[Vaniquotes:If you are anxious to serve Krsna, that is the real asset|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
</div>
</div>
----
----
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|iWC4gn20RK0|Si estás ansioso de servir a Krishna, esa es la verdadera ventaja<br />- Prabhupāda 0298}}
{{youtube_right|7pXL4EieZW4|Si estás ansioso de servir a Krishna, esa es la verdadera ventaja<br />- Prabhupāda 0298}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681004LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture -- Seattle, October 4, 1968|Lecture -- Seattle, October 4, 1968]]'''
'''[[ES/681004_-_Clase_-_Seattle|Extracto clase -- Seattle, 4 octubre 1968]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: ¿Alguna pregunta?  
'''Prabhupāda:''' ¿Hay alguna pregunta?


Visnujana: ¿Cómo prestamos un servicio perfecto a Kṛṣṇa?  
'''Viṣṇujana:''' ¿Cómo podemos prestarle a Kṛṣṇa un servicio perfecto?


Prabhupāda: Por tu ansiedad. (Risas, "Haribol!") Si estás ansioso de servir a Kṛṣṇa, eso es el síntoma real. Kṛṣṇa es ilimitado. ¿Qué servicio podemos ofrecer a Él? Y Él tiene ilimitados sirvientes también. ¿Qué servicio requiere de nosotros? Él es perfecto en mismo. Él no requiere ningún servicio tampoco. Pero si estás ansioso de servirlo, entonces Él no lo rechaza. Esa es su misericordia; esa es su magnanimidad. Así que cuanto más aumenta tu ansiedad para servir a Kṛṣṇa, más se vuelve perfecto. Él es ilimitado. Tu ansiedad, te vuelves ilimitado. Así que hay competencia. Cuanto más sirves a Krishna, Él más te acepta y te da la inteligencia. ¿Lo ves? Así que el mundo espiritual es ilimitado. No hay fin de servicio, y no hay fin de aceptar servicio. No es eso. Tanto entusiasmo. Tatra laulyam eka mūlyam. Es decir... no estoy fabricando la respuesta, pero te estoy dando pruebas de Rūpa Gosvāmī, nuestro ācārya. Él dice, kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ krīyatāṁ yadi kuto 'pi labhyate: "Mis queridos señores, mis queridos niños y niñas, si pueden comprar un..., su sentido de amar a Kṛṣṇa - 'Cómo puedo amar a Kṛṣṇa más y más "- esto, este cantidad, esta ansiedad, si puedes comprar esta matiḥ," - significa inteligencia; es muy buena inteligencia, " 'Cómo serviré a Kṛṣṇa...' " Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ. Matiḥ significa inteligencia o el estado de la mente, que "voy a servir a Kṛṣṇa." "Si puede comprar este estado de la mente en cualquier lugar, por favor inmediatamente compra." Entonces la siguiente pregunta será: "Está bien, voy a la comprar. ¿Cuál es el precio, sabes?" "Sí, ya cual es el precio." "¿Cuál es ese precio?" "Laulyam, simplemente tu entusiasmo, eso es todo." Laulyam ekam mūlyam. "Ah, que yo pueda tener." No. Na janma koṭibhis sukṛtibhir labhyate. Este afán, cómo amar a Kṛṣṇa, no está disponible, incluso después de muchos, muchos nacimientos. Así que si tienes una pizca de esa ansiedad: "¿Cómo puedo servir a Krishna?" Debes saber que eres el hombre más afortunado. Una pizca solamente, laulya, esta ansiedad: "¿Cómo puedo servir a Kṛṣṇa?" es muy bueno. Entonces Kṛṣṇa te dará la inteligencia.  
Prabhupāda: Con tu ansiedad. (risas, “¡Hari bol!) Si estás ansioso de servir a Kṛṣṇa, ésa es la verdadera cualificación. Kṛṣṇa es ilimitado. ¿Qué servicio podemos ofrecerle? Además tiene un ilimitado número de sirvientes. ¿Qué servicio necesita Él de ti y de ? Él es perfecto en mismo. Además no requiere de ningún servicio. Pero si estás ansioso de servirle, Él no rechaza ese servicio. Ésa es Su misericordia; Su magnanimidad. Y a medida que incrementas tu ansiedad por servir a Kṛṣṇa, te acercas a la perfección. Él es ilimitado. Así que haz que tu ansiedad sea ilimitada. Hay una competición. Cuanto más sirves a Kṛṣṇa, más Él te acepta, y más te dota de inteligencia. ¿Comprendes? El mundo espiritual es ilimitado. El servicio no tiene límite, y la capacidad de Kṛṣṇa para aceptar servicio tampoco tiene límite. Así pues, debemos tener un gran entusiasmo. ''Tatra laulyam eka mūlyam''. No estoy inventando esta respuesta, ésta es una evidencia dada por Rūpa Gosvāmī, nuestro ''ācārya''. Él dice, ''kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ krīyatāṁ yadi kuto ‘pi labhyate'': “Mis queridos señores, muchachos y muchachas, si pudieran comprar amor por Kṛṣṇa, cómo puedo amar a Kṛṣṇa más y más, si quieren adquirir ese entusiasmo, esa ''matiḥ'', inteligencia, eso es síntoma de una buena inteligencia, que uno está pensando que ‘¿cómo puedo servir a Kṛṣṇa...?’ ”. Kṛṣṇa-''bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ''. ''Matiḥ'' significa inteligencia o estado mental, ese deseo de servir a Kṛṣṇa. “Si puedes adquirir ese estado mental en alguna parte, por favor, cómpralo inmediatamente”. Entonces, la siguiente pregunta sería que: “Está bien, lo compraré. Pero, ¿tú sabes cuál es el precio?”. “Sí, yo cuál es el precio”. “¿Cuál es el precio?”. “''Laulyam'', simplemente tu ansiedad, eso es todo”. ''Laulyam ekaṁ mūlyam''. “Ah, de eso tengo”. No. ''Na janma koṭibhis sukṛtibhir labhyate''. Este deseo de amar a Kṛṣṇa, no es posible obtenerlo ni siquiera después de muchos, muchos, muchos nacimientos. Así que, si tienes una chispa de esa ansiedad de servir a Kṛṣṇa, debes saber que eres el más afortunado de los hombres. Sólo una pizca de ese deseo, ''laulya'', esa ansiedad, de “¿cómo puedo servir a Kṛṣṇa?”, esto es algo muy bueno. Entonces Kṛṣṇa te dará la inteligencia necesaria.


:teṣāṁ satata-yuktānāṁ
:''teṣāṁ satata-yuktānāṁ''
:bhajatāṁ prīti-pūrvakam
:''bhajatāṁ prīti-pūrvakam''
:buddhi-yogaṁ dadāmi tam...
:''buddhi-yogaṁ dadāmi tam''...
:([[Vanisource:BG 10.10|BG 10.10]])  
:([[ES/BG 10.10|BG 10.10]])


“El que esté ocupado en Mi servicio con amor y afecto, sin hipocresía”, porque Kṛṣṇa lo sabe todo. Él está dentro de mí, dentro de ti. Entonces, Él te dará inteligencia: “Mi querido muchacho, actúa de esta forma”. Y al actuar así, ¿qué es lo que obtienes? ''Yena mām upayānti te'', “él vendrá de vuelta a Mí”. Y, ¿qué es lo que gana por el hecho de ir allí? ''Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama'' ([[ES/BG 15.6|BG 15.6]]). ''Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye ´pi syuḥ papa-yonayaḥ. Duḥkhalayam aśāśvatam'' ([[ES/BG 8.15|BG 8.15]]). Hay tantos versos en el Bhagavad-gītā que explican esto. Por favor, lean el ''Bhagavad-gītā tal como es''. Obtendrán conocimiento perfecto, la ciencia de Dios. Eso es lo único que deben estudiar los seres humanos.


"Cualquier persona que se dedica con amor y afecto en Mi servicio, sin hipocresía," entonces Kṛṣṇa puede entender todo. Él está dentro mio, dentro de ti. Entonces Él te dará la inteligencia: "Mi querido muchacho, te gusta esto." Y al hacer eso, ¿qué es lo que él va a lograr? Yena mām upayanti te: "Él va a volver a Mí." ¿Y qué beneficio obtendrá por ir allí? Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ ([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]]). Duḥkhalayam aśāśvatam ([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]]). Hay tantos. Por favor, lee el Bhagavad-gītā Tal Como Es. Obtendrás conocimiento perfecto, la ciencia de Dios. Ese es el único estudio para el ser humano. Así que simplemente tu entusiasmo es la perfección para servir a Kṛṣṇa. Aumenta ese entusiasmo. Y entusiasmo significa que si amas a Kṛṣṇa, ese afán se incrementará con el aumento de amor: "¿Cómo voy a servir a Kṛṣṇa?" Porque eres un siervo voluntario, nadie está siendo obligado. Eso significa que a menos que ames a Krishna, ¿cómo ese entusiasmo aumentará? Así que hay tantas cosas para amar a Krishna. Comenzando está este śravaṇaṁ kīrtanam. Esta śravaṇam, oír y cantar. Escuchar, estás escuchando Hare Kṛṣṇa, estás escuchando el Bhagavad-gītā, estás escuchando el Śrīmad-Bhāgavatam acerca de Kṛṣṇa, y cantando. Este es el comienzo. Entonces, naturalmente,  
Así pues, tu ansiedad por servir a Kṛṣṇa es la perfección. Incrementa esa ansiedad. Y ansiedad significa que si amas a Kṛṣṇa, esa ansiedad aumentará a medida que aumenta tu amor por Kṛṣṇa: “¿Cómo puedo servir a Kṛṣṇa?”. Puesto que estás sirviendo voluntariamente, nadie te está obligando. Eso significa que a menos que ames a Kṛṣṇa, ¿cómo va a incrementar esa ansiedad? Hay muchas formas de desarrollar amor por Kṛṣṇa. Comenzando por śravaṇaṁ kīrtanam. Este ''ṣravanaṁ'', escuchar y cantar. Escuchar, estás escuchando Hare Kṛṣṇa, estás escuchando el ''Bhagavad-gītā'', estás escuchando el ''Śrīmad-Bhāgavatam'' que habla acerca de Kṛṣṇa, y estás cantando. Éste es el comienzo. Y a continuación, de una forma natural,  


:śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ
:''śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ''
:smaraṇaṁ pāda-sevanam
:''smaraṇaṁ pada-sevanam''
:arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ
:''arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ''
:sakhyam ātma-nivedanam
:''sakhyam ātma-nivedanam''
:([[Vanisource:SB 7.5.23|SB 7.5.23]])
:([[ES/SB 7.5.23-24|SB 7.5.23]])


Estos nueve tipos de diferentes variedades de servicio a Kṛṣṇa te iluminarán, te ayudarán a avanzar en la conciencia de Kṛṣṇa, y tu vida será un éxito. ¿Alguna otra pregunta? Trata de entender, pregunta. No es una cosa que estamos empujando a la fuerza. Tienes inteligencia. Kṛṣṇa te ha dado inteligencia. Trata de entender con tu inteligencia, pero no trates de evitar. Hace tu pregunta para entender, no hagas la pregunta para evitarlo. Hay dos tipos de preguntas. Esa pregunta no te ayudará. Si tratas de evitar, entonces Kṛṣṇa te ayudará a evitar, y si deseas capturar a Kṛṣṇa, entonces Kṛṣṇa te ayudará a cómo se lo puede capturar. Dos cosas están sucediendo. Cualquier camino que deseas, puede aceptar. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham ([[Vanisource:BG 4.11|BG 4.11]]). Kṛṣṇa ayuda de acuerdo con la actitud de la persona. Si... Hay... Al igual que tantos filósofos, quieren olvidar a Kṛṣṇa. Al igual que encontrarás en el libro del Dr. Radhakrishnan, en el Noveno Capítulo Kṛṣṇa dijo: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). La traducción está bien, pero él comenta, "No es a Kṛṣṇa que tienes que rendirte." Sólo ve. Eso significa que todo su proceso de escribir el libro es para engañar a las personas, cómo se puede olvidar a Kṛṣṇa. Así que si alguien quiere olvidar a Krishna, Krishna le dará tal inteligencia para que nunca le sea capaz entender a Kṛṣṇa. Pero si alguien trata de amar a Kṛṣṇa, entender a Kṛṣṇa, Él le va a dar plena inteligencia. Podrás entender. Eso es Kṛṣṇa. Tienes plena libertad. Pero si te olvidas de Kṛṣṇa, entonces tendrás que servir a māyā, y si te amas a Kṛṣṇa, entonces māyā te dejará.
Estas nueve diferentes variedades de servicio devocional a Kṛṣṇa, te iluminarán, te ayudarán a avanzar en la conciencia de Kṛṣṇa, y tu vida será exitosa. ¿Hay alguna otra pregunta? Traten de entender que no los estamos forzando a hacer preguntas. Ustedes son inteligentes. Kṛṣṇa les ha dado inteligencia. Traten de entender con su inteligencia. Hagan preguntas para entender esto, no hagan preguntas para tratar de evitar entenderlo. Hay dos tipos de preguntas. Si hacen preguntas para tratar de evitar la conclusión, eso no les ayudará. Si tratan de evitar la conclusión, entonces Kṛṣṇa los ayudará a evitarla. Y si quieren obtener a Kṛṣṇa, entonces Kṛṣṇa les ayudará también a obtenerla. Tienen dos elecciones. Pueden aceptar el sendero que quieran. ''Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham'' ([[ES/BG 4.11|BG 4.11]]). Kṛṣṇa ayuda de acuerdo a la actitud de la persona. Hay tantos filósofos que tratan de olvidar a Kṛṣṇa. Por ejemplo, pueden ver esto en el libro del doctor Radhakrishna, en el Capítulo Nueve Kṛṣṇa dice: ''man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru'' ([[ES/BG 18.65|BG 18.65]]). La traducción está bien, pero en el comentario él dice que: “No es a Kṛṣṇa a quien tenemos que entregarnos”. ¿Se dan cuenta? Eso significa que todo el propósito del libro es mal guiar a las personas para que sepan cómo pueden olvidar a Kṛṣṇa. De modo que si alguien quiere olvidar a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa le dará tanta inteligencia para ello, que jamás será capaz de entender a Kṛṣṇa. Sin embargo, si alguien trata de amar a Kṛṣṇa, de entender a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa le dará toda la inteligencia necesaria. Ése es Kṛṣṇa. Tienen completa libertad, pero si olvidan a Kṛṣṇa, entonces tendrán que servir a ''māyā'', mientras que si sirven a Kṛṣṇa, ''māyā'' los dejará tranquilos.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 16:23, 16 November 2020



Extracto clase -- Seattle, 4 octubre 1968

Prabhupāda: ¿Hay alguna pregunta?

Viṣṇujana: ¿Cómo podemos prestarle a Kṛṣṇa un servicio perfecto?

Prabhupāda: Con tu ansiedad. (risas, “¡Hari bol!”) Si estás ansioso de servir a Kṛṣṇa, ésa es la verdadera cualificación. Kṛṣṇa es ilimitado. ¿Qué servicio podemos ofrecerle? Además tiene un ilimitado número de sirvientes. ¿Qué servicio necesita Él de ti y de mí? Él es perfecto en Sí mismo. Además no requiere de ningún servicio. Pero si tú estás ansioso de servirle, Él no rechaza ese servicio. Ésa es Su misericordia; Su magnanimidad. Y a medida que incrementas tu ansiedad por servir a Kṛṣṇa, te acercas a la perfección. Él es ilimitado. Así que haz que tu ansiedad sea ilimitada. Hay una competición. Cuanto más sirves a Kṛṣṇa, más Él te acepta, y más te dota de inteligencia. ¿Comprendes? El mundo espiritual es ilimitado. El servicio no tiene límite, y la capacidad de Kṛṣṇa para aceptar servicio tampoco tiene límite. Así pues, debemos tener un gran entusiasmo. Tatra laulyam eka mūlyam. No estoy inventando esta respuesta, ésta es una evidencia dada por Rūpa Gosvāmī, nuestro ācārya. Él dice, kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ krīyatāṁ yadi kuto ‘pi labhyate: “Mis queridos señores, muchachos y muchachas, si pudieran comprar amor por Kṛṣṇa, cómo puedo amar a Kṛṣṇa más y más, si quieren adquirir ese entusiasmo, esa matiḥ, inteligencia, eso es síntoma de una buena inteligencia, que uno está pensando que ‘¿cómo puedo servir a Kṛṣṇa...?’ ”. Kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ. Matiḥ significa inteligencia o estado mental, ese deseo de servir a Kṛṣṇa. “Si puedes adquirir ese estado mental en alguna parte, por favor, cómpralo inmediatamente”. Entonces, la siguiente pregunta sería que: “Está bien, lo compraré. Pero, ¿tú sabes cuál es el precio?”. “Sí, yo sé cuál es el precio”. “¿Cuál es el precio?”. “Laulyam, simplemente tu ansiedad, eso es todo”. Laulyam ekaṁ mūlyam. “Ah, de eso tengo”. No. Na janma koṭibhis sukṛtibhir labhyate. Este deseo de amar a Kṛṣṇa, no es posible obtenerlo ni siquiera después de muchos, muchos, muchos nacimientos. Así que, si tienes una chispa de esa ansiedad de servir a Kṛṣṇa, debes saber que eres el más afortunado de los hombres. Sólo una pizca de ese deseo, laulya, esa ansiedad, de “¿cómo puedo servir a Kṛṣṇa?”, esto es algo muy bueno. Entonces Kṛṣṇa te dará la inteligencia necesaria.

teṣāṁ satata-yuktānāṁ
bhajatāṁ prīti-pūrvakam
buddhi-yogaṁ dadāmi tam...
(BG 10.10)

“El que esté ocupado en Mi servicio con amor y afecto, sin hipocresía”, porque Kṛṣṇa lo sabe todo. Él está dentro de mí, dentro de ti. Entonces, Él te dará inteligencia: “Mi querido muchacho, actúa de esta forma”. Y al actuar así, ¿qué es lo que obtienes? Yena mām upayānti te, “él vendrá de vuelta a Mí”. Y, ¿qué es lo que gana por el hecho de ir allí? Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6). Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye ´pi syuḥ papa-yonayaḥ. Duḥkhalayam aśāśvatam (BG 8.15). Hay tantos versos en el Bhagavad-gītā que explican esto. Por favor, lean el Bhagavad-gītā tal como es. Obtendrán conocimiento perfecto, la ciencia de Dios. Eso es lo único que deben estudiar los seres humanos.

Así pues, tu ansiedad por servir a Kṛṣṇa es la perfección. Incrementa esa ansiedad. Y ansiedad significa que si tú amas a Kṛṣṇa, esa ansiedad aumentará a medida que aumenta tu amor por Kṛṣṇa: “¿Cómo puedo servir a Kṛṣṇa?”. Puesto que estás sirviendo voluntariamente, nadie te está obligando. Eso significa que a menos que ames a Kṛṣṇa, ¿cómo va a incrementar esa ansiedad? Hay muchas formas de desarrollar amor por Kṛṣṇa. Comenzando por śravaṇaṁ kīrtanam. Este ṣravanaṁ, escuchar y cantar. Escuchar, estás escuchando Hare Kṛṣṇa, estás escuchando el Bhagavad-gītā, estás escuchando el Śrīmad-Bhāgavatam que habla acerca de Kṛṣṇa, y estás cantando. Éste es el comienzo. Y a continuación, de una forma natural,

śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ
smaraṇaṁ pada-sevanam
arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ
sakhyam ātma-nivedanam
(SB 7.5.23)

Estas nueve diferentes variedades de servicio devocional a Kṛṣṇa, te iluminarán, te ayudarán a avanzar en la conciencia de Kṛṣṇa, y tu vida será exitosa. ¿Hay alguna otra pregunta? Traten de entender que no los estamos forzando a hacer preguntas. Ustedes son inteligentes. Kṛṣṇa les ha dado inteligencia. Traten de entender con su inteligencia. Hagan preguntas para entender esto, no hagan preguntas para tratar de evitar entenderlo. Hay dos tipos de preguntas. Si hacen preguntas para tratar de evitar la conclusión, eso no les ayudará. Si tratan de evitar la conclusión, entonces Kṛṣṇa los ayudará a evitarla. Y si quieren obtener a Kṛṣṇa, entonces Kṛṣṇa les ayudará también a obtenerla. Tienen dos elecciones. Pueden aceptar el sendero que quieran. Ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajāmy aham (BG 4.11). Kṛṣṇa ayuda de acuerdo a la actitud de la persona. Hay tantos filósofos que tratan de olvidar a Kṛṣṇa. Por ejemplo, pueden ver esto en el libro del doctor Radhakrishna, en el Capítulo Nueve Kṛṣṇa dice: man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). La traducción está bien, pero en el comentario él dice que: “No es a Kṛṣṇa a quien tenemos que entregarnos”. ¿Se dan cuenta? Eso significa que todo el propósito del libro es mal guiar a las personas para que sepan cómo pueden olvidar a Kṛṣṇa. De modo que si alguien quiere olvidar a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa le dará tanta inteligencia para ello, que jamás será capaz de entender a Kṛṣṇa. Sin embargo, si alguien trata de amar a Kṛṣṇa, de entender a Kṛṣṇa, Kṛṣṇa le dará toda la inteligencia necesaria. Ése es Kṛṣṇa. Tienen completa libertad, pero si olvidan a Kṛṣṇa, entonces tendrán que servir a māyā, mientras que si sirven a Kṛṣṇa, māyā los dejará tranquilos.