ES/SB 4.10.2

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Cuarto - Capítulo 10: Dhruva Mahārāja lucha con los yakṣas

SB 4.10.1 - SB 4.10.3

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 2

ilāyām api bhāryāyāṁ

vāyoḥ putryāṁ mahā-balaḥ

putram utkala-nāmānaṁ

yoṣid-ratnam ajījanat

PALABRA POR PALABRA

ilāyām—a su esposa, de nombre Ilā; api—también; bhāryāyām—a su esposa; vāyoḥ—del semidiós Vāyu (el controlador del aire); putryām—a la hija; mahā-balaḥ—el muy poderoso Dhruva Mahārāja; putram—hijo; utkala—Utkala; nāmānam—de nombre; yoṣit—mujer; ratnam—joya; ajījanat—engendró.

TRADUCCIÓN

El muy poderoso Dhruva Mahārāja tuvo otra esposa, de nombre Ilā, que era la hija del semidiós Vāyu. Con ella tuvo un hijo al que llamó Utkala, y una hija muy hermosa.

SB 4.10.1 - SB 4.10.3