ES/SB 9.7.17
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- pitaraṁ varuṇa-grastaṁ
- śrutvā jāta-mahodaram
- rohito grāmam eyāya
- tam indraḥ pratyaṣedhata
PALABRA POR PALABRA
pitaram—acerca de su padre; varuṇa-grastam—haber sido atacado por Varuṇa con hidropesía; śrutvā—al escuchar; jāta—había crecido; mahā-udaram—abdomen hinchado; rohitaḥ—su hijo Rohita; grāmam eyāya—quiso regresar a la capital; tam—a él (a Rohita); indraḥ—el rey Indra; pratyaṣedhata—prohibió ir allí.
TRADUCCIÓN
Cuando escuchó que su padre estaba sufriendo de hidropesía a causa de Varuṇa, y que tenía el abdomen muy hinchado, Rohita quiso regresar a la capital, pero el rey Indra se lo prohibió.