FA/Prabhupada 0073 - وایکونتها یعنی بدون نگرانی: Difference between revisions
YamunaVani (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Persian (Farsi) Pages with Videos Category:Prabhupada 0073 - in all Languages Category:FA-Quotes - 1967 Category:FA-Qu...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FA-Quotes - in USA]] | [[Category:FA-Quotes - in USA]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Persian (Farsi)|FA/Prabhupada 0072 - وظیفه ی خادم، تسلیم شدن است|0072|FA/Prabhupada 0074 - چرا باید حیوانات را بخورید؟|0074}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
---- | ---- | ||
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div style="direction: rtl; text-align: right; margin: 1em;"> | |||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{ | {{youtube_left|343GUlTO3MY|Vaikuṇṭha Means Without Anxiety - Prabhupāda 0073}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/670101BG.NY_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 34: | ||
اینطور نیست که شما چون در این انجمن هستید مجبورید اینکار را انجام دهید . شما میتوانید این هنر را فرا گرفته ، و در خانه خود انجام دهید . شما هم میتوانید در خانه ی خود، این تدارکات دلپذیر را فراهم کنید ، و به کریشنا تقدیم کنید . کار خیلی سختی نیست . ما هر روزاین تدارکات را انجام داده و به کریشنا تقدیم می کنیم ومانترا ذکر می کنیم ، namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca jagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ همین . خیلی سخت نیست . هر کسی میتواند مواد غذایی را فراهم کرده و به کریشنا تقدیم کتد و بعد آنرا گرفته ، و سپس به همراه افراد خانواده ویا دوستان دور هم نشسته و در برابر تصویر کریشنا ذکر بگویید ، Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare و خالصانه زندگی کنید . و فقط سرانجام آنرا ببینید . اگر هر خانه، هر شخص، این اصل شناخت کریشنا را بداند ، آن میشود........ همه ی جهان وایکونتها خواهد شد . وایکونتها یعنی جایی که در آن هیچگونه اضطرابی وجود ندارد . وایکونتها . vai یعنی بدون ، و kuntha یعنی اضطراب . این جهان مملو از نگرانی است Sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt (SB 7.5.5). چون ما این موجودیت زندگی موقت مادی را پذیرفته ایم ، بنابراین همیشه از نگرانی در رنج هستیم .***** درست بر عکس این موضوع در دنیا ی روحانی، جایی که سیاره وایکونتها نامیده میشود وجود دارد . وایکونتها یعنی بدون اضطراب . ما میخواهیم از نگرانی خلاص شویم . هر کسی میخواهد خود را از نگرانی ها آزاد کند ، ولی چگونگی انجام اینکار را نمیداند . پناه بردن به مخدرات نمیتواند شخص را از نگرانی برهاند . این تخدیر است . این فراموشی ست . بعضی اوقات، همه چیز را برای مدتی فراموش می کنیم ، اما هنگامی که مجدداً آگاهی خود را بدست می آوریم همان نگرانیها همان چیزها آنجا هستند . پس این به شما کمکی نخواهد کرد . اگر واقعاً میخواهید از نگرانی رها شوید و اگر واقعاً میخواهید زندگی جاودانه ی پر از برکت و دانش داشته باشید، روند این است . روند این است . شما باید کریشنا را بشناسید . در اینجا اینگونه تاکید شده که na me viduḥ sura-gaṇāḥ (BG 10.2). هیچکس نمیتواند بفهمد . اما یک راه وجود دارد .Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). فرآیند اینگونه است . در چندین جای مختلف شریماد -بهاگاواتام این فرآیند به طرق گوناگون شرح داده شده است . مثلاً در جایی اینگونه توضیح داده شده است کهjñāne prayāsam udapāsya namanta eva jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhir ye prāyaśo 'jita jito 'py asi tais tri-lokyām (SB 10.14.3) این آیه ی بسیار زیبایی است . میگوید هیچکس نمیتواند آجیتا را ، بشناسد . آجیتا نام دیگر خداوند است . آجیتا یعنی هیچکس نمیتواند بر او غلبه کند . هیچکس نمیتواند به او نزدیک شود . به این دلیل نام او آجیتا است . اما آجیتا مغلوب شد .Ajita jito 'py asi. اگر چه خداوند غیرقابل درک ، غیر قابل تسخیر است ، با وجود این ، او مغلوب گشت . چگونه ؟Sthāne sthitāḥ. | اینطور نیست که شما چون در این انجمن هستید مجبورید اینکار را انجام دهید . شما میتوانید این هنر را فرا گرفته ، و در خانه خود انجام دهید . شما هم میتوانید در خانه ی خود، این تدارکات دلپذیر را فراهم کنید ، و به کریشنا تقدیم کنید . کار خیلی سختی نیست . ما هر روزاین تدارکات را انجام داده و به کریشنا تقدیم می کنیم ومانترا ذکر می کنیم ، namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca jagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ همین . خیلی سخت نیست . هر کسی میتواند مواد غذایی را فراهم کرده و به کریشنا تقدیم کتد و بعد آنرا گرفته ، و سپس به همراه افراد خانواده ویا دوستان دور هم نشسته و در برابر تصویر کریشنا ذکر بگویید ، Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare و خالصانه زندگی کنید . و فقط سرانجام آنرا ببینید . اگر هر خانه، هر شخص، این اصل شناخت کریشنا را بداند ، آن میشود........ همه ی جهان وایکونتها خواهد شد . وایکونتها یعنی جایی که در آن هیچگونه اضطرابی وجود ندارد . وایکونتها . vai یعنی بدون ، و kuntha یعنی اضطراب . این جهان مملو از نگرانی است Sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt (SB 7.5.5). چون ما این موجودیت زندگی موقت مادی را پذیرفته ایم ، بنابراین همیشه از نگرانی در رنج هستیم .***** درست بر عکس این موضوع در دنیا ی روحانی، جایی که سیاره وایکونتها نامیده میشود وجود دارد . وایکونتها یعنی بدون اضطراب . ما میخواهیم از نگرانی خلاص شویم . هر کسی میخواهد خود را از نگرانی ها آزاد کند ، ولی چگونگی انجام اینکار را نمیداند . پناه بردن به مخدرات نمیتواند شخص را از نگرانی برهاند . این تخدیر است . این فراموشی ست . بعضی اوقات، همه چیز را برای مدتی فراموش می کنیم ، اما هنگامی که مجدداً آگاهی خود را بدست می آوریم همان نگرانیها همان چیزها آنجا هستند . پس این به شما کمکی نخواهد کرد . اگر واقعاً میخواهید از نگرانی رها شوید و اگر واقعاً میخواهید زندگی جاودانه ی پر از برکت و دانش داشته باشید، روند این است . روند این است . شما باید کریشنا را بشناسید . در اینجا اینگونه تاکید شده که na me viduḥ sura-gaṇāḥ (BG 10.2). هیچکس نمیتواند بفهمد . اما یک راه وجود دارد .Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). فرآیند اینگونه است . در چندین جای مختلف شریماد -بهاگاواتام این فرآیند به طرق گوناگون شرح داده شده است . مثلاً در جایی اینگونه توضیح داده شده است کهjñāne prayāsam udapāsya namanta eva jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhir ye prāyaśo 'jita jito 'py asi tais tri-lokyām (SB 10.14.3) این آیه ی بسیار زیبایی است . میگوید هیچکس نمیتواند آجیتا را ، بشناسد . آجیتا نام دیگر خداوند است . آجیتا یعنی هیچکس نمیتواند بر او غلبه کند . هیچکس نمیتواند به او نزدیک شود . به این دلیل نام او آجیتا است . اما آجیتا مغلوب شد .Ajita jito 'py asi. اگر چه خداوند غیرقابل درک ، غیر قابل تسخیر است ، با وجود این ، او مغلوب گشت . چگونه ؟Sthāne sthitāḥ. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
</div> | |||
Latest revision as of 20:51, 10 October 2018
Lecture on BG 10.2-3 -- New York, January 1, 1967
اینطور نیست که شما چون در این انجمن هستید مجبورید اینکار را انجام دهید . شما میتوانید این هنر را فرا گرفته ، و در خانه خود انجام دهید . شما هم میتوانید در خانه ی خود، این تدارکات دلپذیر را فراهم کنید ، و به کریشنا تقدیم کنید . کار خیلی سختی نیست . ما هر روزاین تدارکات را انجام داده و به کریشنا تقدیم می کنیم ومانترا ذکر می کنیم ، namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca jagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ همین . خیلی سخت نیست . هر کسی میتواند مواد غذایی را فراهم کرده و به کریشنا تقدیم کتد و بعد آنرا گرفته ، و سپس به همراه افراد خانواده ویا دوستان دور هم نشسته و در برابر تصویر کریشنا ذکر بگویید ، Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare و خالصانه زندگی کنید . و فقط سرانجام آنرا ببینید . اگر هر خانه، هر شخص، این اصل شناخت کریشنا را بداند ، آن میشود........ همه ی جهان وایکونتها خواهد شد . وایکونتها یعنی جایی که در آن هیچگونه اضطرابی وجود ندارد . وایکونتها . vai یعنی بدون ، و kuntha یعنی اضطراب . این جهان مملو از نگرانی است Sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt (SB 7.5.5). چون ما این موجودیت زندگی موقت مادی را پذیرفته ایم ، بنابراین همیشه از نگرانی در رنج هستیم .***** درست بر عکس این موضوع در دنیا ی روحانی، جایی که سیاره وایکونتها نامیده میشود وجود دارد . وایکونتها یعنی بدون اضطراب . ما میخواهیم از نگرانی خلاص شویم . هر کسی میخواهد خود را از نگرانی ها آزاد کند ، ولی چگونگی انجام اینکار را نمیداند . پناه بردن به مخدرات نمیتواند شخص را از نگرانی برهاند . این تخدیر است . این فراموشی ست . بعضی اوقات، همه چیز را برای مدتی فراموش می کنیم ، اما هنگامی که مجدداً آگاهی خود را بدست می آوریم همان نگرانیها همان چیزها آنجا هستند . پس این به شما کمکی نخواهد کرد . اگر واقعاً میخواهید از نگرانی رها شوید و اگر واقعاً میخواهید زندگی جاودانه ی پر از برکت و دانش داشته باشید، روند این است . روند این است . شما باید کریشنا را بشناسید . در اینجا اینگونه تاکید شده که na me viduḥ sura-gaṇāḥ (BG 10.2). هیچکس نمیتواند بفهمد . اما یک راه وجود دارد .Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). فرآیند اینگونه است . در چندین جای مختلف شریماد -بهاگاواتام این فرآیند به طرق گوناگون شرح داده شده است . مثلاً در جایی اینگونه توضیح داده شده است کهjñāne prayāsam udapāsya namanta eva jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhir ye prāyaśo 'jita jito 'py asi tais tri-lokyām (SB 10.14.3) این آیه ی بسیار زیبایی است . میگوید هیچکس نمیتواند آجیتا را ، بشناسد . آجیتا نام دیگر خداوند است . آجیتا یعنی هیچکس نمیتواند بر او غلبه کند . هیچکس نمیتواند به او نزدیک شود . به این دلیل نام او آجیتا است . اما آجیتا مغلوب شد .Ajita jito 'py asi. اگر چه خداوند غیرقابل درک ، غیر قابل تسخیر است ، با وجود این ، او مغلوب گشت . چگونه ؟Sthāne sthitāḥ.