ES/Prabhupada 0469 - Derrotado o victorioso, depende de Krishna. Pero la lucha debe estar allí: Difference between revisions

Latest revision as of 19:17, 10 February 2024

Página Anterior - Video 0468

Próxima Página - Video 0470

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase SB 7.9.9 -- Mayapur, 1 marzo 1977

Nuestro movimiento se basa en la actividad práctica. Cualquier talento que tengan, la pequeña fuerza que tengan, la educación que tengan… No tienen que aprender nada más. Lo que sea que tengan, en cualquier posición que se encuentren pueden servir a Kṛṣṇa. No es que tengan que aprender algo antes y después pueden servir. No. El servicio en sí mismo es aprendizaje. Cuanto más intenten prestar servicio, más avanzarán en cómo convertirse en un sirviente experimentado. No, no necesitamos más inteligencia. Al contrario… Tenemos el ejemplo de gaja-yūtha-pāya. El elefante, el rey de los elefantes satisfizo a Kṛṣṇa. Él es un animal, no es un brāhmaṇa, ni vedantista. Puede que sea un animal muy grande y gordo (risas), pero al fin de cuentas, es un animal. Hanumān también era un animal. Hay muchos ejemplos. Jaṭāyu era un pájaro. ¿Cómo pudieron complacer a Kṛṣṇa? Jaṭāyu luchó con Rāvaṇa. Ayer lo vieron. Rāvaṇa raptaba a Sītā devi, y Jaṭāyu, el pájaro, iba volando. Rāvaṇa podía volar sin utilizar ninguna máquina. Materialmente era muy, muy poderoso. De modo que Jaṭāyu lo atacó en el cielo: “¿Quién eres? Te estás llevando a Sītā. Lucharé contigo”. Rāvaṇa que era muy poderoso, derrotó a Jaṭāyu, pero él luchó. Ese es su servicio. Sin importar la derrota. Análogamente, nosotros tenemos que luchar. Contra aquellos que se oponen al movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, tenemos que luchar contra ellos hasta el límite de nuestra capacidad. Sin importar si nos derrotan. Esto también es servicio. Kṛṣṇa ve el servicio. Derrota o victoria, depende de Kṛṣṇa, pero deben luchar. Karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana (BG 2.47). Esto es lo que significa. Tienen que trabajar para Kṛṣṇa con sinceridad, con inteligencia, y la victoria o la derrota, no importa. Al igual que Jaṭāyu fue derrotado en su lucha contra Rāvaṇa. Rāvaṇa era muy fuerte. Le cortó las alas. Y el Señor Rāmacandra realizó sus últimas ceremonias fúnebres ya que era un devoto. Este es el proceso, no es que tengamos que aprender algo más. Sea cual sea la capacidad que tengan, decídanse a rendir servicio al Señor. No es necesario que sean muy ricos o muy hermosos, o con un cuerpo muy fuerte. Nada de eso. Sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje ahaituky apratihatā (SB 1.2.6). Bajo cualquier condición, su servicio devocional no debe interrumpirse. Ese debe ser el principio, que no vamos a detener el servicio por ninguna circunstancia. Y Kṛṣṇa está dispuesto para aceptar incluso una pequeña flor, un poco de agua. Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ (BG 9.26). Él no dice: “Dame platos muy lujosos y sabrosos. Entonces Yo estaré satisfecho”. No. Lo que verdaderamente hace falta es bhakti. Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati. Esto es lo verdaderamente necesario—bhaktyā. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś ca... (BG 18.55).

Por lo tanto, tenemos que cultivar nuestro bhakti, amor por Kṛṣṇa. Caitanya Mahāprabhu ha aconsejado: premā pumartho mahān. La gente busca dharma artha-kama mokṣa, pero Caitanya Mahāprabhu dijo: “No, incluso si te liberas, mokṣa, eso no te capacita para obtener el favor de Kṛṣṇa”. Prema pumartho mahan. Pancama-puruṣartha. La gente intenta ser muy religiosa. Eso está bien. Después viene el desarrollo económico. Dharma artha. Artha significa económicamente muy rico, opulento. Después viene kāma, muy experto en disfrutar de los sentidos. Y después mukti. Esto es lo que pide la gente por lo general. Pero el Bhāgavata dice: “No, estas cosas no le capacitan a uno”. Dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra (SB 1.1.2).

@@ Line 12: / Line 12: @@
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Those who are opposing Krsna consciousness movement, we have to fight with them to our best capacity. Never mind if we are defeated. That is also service. Krsna sees the service. Defeated or victorious, depend on Krsna. But fighting must be there|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Those who are opposing Krsna consciousness movement, we have to fight with them to our best capacity. Never mind if we are defeated. That is also service. Krsna sees the service. Defeated or victorious, depend on Krsna. But fighting must be there|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 26: / Line 26: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, March 1, 1977|Lecture on SB 7.9.9 -- Mayapur, March 1, 1977]]'''
+'''[[ES/770301_-_Clase_SB_07.09.09_-_Mayapur|Extracto clase SB 7.9.9 -- Mayapur, 1 marzo 1977]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Así que nuestro movimiento se basa en actividad práctica. Cualquiera que sea el talento que tengas, cualquier pequeña fuerza que tengas, la educación que tengas... No tienes que aprender nada. Cualquier cosa que tengas, en cualquier posición que te encuentres, puedes servir a Kṛṣṇa. No es que tienes que aprender algo primero y luego puedes servir. No. El servicio en sí es aprendizaje. Cuanto más intentes prestar servicio, más te volverás avanzado en cómo llegar a ser un experimentado sirviente. No requerimos ninguna inteligencia extra. Por lo contrario... El ejemplo es gaja-yūtha-pāya. El elefante, el rey de los elefantes, está satisfecho. Es un animal. No es un brāhmaṇa. No es un Vedantista. Tal vez muy grande, un animal gordo, (risas), pero después de todo, es un animal. Hanuman era un animal. Hay muchas de estas cosas. Jaṭāyu era un pájaro. Entonces, ¿Cómo están satisfechos? Jaṭāyu luchó con Rāvaṇa. Ayer lo viste. Rāvaṇa estaba secuestrando a Sītā devi y Jaṭāyu, el pájaro, iba volando. Rāvaṇa sabía cómo volar sin una máquina. Fue muy, muy poderoso materialmente. Así que Jaṭāyu lo atacó en el cielo: "¿Quién eres? Estás robando a Sita. Voy a luchar contra ti." Así que Rāvaṇa era muy poderoso. Jaṭāyu fue derrotado, pero luchó. Ese fue su servicio. No importó que fue derrotado. Del mismo modo, tenemos que luchar. Contra aquellos que se oponen al movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, tenemos que luchar contra ellos lo mejor que podamos. No importa si somos derrotados. Ese es también el servicio. Kṛṣṇa ve el servicio. Derrotados o victoriosos, dependerá de Kṛṣṇa. Pero la lucha debe estar allí. Karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana ([[ES/BG 2.47|BG 2.47]]). Ese es el significado. Hay que trabajar para Kṛṣṇa sinceramente, inteligentemente, y la victoria o la derrota, no importa. Al igual que Jaṭāyu fue derrotado luchando contra Rāvaṇa. Sus alas fueron cortadas. Rāvaṇa era muy fuerte. Y el Señor Rāmacandra, hizo sus últimas ceremonias fúnebres, porque era un devoto. Este es el proceso, no es que tenemos que aprender algo extra. Sea cual sea la capacidad que tengamos, vamos a decidir prestar servicio al Señor. No se requiere que debas ser muy rico o muy bello, muy fuerte. Nada de eso. Sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje ahaituky apratihatā ([[ES/SB 1.2.6|SB 1.2.6]]). En cualquier condición, tu servicio devocional, no debería detenerse. Ese debe ser el principio, que no vamos a parar, en ninguna circunstancia. Y Kṛṣṇa se prepara incluso para aceptar una pequeña flor, un poco de agua. Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ ([[ES/BG 9.26|BG 9.26]]). No dice, "Dame platos muy lujosos y deliciosos. Entonces yo...," Él va a estar satisfecho. No. La verdadera necesidad es bhakti. Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati. Esta es la verdadera necesidad - bhaktyā. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś ca... ([[ES/BG 18.55|BG 18.55]]).
+Nuestro movimiento se basa en la actividad práctica. Cualquier talento que tengan, la pequeña fuerza que tengan, la educación que tengan… No tienen que aprender nada más. Lo que sea que tengan, en cualquier posición que se encuentren pueden servir a Kṛṣṇa. No es que tengan que aprender algo antes y después pueden servir. No. El servicio en sí mismo es aprendizaje. Cuanto más intenten prestar servicio, más avanzarán en cómo convertirse en un sirviente experimentado. No, no necesitamos más inteligencia. Al contrario… Tenemos el ejemplo de ''gaja-yūtha-pāya''. El elefante, el rey de los elefantes satisfizo a Kṛṣṇa. Él es un animal, no es un ''brāhmaṇa'', ni ''vedantista''. Puede que sea un animal muy grande y gordo (risas), pero al fin de cuentas, es un animal. Hanumān también era un animal. Hay muchos ejemplos. Jaṭāyu era un pájaro. ¿Cómo pudieron complacer a Kṛṣṇa? Jaṭāyu luchó con Rāvaṇa. Ayer lo vieron. Rāvaṇa raptaba a Sītā devi, y Jaṭāyu, el pájaro, iba volando. Rāvaṇa podía volar sin utilizar ninguna máquina. Materialmente era muy, muy poderoso. De modo que Jaṭāyu lo atacó en el cielo: “¿Quién eres? Te estás llevando a Sītā. Lucharé contigo”. Rāvaṇa que era muy poderoso, derrotó a Jaṭāyu, pero él luchó. Ese es su servicio. Sin importar la derrota. Análogamente, nosotros tenemos que luchar. Contra aquellos que se oponen al movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, tenemos que luchar contra ellos hasta el límite de nuestra capacidad. Sin importar si nos derrotan. Esto también es servicio. Kṛṣṇa ve el servicio. Derrota o victoria, depende de Kṛṣṇa, pero deben luchar. ''Karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana'' ([[ES/BG 2.47|BG 2.47]]). Esto es lo que significa. Tienen que trabajar para Kṛṣṇa con sinceridad, con inteligencia, y la victoria o la derrota, no importa. Al igual que Jaṭāyu fue derrotado en su lucha contra Rāvaṇa. Rāvaṇa era muy fuerte. Le cortó las alas. Y el Señor Rāmacandra realizó sus últimas ceremonias fúnebres ya que era un devoto. Este es el proceso, no es que tengamos que aprender algo más. Sea cual sea la capacidad que tengan, decídanse a rendir servicio al Señor. No es necesario que sean muy ricos o muy hermosos, o con un cuerpo muy fuerte. Nada de eso. ''Sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣaje ahaituky apratihatā'' ([[ES/SB 1.2.6|SB 1.2.6]]). Bajo cualquier condición, su servicio devocional no debe interrumpirse. Ese debe ser el principio, que no vamos a detener el servicio por ninguna circunstancia. Y Kṛṣṇa está dispuesto para aceptar incluso una pequeña flor, un poco de agua. ''Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ'' ([[ES/BG 9.26|BG 9.26]]).   Él no dice: “Dame platos muy lujosos y sabrosos. Entonces Yo estaré satisfecho”. No. Lo que verdaderamente hace falta es ''bhakti. Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati''. Esto es lo verdaderamente necesario—''bhaktyā. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś ca''... ([[ES/BG 18.55|BG 18.55]]).
-Por lo tanto tenemos que desarrollar nuestro bhakti, amor por Kṛṣṇa. Premā pumartho mahān, Caitanya Mahāprabhu ha aconsejado. La gente está atrás de dharma artha-kama mokṣa, pero Caitanya Mahāprabhu dijo: "No, incluso si te liberas, mokṣa, eso no es la cualificación para obtener el favor de Kṛṣṇa." Prema pumartho mahan. Pancama-puruṣartha. La gente está tratando de ser muy religiosa. Eso es bueno. Entonces económicamente. Dharma-artha. Artha significa económicamente muy rico, opulento. Entonces kāma, muy experto en disfrute de los sentidos. Y entonces mukti. Esta es la demanda general. Pero el Bhāgavata dice: "No, estas cosas no son las cualificaciones." Dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra ([[ES/SB 1.1.2|SB 1.1.2]]).
+Por lo tanto, tenemos que cultivar nuestro ''bhakti'', amor por Kṛṣṇa. Caitanya Mahāprabhu ha aconsejado: ''premā pumartho mahān''. La gente busca dharma ''artha-kama mokṣa'', pero Caitanya Mahāprabhu dijo: “No, incluso si te liberas, ''mokṣa'', eso no te capacita para obtener el favor de Kṛṣṇa”. ''Prema pumartho mahan. Pancama-puruṣartha''. La gente intenta ser muy religiosa. Eso está bien. Después viene el desarrollo económico. ''Dharma artha. Artha'' significa económicamente muy rico, opulento. Después viene ''kāma'', muy experto en disfrutar de los sentidos. Y después ''mukti''. Esto es lo que pide la gente por lo general. Pero el ''Bhāgavata'' dice: “No, estas cosas no le capacitan a uno”. ''Dharmaḥ projjhita-kaitavo 'tra'' ([[ES/SB 1.1.2|SB 1.1.2]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->