FA/Prabhupada 0014 - عابدین بسیار بزرگوار هستند: Difference between revisions

Latest revision as of 13:11, 3 January 2019

صفحه قبلی - ویدئو 0013

صفحه بعدی - ویدئو 0015

The Nectar of Devotion -- Calcutta, January 30, 1973

برای عابد کریشنا در کف دستانش است.

آجیتا، جیتو پی آسائو

اگرچه کریشنا تسخیر نشدنی است اما او تمایل دارد توسط عابدش تسخیر شود.

وضعیت این است.
درست مانند زمانی که خودش را در موقعیتی قرار داد تا توسط مادر یاشودا تسخیر شود.
یا مسخّر رادهارانی شود یا توسط دوستانش تسخیر گردد.
کریشنا بازی می باخت و مجبور می شد که دوستانش را کول کند.
عملاً می بینیم که پادشاهان، یک دلقک را در میان معاشرین خود نگه می دارند.
و گاهی آن دلقک به پادشاه توهین می کند و پادشاه لذت می برد.
گاهی دلقک... درست مثل دلقک معروف، "گوپال بن" در بنگال.
یک روز پادشاه از او پرسید، «گوپال، چه فرقی بین تو و یک الاغ هست؟»
گوپال، سریع فاصله ی بین خودش و پادشاه را اندازه گرفت.
و گفت: « فقط سه قدم فاصله هست قربان!
تفاوت فقط سه قدمه».
همه شروع به خندیدن کردند و پادشاه از آن توهین لذت برد.
چون گاهی(شوخی) لازم است. کریشنا هم...
همه او را در موقعیت متعالش ستایش می کنند. همه.
این موقعیت کریشنا است، خداوند متعال.
در وایکونتها، فقط ستایش وجود دارد.
این چیز ها وجود ندارد.
ولی در ورینداوان کریشنا آزاد است تا توهین عابدانش را بپذیرد.
مردم نمی دانند زندگی در ورینداوان چگونه است.
بنابراین عابدین، بسیار والا مرتبه هستند.
رادهارانی دستور میدهد: « به کریشنا اجازه ی ورود ندین!» و کریشنا نمیتونه وارد شه!
او برای گوپی های دیگر چاپلوسی می کند: « خواهش می کنم منو راه بدین!»
«نه، نه. دستوری نیومده. نمی تونی وارد بشی!»

دکریشنا این را دوست داره.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Persian (Farsi) Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Persian (Farsi)|FA/Prabhupada 0013 - مشغولیت بیست و چهار ساعته|0013|FA/Prabhupada 0015 - من این بدن نیستم|0015}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 ----
 <!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
+<div style="direction: rtl; text-align: right; margin: 1em;">
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UHJ2GY7Foho|Devotees Are So Exalted - Prabhupāda 0014}}
+{{youtube_left|Fb_9Q2EeX_E|Devotees Are So Exalted - Prabhupāda 0014}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730130ND.CAL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730130ND.CAL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-برای عابد کریشنا در کف دستانش است. Ajita, jito 'py asau اگرچه کریشنا تسخیر نشدنی است اما او تمایل دارد توسط عابدش تسخیر شود. وضعیت این است. درست مانند زمانی که خودش را در موقعیتی قرار داد تا توسط مادر یاشودا تسخیر شود. یا مسخّر رادهارانی شود یا تسط دوستانش تسخیر گردد. کریشنا بازی را که میباخت مجبور می شد به دوستانش کولی بدهد گاهی می بینیم که پادشاه ها، یک دلقک هم میون اطرافیانشون دارن. و گاهی آن دلقک به پادشاه توهین می کند و پادشاه لذت می برد. گاهی دلقک... درست مثل دلقک معروف، "گوپال بن" در بنگال. یک روز پادشاه از او پرسید، «گوپال، چه فرقی بین تو و یک الاغ هست؟» گوپال، سریع فاصله ی بین خودش و پادشاه را اندازه گرفت. و گفت: « فقط سه قدم فاصله هست قربان! تفاوت فقط سه قدمه» همه شروع به خندیدن کردند و پادشاه از آن توهین لذت برد. چون گاهی(شوخی) لازم است. کریشنا هم... همه او را در موقعیت متعالش ستایش می کنند. همه. این موقعیت کریشنا است، خداوند متعال. در وایکونتا، فقط ستایش وجود دارد. این چیز ها وجود ندارد. ولی در ورینداوان کریشنا آزاد است تا توهین عابدانش را بپذیرد. مردم نمی دانند زندگی در ورینداوان چگونه است. عابدین بسیار والا مرتبه هستند. رادهارانی دستور میده: « به کریشنا اجازه ی ورود ندین!» و کریشنا نمیتونه وارد شه! او برای گوپی های دیگر چاپلوسی می کند: « خواهش می کنم منو راه بدین!» «نه، نه. دستوری نیومده. نمی تونی وارد شی!» کریشنا اینو دوست داره.
+برای عابد کریشنا در کف دستانش است.
+ آجیتا، جیتو پی آسائو
+اگرچه کریشنا تسخیر نشدنی است اما او تمایل دارد توسط عابدش تسخیر شود.
+ وضعیت این است.
+ درست مانند زمانی که خودش را در موقعیتی قرار داد تا توسط مادر یاشودا تسخیر شود.
+ یا مسخّر رادهارانی شود یا توسط دوستانش تسخیر گردد.
+ کریشنا بازی می باخت و مجبور می شد که دوستانش را کول کند.
+ عملاً می بینیم که پادشاهان، یک دلقک را در میان معاشرین خود نگه می دارند.
+ و گاهی آن دلقک به پادشاه توهین می کند و پادشاه لذت می برد.
+ گاهی دلقک... درست مثل دلقک معروف، "گوپال بن" در بنگال.
+ یک روز پادشاه از او پرسید، «گوپال، چه فرقی بین تو و یک الاغ هست؟»
+ گوپال، سریع فاصله ی بین خودش و پادشاه را اندازه گرفت.
+ و گفت: « فقط سه قدم فاصله هست قربان!
+ تفاوت فقط سه قدمه».
+ همه شروع به خندیدن کردند و پادشاه از آن توهین لذت برد.
+ چون گاهی(شوخی) لازم است. کریشنا هم...
+ همه او را در موقعیت متعالش ستایش می کنند. همه.
+ این موقعیت کریشنا است، خداوند متعال.
+ در وایکونتها، فقط ستایش وجود دارد.
+ این چیز ها وجود ندارد.
+ ولی در ورینداوان کریشنا آزاد است تا توهین عابدانش را بپذیرد.
+ مردم نمی دانند زندگی در ورینداوان چگونه است.
+ بنابراین عابدین، بسیار والا مرتبه هستند.
+ رادهارانی دستور میدهد: « به کریشنا اجازه ی ورود ندین!» و کریشنا نمیتونه وارد شه!
+ او برای گوپی های دیگر چاپلوسی می کند: « خواهش می کنم منو راه بدین!»
+ «نه، نه. دستوری نیومده. نمی تونی وارد بشی!»
+دکریشنا این را دوست داره.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->
+</div>