FA/Prabhupada 0398 - معنای" شری چیتانیا پرابهو": Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Persian (Farsi) Pages with Videos Category:Prabhupada 0398 - in all Languages Category:FA-Quotes - 1969 Category:FA-Qu...") |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FA-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:FA-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Persian (Farsi)|FA/Prabhupada 0397 - معنای" رادها- کریشنا بول"|0397|FA/Prabhupada 0399 - معنای" شری ناما- گای گورا مادهور سواره"|0399}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
---- | ---- | ||
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div style="direction: rtl; text-align: right; margin: 1em;"> | |||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{ | {{youtube_left|e-qzzOiQiLo|معنای" شری چیتانیا پرابهو"<br />- Prabhupāda 0398}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V13-06_sri_krishna_caitanya_prabhu_purport.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 34: | ||
Śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu doyā koro more, tomā binā ke doyālu jagata-māyāre. اين شعر توسط ناروتتاما داس تهاكور نوشته شده ايشان به لرد چيتانيا دعا ميكند كه" خداوند عزيزم، لطفاً نسبت به من بخشنده باش، زيرا چه كسى در اين سه جهان مى تواند به بزرگى تو بخشنده باشد؟" در واقع، حقيقت اينه نه تنها ناروتتاما داس تهاكور، بلكه روپاگوسوامى هم، به لرد چيتانيا، زمانى كه يكديگر رو در پراياگا، الله آباد، ملاقات كردند، دعا ميكنه، در اولين ملاقات لرد چيتانيا و روپاگوسوامى در پراياگا در اون زمان، شريلاروپاگوسوامى هم فرمود، " خداوند عزيزم، تو بخشنده ترين ظهورات هستى زيرا عشق به كريشنا را پخش مى نمايى، كريشناآگاهى را" به عبارت ديگه، وقتى كريشنا شخصاً حضور داشت، فقط از ما مى خواست كه تسليم بشيم، ولى خودش رو خيلى راحت تعميم نداد كريشنا اين شرط رو گذاشت كه" اول از همه تسليم شو" ولى اينجا، در اين ظهور، لرد چيتانيا، اگر چه خود كريشنا ست، هيچ شرطى نميگذاره فقط،" عاشق كريشنا بشيد" رو منتشر ميكنه بنابراين لرد چيتانيا به عنوان بخشنده ترين ظهورات شناخته شده، و ناروتتاما داس تهاكور مى گويد كه" لطفاً با من مهربان باش تو بسيار بزرگوارى زيرا ارواح فروافتاده ى اين عصر را ديده اى، و با آنها بسيار مهربان و دلسوزى ولى اين را هم بايد بدانى كه من افتاده ترينم هيچكس از من فروافتاده تر نيست" " ظهور تو فقط براى نجات ارواح مقيد، ارواح فروافتاده ست ولى من به تو اطمينان مى دهم كه تو از من فروافتاده تر نخواهى يافت. بنابراين ابتدا نجات من ست" سپس او به لرد نيتياناندا دعا مى كند hā hā prabhu nityānanda, premānanda sukhī. " لرد نيتيانانداى عزيزم، تو همواره در خوشحالى هستى، در شعف روحانى، و همواره بسيار شاد ظاهر ميشوى بنابراين من نزد تو آمده ام زيرا بسيار غمگينم پس اگر نگاه مهربان خود را بر من بيفكنى، آنگاه شايد شاد شوم" سپس او به ادويتا پرابهو دعا مى كند: اسم همسر ادويتا پرابهو، سيتا بود. بنابراين ايشان گاهى با عنوان سيتا-پاتى ناميده ميشد " ادويتا پرابهوى عزيزم، همسر سيتا، لطفاً تو هم نسبت به من مهربان باش، زيرا اگر تو با من مهربان باشى، آنگاه طبيعتاً لردچيتانيا و نيتياناندا هم با من مهربان خواهند شد" واقعاً علت اينه كه، ادويتا پرابهو، لرد چيتانيا رو به زمين دعوت كرد وقتى ادويتا پرابهو ارواح فروافتاده رو ديد، كه فقط بدنبال راههاى ارضاى حواس هستند بدون اينكه كريشناآگاهى رو بفهمند، احساس شفقت بسيار زيادى نسبت به اونها پيدا كرد، و خودش رو بعنوان شخصى ناتوان براى نجات تمام اين ارواح فروافتاده ديد بنابراين به كريشنا دعا كرد كه" لطفاً خودت ظهور كن بدون حضور تو، امكان ندارد كه اين ارواح فرو افتاده رها بشوند" پس با دعوت ادويتاپرابهو، لرد چيتانيا ظهور كرد." طبيعى..." ناروتتاما داس تهاكور به ادويتاپرابهو دعا كرد كه" اگر با من مهربان باشى، طبيعتاً لردچيتانيا و نيتياناندا هم با من مهربان خواهند بود" سپس به گوسوامى ها دعا كرد " گوسوامى پرابهو ى من"، سواروپا سواروپادامودار، منشى شخصى لرد چيتانيا بود او هميشه با چيتانياماهاپرابهو بود و هر چه كه لرد چيتانيا مى خواست، بلافاصله مهيا مى كرد دو همراه و ملازم، سوارپا دامودار و گوويندا، هميشه و بطور دائم با لرد چيتانيا بودند بنابراين ناروتتاما داس تهاكور به سواروپادامودار هم دعا ميكنه و بعد به سوامى ها. شاگردين بعدى لرد چيتانيا، شش گوسوامى بودند: شرى روپا، شرى ساناتانا، شرى بهاتا راگهوناتا، شرى گوپالا بهاتا گوسوامى، جيوا گوسوامى، و راگهوناتا داسا گوسوامى اين شش گوسوامى مستقيماً بوسيله ى لرد چيتانيا آموزش ديدند، براى اينكه اين جنبش كريشناآگاهى رو منتشر كنند ناروتتاما داسا تهاكور هم براى دريافت لطفشون به اونهادعا ميكنه و بعد از شش گوسوامى، آچاريا ى بعدى، شرينيواساآچاريا بود او به شرينيواساآچاريا هم دعا ميكنه در واقع، ناروتتاما داس تهاكور در سلسله ى پيران بعد از شرينيواساآچاريا قرار داشت يا حتى همزمان بود و دوست خصوصيش، راماچاندرا چاكراوارتى بود بنابراين دعا ميكنه كه" من هميشه همراهى راماچاندرا رو مى خوام" همراهى عابدانه. تمام روش اينه كه ما بايد هميشه لطف آچارياهاى بالاتر رو تقاضا كنيم و همراهى با عابد پاك رو بايد حفظ كنيم اونوقت براى ما پيشرفت در كريشناآگاهى، دريافت لطف لرد چيتانيا و لرد نيتياناندا، ساده تر ميشه اين خلاصه ى سروده ى ناروتتاما داس تهاكور بود | Śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu doyā koro more, tomā binā ke doyālu jagata-māyāre. اين شعر توسط ناروتتاما داس تهاكور نوشته شده ايشان به لرد چيتانيا دعا ميكند كه" خداوند عزيزم، لطفاً نسبت به من بخشنده باش، زيرا چه كسى در اين سه جهان مى تواند به بزرگى تو بخشنده باشد؟" در واقع، حقيقت اينه نه تنها ناروتتاما داس تهاكور، بلكه روپاگوسوامى هم، به لرد چيتانيا، زمانى كه يكديگر رو در پراياگا، الله آباد، ملاقات كردند، دعا ميكنه، در اولين ملاقات لرد چيتانيا و روپاگوسوامى در پراياگا در اون زمان، شريلاروپاگوسوامى هم فرمود، " خداوند عزيزم، تو بخشنده ترين ظهورات هستى زيرا عشق به كريشنا را پخش مى نمايى، كريشناآگاهى را" به عبارت ديگه، وقتى كريشنا شخصاً حضور داشت، فقط از ما مى خواست كه تسليم بشيم، ولى خودش رو خيلى راحت تعميم نداد كريشنا اين شرط رو گذاشت كه" اول از همه تسليم شو" ولى اينجا، در اين ظهور، لرد چيتانيا، اگر چه خود كريشنا ست، هيچ شرطى نميگذاره فقط،" عاشق كريشنا بشيد" رو منتشر ميكنه بنابراين لرد چيتانيا به عنوان بخشنده ترين ظهورات شناخته شده، و ناروتتاما داس تهاكور مى گويد كه" لطفاً با من مهربان باش تو بسيار بزرگوارى زيرا ارواح فروافتاده ى اين عصر را ديده اى، و با آنها بسيار مهربان و دلسوزى ولى اين را هم بايد بدانى كه من افتاده ترينم هيچكس از من فروافتاده تر نيست" " ظهور تو فقط براى نجات ارواح مقيد، ارواح فروافتاده ست ولى من به تو اطمينان مى دهم كه تو از من فروافتاده تر نخواهى يافت. بنابراين ابتدا نجات من ست" سپس او به لرد نيتياناندا دعا مى كند hā hā prabhu nityānanda, premānanda sukhī. " لرد نيتيانانداى عزيزم، تو همواره در خوشحالى هستى، در شعف روحانى، و همواره بسيار شاد ظاهر ميشوى بنابراين من نزد تو آمده ام زيرا بسيار غمگينم پس اگر نگاه مهربان خود را بر من بيفكنى، آنگاه شايد شاد شوم" سپس او به ادويتا پرابهو دعا مى كند: اسم همسر ادويتا پرابهو، سيتا بود. بنابراين ايشان گاهى با عنوان سيتا-پاتى ناميده ميشد " ادويتا پرابهوى عزيزم، همسر سيتا، لطفاً تو هم نسبت به من مهربان باش، زيرا اگر تو با من مهربان باشى، آنگاه طبيعتاً لردچيتانيا و نيتياناندا هم با من مهربان خواهند شد" واقعاً علت اينه كه، ادويتا پرابهو، لرد چيتانيا رو به زمين دعوت كرد وقتى ادويتا پرابهو ارواح فروافتاده رو ديد، كه فقط بدنبال راههاى ارضاى حواس هستند بدون اينكه كريشناآگاهى رو بفهمند، احساس شفقت بسيار زيادى نسبت به اونها پيدا كرد، و خودش رو بعنوان شخصى ناتوان براى نجات تمام اين ارواح فروافتاده ديد بنابراين به كريشنا دعا كرد كه" لطفاً خودت ظهور كن بدون حضور تو، امكان ندارد كه اين ارواح فرو افتاده رها بشوند" پس با دعوت ادويتاپرابهو، لرد چيتانيا ظهور كرد." طبيعى..." ناروتتاما داس تهاكور به ادويتاپرابهو دعا كرد كه" اگر با من مهربان باشى، طبيعتاً لردچيتانيا و نيتياناندا هم با من مهربان خواهند بود" سپس به گوسوامى ها دعا كرد " گوسوامى پرابهو ى من"، سواروپا سواروپادامودار، منشى شخصى لرد چيتانيا بود او هميشه با چيتانياماهاپرابهو بود و هر چه كه لرد چيتانيا مى خواست، بلافاصله مهيا مى كرد دو همراه و ملازم، سوارپا دامودار و گوويندا، هميشه و بطور دائم با لرد چيتانيا بودند بنابراين ناروتتاما داس تهاكور به سواروپادامودار هم دعا ميكنه و بعد به سوامى ها. شاگردين بعدى لرد چيتانيا، شش گوسوامى بودند: شرى روپا، شرى ساناتانا، شرى بهاتا راگهوناتا، شرى گوپالا بهاتا گوسوامى، جيوا گوسوامى، و راگهوناتا داسا گوسوامى اين شش گوسوامى مستقيماً بوسيله ى لرد چيتانيا آموزش ديدند، براى اينكه اين جنبش كريشناآگاهى رو منتشر كنند ناروتتاما داسا تهاكور هم براى دريافت لطفشون به اونهادعا ميكنه و بعد از شش گوسوامى، آچاريا ى بعدى، شرينيواساآچاريا بود او به شرينيواساآچاريا هم دعا ميكنه در واقع، ناروتتاما داس تهاكور در سلسله ى پيران بعد از شرينيواساآچاريا قرار داشت يا حتى همزمان بود و دوست خصوصيش، راماچاندرا چاكراوارتى بود بنابراين دعا ميكنه كه" من هميشه همراهى راماچاندرا رو مى خوام" همراهى عابدانه. تمام روش اينه كه ما بايد هميشه لطف آچارياهاى بالاتر رو تقاضا كنيم و همراهى با عابد پاك رو بايد حفظ كنيم اونوقت براى ما پيشرفت در كريشناآگاهى، دريافت لطف لرد چيتانيا و لرد نيتياناندا، ساده تر ميشه اين خلاصه ى سروده ى ناروتتاما داس تهاكور بود | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
</div> | |||
Latest revision as of 05:16, 17 February 2019
Purport to Sri Krsna Caitanya Prabhu -- Los Angeles, January 11, 1969
Śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu doyā koro more, tomā binā ke doyālu jagata-māyāre. اين شعر توسط ناروتتاما داس تهاكور نوشته شده ايشان به لرد چيتانيا دعا ميكند كه" خداوند عزيزم، لطفاً نسبت به من بخشنده باش، زيرا چه كسى در اين سه جهان مى تواند به بزرگى تو بخشنده باشد؟" در واقع، حقيقت اينه نه تنها ناروتتاما داس تهاكور، بلكه روپاگوسوامى هم، به لرد چيتانيا، زمانى كه يكديگر رو در پراياگا، الله آباد، ملاقات كردند، دعا ميكنه، در اولين ملاقات لرد چيتانيا و روپاگوسوامى در پراياگا در اون زمان، شريلاروپاگوسوامى هم فرمود، " خداوند عزيزم، تو بخشنده ترين ظهورات هستى زيرا عشق به كريشنا را پخش مى نمايى، كريشناآگاهى را" به عبارت ديگه، وقتى كريشنا شخصاً حضور داشت، فقط از ما مى خواست كه تسليم بشيم، ولى خودش رو خيلى راحت تعميم نداد كريشنا اين شرط رو گذاشت كه" اول از همه تسليم شو" ولى اينجا، در اين ظهور، لرد چيتانيا، اگر چه خود كريشنا ست، هيچ شرطى نميگذاره فقط،" عاشق كريشنا بشيد" رو منتشر ميكنه بنابراين لرد چيتانيا به عنوان بخشنده ترين ظهورات شناخته شده، و ناروتتاما داس تهاكور مى گويد كه" لطفاً با من مهربان باش تو بسيار بزرگوارى زيرا ارواح فروافتاده ى اين عصر را ديده اى، و با آنها بسيار مهربان و دلسوزى ولى اين را هم بايد بدانى كه من افتاده ترينم هيچكس از من فروافتاده تر نيست" " ظهور تو فقط براى نجات ارواح مقيد، ارواح فروافتاده ست ولى من به تو اطمينان مى دهم كه تو از من فروافتاده تر نخواهى يافت. بنابراين ابتدا نجات من ست" سپس او به لرد نيتياناندا دعا مى كند hā hā prabhu nityānanda, premānanda sukhī. " لرد نيتيانانداى عزيزم، تو همواره در خوشحالى هستى، در شعف روحانى، و همواره بسيار شاد ظاهر ميشوى بنابراين من نزد تو آمده ام زيرا بسيار غمگينم پس اگر نگاه مهربان خود را بر من بيفكنى، آنگاه شايد شاد شوم" سپس او به ادويتا پرابهو دعا مى كند: اسم همسر ادويتا پرابهو، سيتا بود. بنابراين ايشان گاهى با عنوان سيتا-پاتى ناميده ميشد " ادويتا پرابهوى عزيزم، همسر سيتا، لطفاً تو هم نسبت به من مهربان باش، زيرا اگر تو با من مهربان باشى، آنگاه طبيعتاً لردچيتانيا و نيتياناندا هم با من مهربان خواهند شد" واقعاً علت اينه كه، ادويتا پرابهو، لرد چيتانيا رو به زمين دعوت كرد وقتى ادويتا پرابهو ارواح فروافتاده رو ديد، كه فقط بدنبال راههاى ارضاى حواس هستند بدون اينكه كريشناآگاهى رو بفهمند، احساس شفقت بسيار زيادى نسبت به اونها پيدا كرد، و خودش رو بعنوان شخصى ناتوان براى نجات تمام اين ارواح فروافتاده ديد بنابراين به كريشنا دعا كرد كه" لطفاً خودت ظهور كن بدون حضور تو، امكان ندارد كه اين ارواح فرو افتاده رها بشوند" پس با دعوت ادويتاپرابهو، لرد چيتانيا ظهور كرد." طبيعى..." ناروتتاما داس تهاكور به ادويتاپرابهو دعا كرد كه" اگر با من مهربان باشى، طبيعتاً لردچيتانيا و نيتياناندا هم با من مهربان خواهند بود" سپس به گوسوامى ها دعا كرد " گوسوامى پرابهو ى من"، سواروپا سواروپادامودار، منشى شخصى لرد چيتانيا بود او هميشه با چيتانياماهاپرابهو بود و هر چه كه لرد چيتانيا مى خواست، بلافاصله مهيا مى كرد دو همراه و ملازم، سوارپا دامودار و گوويندا، هميشه و بطور دائم با لرد چيتانيا بودند بنابراين ناروتتاما داس تهاكور به سواروپادامودار هم دعا ميكنه و بعد به سوامى ها. شاگردين بعدى لرد چيتانيا، شش گوسوامى بودند: شرى روپا، شرى ساناتانا، شرى بهاتا راگهوناتا، شرى گوپالا بهاتا گوسوامى، جيوا گوسوامى، و راگهوناتا داسا گوسوامى اين شش گوسوامى مستقيماً بوسيله ى لرد چيتانيا آموزش ديدند، براى اينكه اين جنبش كريشناآگاهى رو منتشر كنند ناروتتاما داسا تهاكور هم براى دريافت لطفشون به اونهادعا ميكنه و بعد از شش گوسوامى، آچاريا ى بعدى، شرينيواساآچاريا بود او به شرينيواساآچاريا هم دعا ميكنه در واقع، ناروتتاما داس تهاكور در سلسله ى پيران بعد از شرينيواساآچاريا قرار داشت يا حتى همزمان بود و دوست خصوصيش، راماچاندرا چاكراوارتى بود بنابراين دعا ميكنه كه" من هميشه همراهى راماچاندرا رو مى خوام" همراهى عابدانه. تمام روش اينه كه ما بايد هميشه لطف آچارياهاى بالاتر رو تقاضا كنيم و همراهى با عابد پاك رو بايد حفظ كنيم اونوقت براى ما پيشرفت در كريشناآگاهى، دريافت لطف لرد چيتانيا و لرد نيتياناندا، ساده تر ميشه اين خلاصه ى سروده ى ناروتتاما داس تهاكور بود