ES/SB 3.19.12

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 19: La muerte del demonio Hiraṇyākṣa

SB 3.19.11 - SB 3.19.13

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 12

sva-pauruṣe pratihate

hata-māno mahāsuraḥ

naicchad gadāṁ dīyamānāṁ

hariṇā vigata-prabhaḥ

PALABRA POR PALABRA

sva-pauruṣe—su valor; pratihate—frustrado; hata—destruido; mānaḥ—orgullo; mahā-asuraḥ—el gran demonio; na aicchat—no deseaba (tomar); gadām—la maza; dīyamānām—que era ofrecida; hariṇā—por Hari; vigata-prabhaḥ—disminuido su esplendor.

TRADUCCIÓN

Así frustrado su valor, el gran demonio se sintió humillado y quedó desconcertado. Titubeaba en recoger la maza cuando la Personalidad de Dios se la ofreció.

SB 3.19.11 - SB 3.19.13