ES/SB 4.13.32: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E32]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 13|E32]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.13: Los descendientes de Dhruva Maharaja| Capítulo 13: Los descendientes de Dhruva Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.31| SB 4.13.31]] '''[[ES/SB 4.13.31|SB 4.13.31]] - [[ES/SB 4.13.33|SB 4.13.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.33| SB 4.13.33]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.13.31| SB 4.13.31]] '''[[ES/SB 4.13.31|SB 4.13.31]] - [[ES/SB 4.13.33|SB 4.13.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.13.33| SB 4.13.33]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:08, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- tathā sādhaya bhadraṁ te
- ātmānaṁ suprajaṁ nṛpa
- iṣṭas te putra-kāmasya
- putraṁ dāsyati yajña-bhuk
PALABRA POR PALABRA
tathā—por lo tanto; sādhaya—ejecuta el sacrificio para tener; bhadram—buena fortuna; te—a ti; ātmānam—tu propio; su-prajam—buen hijo; nṛpa—¡oh, rey!; iṣṭaḥ—siendo adorado; te—por ti; putra-kāmasya—deseando tener un hijo; putram—un hijo; dāsyati—te dará; yajña-bhuk—el Señor, el disfrutador del sacrificio.
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey! ¡Te deseamos la mayor fortuna! No tienes ningún hijo varón, pero si ahora mismo oras al Señor Supremo pidiéndole un hijo, y ejecutas el sacrificio con ese objetivo, la Suprema Personalidad de Dios, que es el disfrutador del sacrificio, cumplirá tu deseo.