ES/SB 4.10.3
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- uttamas tv akṛtodvāho
- mṛgayāyāṁ balīyasā
- hataḥ puṇya-janenādrau
- tan-mātāsya gatiṁ gatā
PALABRA POR PALABRA
uttamaḥ—Uttama; tu—pero; akṛta—sin; udvāhaḥ—matrimonio; mṛgayāyām—en una cacería; balīyasā—muy poderoso; hataḥ—fue matado; puṇya-janena—por un yakṣa; adrau—en los Himālayas; tat—su; mātā—madre (Suruci); asya—de su hijo; gatim—camino; gatā—siguió.
TRADUCCIÓN
Uttama, el hermano menor de Dhruva Mahārāja, que todavía era soltero, fue una vez de cacería a los Himālayas y un poderoso yakṣa lo mató. Su madre, Suruci, siguió su mismo camino [murió].