ES/Prabhupada 0375 - Significado de Bhajahu Re Mana parte 2: Difference between revisions

Latest revision as of 18:24, 18 April 2022

Página Anterior - Video 0374

Próxima Página - Video 0376

Significado de Bhajahu Re Mana -- San Francisco, 16 marzo 1967

La vida es muy vacilante y siempre en una posición peligrosa. Por lo tanto uno debe tomar ventaja de esta forma humana de vida y ocuparse inmediatamente en la conciencia de Kṛṣṇa. Esta debería ser la petición de todo el mundo a su mente: “Mi querida mente, no me arrastres a esta posición peligrosa. Por favor mantenme en la conciencia de Kṛṣṇa”. Por lo tanto, la conciencia de Kṛṣṇa, y cómo se puede lograr, esto también lo describe Govinda dāsa. Él dice:

śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, vandana,

pāda-sevana, dāsya re,

pūjana, sakhī-jana, ātma-nivedana

govinda-dāsa-abhilāṣa re

Abhilāṣa significa aspiración, esperanza o ambición. Él tiene la ambición de volverse un devoto de nueve maneras diferentes. Lo primero es śravaṇa. Śravaṇa significa escuchar. Uno tiene que escuchar de las autoridades. Este es el principio de vida espiritual o de la conciencia de Kṛṣṇa. Al igual que Arjuna. Él alcanzó su conciencia espiritual, o su conciencia de Kṛṣṇa, por escuchar de Kṛṣṇa. Similarmente, uno tiene que escuchar de Kṛṣṇa o del representante de Kṛṣṇa. Aquel que presenta las palabras de Kṛṣṇa tal como son —uno tiene que escuchar de él porque en la actualidad no tenemos ninguna oportunidad de escuchar directamente. Se puede escuchar directamente de Kṛṣṇa. El arreglo está ahí. Kṛṣṇa está situado en el corazón de todos y uno puede oír de Él muy fácilmente, en cualquier lugar y en todo lugar, pero debe tener el entrenamiento de cómo escuchar. Para ello se requiere la ayuda del representante de Kṛṣṇa. Por lo tanto Caitanya Mahāprabhu dice que uno puede lograr el servicio devocional de Kṛṣṇa por la misericordia combinada de Kṛṣṇa y el maestro espiritual. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja (CC Madhya 19.151). Por la gracia del maestro espiritual, del guru y por la gracia de Kṛṣṇa, uno alcanza la oportunidad de servir Kṛṣṇa en servicio devocional. En el Caitanya-caritāmṛta se dice también que el maestro espiritual es la manifestación directa de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa viene ante el devoto como el maestro espiritual al igual que el Sol entra en su habitación por medio de la luz del Sol. Aunque el Sol no entra en su habitación o en su ciudad o en su país —él está a tantos millones y millones de millas de distancia— aun así, él puede entrar en todas partes por medio de su potencia, la luz del Sol. Similarmente, Kṛṣṇa entra en todas partes por medio de sus diferentes potencias. Y para recibir esta luz de Kṛṣṇa, uno tiene que escuchar. Escuchar es muy importante. Por lo tanto Govinda dāsa dice: śravaṇa. Śravaṇa significa escuchar. Y para aquel que ha escuchado muy bien, su siguiente etapa será kīrtanam. Tal como nuestros muchachos, que han escuchado un poco bien, ahora están muy ansiosos de cantar y van de calle en calle. Esta es la secuencia natural. No es que usted escucha y se queda parado. No. La siguiente etapa será kīrtanam. Tanto si se canta la vibración o escribiendo o hablando o mediante la prédica, el kīrtanam tendrá lugar. Así que śravaṇaṁ kīrtanam, primero escuchar y después cantar. ¿Y escuchar y cantar sobre quién? Acerca de Viṣṇu, no por cualquier tontería. Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ (SB 7.5.23). Estas cosas se exponen en el śāstra. La gente común, también se dedican a escuchar y cantar. Escuchan en el periódico de algún político, y todo el día están hablando y cantando, “¡Oh!, este hombre va a ser elegido. Este hombre va a ser elegido”. Así, este escuchar y cantar existe en todas partes. Pero si quieren salvación espiritual, entonces deben escuchar y cantar sobre Viṣṇu, y nadie más. Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ. Así que el poeta canta, Śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, vandana, pāda-sevana, dāsya re. Hay diferentes procesos: escuchar, cantar, recordar, adorar en el templo, ocuparse en servicio. Así que él desea todas las nueve clases de servicio devocional. En última instancia, pūjana sakhī-jana. Sakhī-jana significa quienes son devotos confidenciales del Señor, complacerlos. Y ātma-nivedana. Ātmā significa ser y nivedana entrega. Govinda-dāsa-abhilāṣa. El nombre del poeta es Govinda dāsa, y expresa que sus deseos son sólo eso. Quiere aprovechar la oportunidad de su forma humana de vida de esta manera. Esta es la suma y substancia de esta canción. (fin)

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in USA, San Francisco]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0374 - Significado de Bhajahu Re Mana parte 1|0374|ES/Prabhupada 0376 - Significado de Bhajahu Re Mana|0376}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Bhajahu Re Mana, 1967 part two - Abhilasa means aspiration, hope, or ambition. He (Govinda dasa) is ambitious of becoming a devotee in nine different ways|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Bhajahu Re Mana, 1967 part two - Abhilasa means aspiration, hope, or ambition. He (Govinda dasa) is ambitious of becoming a devotee in nine different ways|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ZKTlo9qRmo8|Significado de Bhajahu Re Mana parte 2<br />- Prabhupāda 0375}}
+{{youtube_right|3qOKnoH-Rqg|Significado de Bhajahu Re Mana parte 2<br />- Prabhupāda 0375}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/e/e5/V12-04_670316PU.SF_bhajahu_re_mana_purport_2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V12-04_670316PU.SF_bhajahu_re_mana_purport_2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Purport to Bhajahu Re Mana -- San Francisco, March 16, 1967|Purport to Bhajahu Re Mana -- San Francisco, March 16, 1967]]'''
+'''[[ES/670316_-_Clase_significado_de_Bhaja_hu_re_mana_-_San_Francisco|Significado de Bhajahu Re Mana -- San Francisco, 16 marzo 1967]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Así que la vida es muy inestable y en una posición peligrosa. Por lo tanto uno debe tomar ventaja de esta forma de vida humana y ocuparse inmediatamente en la conciencia de Kṛṣṇa. Ese debería ser el pedido de toda persona a su mente, "Mi querida mente, no me arrastres a una posición peligrosa. Por favor, mantiéneme en la conciencia de Kṛṣṇa." Por lo tanto la conciencia de Kṛṣṇa, como se puede lograr, eso también se está describe por Govinda dāsa. Él dice,
+La vida es muy vacilante y siempre en una posición peligrosa. Por lo tanto uno debe tomar ventaja de esta forma humana de vida y ocuparse inmediatamente en la conciencia de Kṛṣṇa. Esta debería ser la petición de todo el mundo a su mente: “Mi querida mente, no me arrastres a esta posición peligrosa. Por favor mantenme en la conciencia de Kṛṣṇa”. Por lo tanto, la conciencia de Kṛṣṇa, y cómo se puede lograr, esto también lo describe Govinda dāsa. Él dice:
-:śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, vandana,
+:''śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, vandana,''
-:pāda-sevana, dāsya re,
+:''pāda-sevana, dāsya re,''
-:pūjana, sakhī-jana, ātma-nivedana
+:''pūjana, sakhī-jana, ātma-nivedana''
-:govinda-dāsa-abhilāṣa re
+:''govinda-dāsa-abhilāṣa re''
-Abhilāṣa significa aspiración, esperanza, o ambición. Él es ambicioso de volverse en devoto en nueve formas diferentes. Lo primero es śravaṇa. Śravaṇa significa escuchar. Uno tiene que escuchar de las autoridades. Ese es el comienzo de la vida espiritual o conciencia de Kṛṣṇa. Al igual que Arjuna. Logró su conciencia espiritual o conciencia de Kṛṣṇa, por escuchar de Kṛṣṇa. Del mismo modo, uno tiene que escuchar de Kṛṣṇa o del representante de Kṛṣṇa. Uno que presenta las palabras de Kṛṣṇa tal como son - de él uno tiene que escuchar porque en este momento no tenemos ninguna oportunidad de escuchar directamente. Escuchar directamente de Kṛṣṇa está ahí. La disposición está ahí. Kṛṣṇa está situado en el corazón de todos, y uno puede escuchar de él muy fácilmente, en cualquier lugar y en todas partes, pero debe tener el entrenamiento de cómo escuchar. Para ello se requiere la ayuda del representante de Kṛṣṇa. Por lo tanto Caitanya Mahāprabhu dice que uno puede alcanzar el servicio devocional de Kṛṣṇa, por la misericordia combinada de Kṛṣṇa y del maestro espiritual. Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Por la gracia del maestro espiritual, guru, y por la gracia de Kṛṣṇa, se consigue la oportunidad de servir a Kṛṣṇa en el servicio devocional. Así que en el Caitanya-caritāmṛta se dice también, que, el maestro espiritual es la manifestación directa de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa viene al devoto como el maestro espiritual al igual que el sol entra en tu habitación por la luz del sol. Aunque el sol no entra en tu habitación o en tu ciudad o en tu país - Está a muchos millones y millones de millas de distancia - aún así, puede entrar en todas partes por su potencia, la luz del sol. Del mismo modo, Kṛṣṇa entra por todas partes por sus diferentes potencias. Y para recibir esta luz de Kṛṣṇa, uno tiene que escuchar. Escuchar es muy importante. Por lo tanto Govinda dāsa dice, śravaṇa. Śravaṇa significa escuchar. Y aquel que ha escuchado muy bien, su siguiente etapa será kīrtanam. Al igual que nuestros muchachos que han escuchado un poco bien, ahora ellos están muy dispuestos a cantar, ir de una calle a otra. Esta es una secuencia natural. No es que escuchas, pero permaneces quieto. No. La próxima etapa será kīrtanam. Ya sea mediante el canto de la vibración, o escribiendo, o hablando, o mediante la prédica, el kīrtana estará allí. Así que śravaṇaṁ kīrtanam, primero escuchar y luego cantar. ¿Y escuchar y cantar acerca de quién? Acerca de Viṣṇu, no cualquier tontería. Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ ([[Vanisource:SB 7.5.23|SB 7.5.23]]). Estas cosas se presentan en la śāstra. La gente común, está también dedicada a escuchar y cantar. Ellos están escuchando en el periódico de algún político, y todo el día están discutiendo y gritando, "Oh, este hombre va a ser elegido. Este hombre va a ser elegido." Así que escuchar y cantar está en todas partes. Pero si quieres la salvación espiritual, entonces tienes que escuchar y cantar acerca de Viṣṇu, nadie más. Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ. Así que el poeta canta, Śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, vandana, pāda-sevana, dāsya re. Así que hay diferentes procesos: escuchar, cantar, recordar, adorar en el templo, ocuparse en el servicio. Así que él está deseando los nueve tipos de servicio devocional. En última instancia, pūjana sakhī-jana. Sakhī-jana significa aquellos que son devotos íntimos del Señor, complacerlos. Y ātma-nivedana. Ātmā significa el ser y nivedana significa entregarse. Govinda-dāsa-abhilāṣa. El nombre del poeta es Govinda dāsa, y expresa que sus deseos son solos estos. Quiere aprovechar la oportunidad de su forma humana de vida de esta manera. Esta es la suma y sustancia de esta canción.
+''Abhilāṣa'' significa aspiración, esperanza o ambición. Él tiene la ambición de volverse un devoto de nueve maneras diferentes. Lo primero es ''śravaṇa. Śravaṇa'' significa escuchar. Uno tiene que escuchar de las autoridades. Este es el principio de vida espiritual o de la conciencia de Kṛṣṇa. Al igual que Arjuna. Él alcanzó su conciencia espiritual, o su conciencia de Kṛṣṇa, por escuchar de Kṛṣṇa. Similarmente, uno tiene que escuchar de Kṛṣṇa o del representante de Kṛṣṇa. Aquel que presenta las palabras de Kṛṣṇa tal como son —uno tiene que escuchar de él porque en la actualidad no tenemos ninguna oportunidad de escuchar directamente. Se puede escuchar directamente de Kṛṣṇa. El arreglo está ahí. Kṛṣṇa está situado en el corazón de todos y uno puede oír de Él muy fácilmente, en cualquier lugar y en todo lugar, pero debe tener el entrenamiento  de cómo escuchar. Para ello se requiere la ayuda del representante de Kṛṣṇa. Por lo tanto Caitanya Mahāprabhu dice que uno puede lograr el servicio devocional de Kṛṣṇa por la misericordia combinada de Kṛṣṇa y el maestro espiritual. ''Guru-kṛṣṇa-kṛpāya pāya bhakti-latā-bīja'' ([[:Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]). Por la gracia del maestro espiritual, del ''guru'' y por la gracia de Kṛṣṇa, uno alcanza la oportunidad de servir Kṛṣṇa en servicio devocional. En el ''Caitanya-caritāmṛta'' se dice también que el maestro espiritual es la manifestación directa de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa viene ante el devoto como el maestro espiritual al igual que el Sol entra en su habitación por medio de la luz del Sol. Aunque el Sol no entra en su habitación o en su ciudad o en su país —él está a tantos millones y millones de millas de distancia— aun así, él puede entrar en todas partes por medio de su potencia, la luz del Sol. Similarmente, Kṛṣṇa entra en todas partes por medio de sus diferentes potencias. Y para recibir esta luz de Kṛṣṇa, uno tiene que escuchar. Escuchar es muy importante. Por lo tanto Govinda dāsa dice: ''śravaṇa. Śravaṇa'' significa escuchar. Y para aquel que ha escuchado muy bien, su siguiente etapa será ''kīrtanam''. Tal como nuestros muchachos, que han escuchado un poco bien, ahora están muy ansiosos de cantar y van de calle en calle. Esta es la secuencia natural. No es que usted escucha y se queda parado. No. La siguiente etapa será ''kīrtanam''. Tanto si se canta la vibración o escribiendo o hablando o mediante la prédica, el ''kīrtanam'' tendrá lugar. Así que ''śravaṇaṁ kīrtanam'', primero escuchar y después cantar. ¿Y escuchar y cantar sobre quién? Acerca de Viṣṇu, no por cualquier tontería. ''Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ'' ([[ES/SB 7.5.23-24|SB 7.5.23]]). Estas cosas se exponen en el ''śāstra''. La gente común, también se dedican a escuchar y cantar. Escuchan en el periódico de algún político, y todo el día están hablando y cantando, “¡Oh!, este hombre va a ser elegido. Este hombre va a ser elegido”. Así, este escuchar y cantar existe en todas partes. Pero si quieren salvación espiritual, entonces deben escuchar y cantar sobre Viṣṇu, y nadie más. ''Śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ''. Así que el poeta canta, ''Śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, vandana, pāda-sevana, dāsya re''. Hay diferentes procesos: escuchar, cantar, recordar, adorar en el templo, ocuparse en servicio. Así que él desea todas las nueve clases de servicio devocional. En última instancia, ''pūjana sakhī-jana. Sakhī-jana'' significa quienes son devotos confidenciales del Señor, complacerlos. Y ''ātma-nivedana. Ātmā'' significa ser y ''nivedana'' entrega. ''Govinda-dāsa-abhilāṣa''. El nombre del poeta es Govinda dāsa, y expresa que sus deseos son sólo eso. Quiere aprovechar la oportunidad de su forma humana de vida de esta manera. Esta es la suma y substancia de esta canción. (fin)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->