FA/Prabhupada 0455 - تصورات حقیر خود را به آنچه برایتان باورنکردنی ا ست اضافه نکنید

From Vanipedia

Revision as of 21:54, 10 October 2018 by Vanibot (talk | contribs) (Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

تصورات حقیر خود را به آنچه برایتان باورنکردنی ا ست اضافه نکنید
- Prabhupāda 0455


Lecture on SB 7.9.6 -- Mayapur, February 26, 1977

پراديومنا : ترجمه -بوسيله لمس دست لرد نرسيمها- دوا بر سر پراهلادا ماهارج ، پراهلادا كاملا" از همه آلودگي هاو خواسته هاي مادي رها شد، مثل اينكه او بطور كامل پاك بوده است. بنابراين او فورا" در موقعيت متعال درآمد، و همه نشانه هاي شعف در بدنش آشكار شد. قلبش با عشق و چشمانش با اشك پر شد، وبدين ترتيب او قادر بود كاملا" پاهاي نيلوفرين خداوند را در درون قلبش بگيرد." Prabhupāda: sa tat-kara-sparśa-dhutākhilāśubhaḥ sapady abhivyakta-parātma-darśanaḥ tat-pāda-padmaṁ hṛdi nivṛto dadhau hṛṣyat-tanuḥ klinna-hṛd-aśru-locanaḥ (SB 7.9.6) بنابراين پراهلادا ماهاراج ، " لمس كف دست نيلوفرين نرسيمها-دوا." همان كف دست جايي كه ناخن هست. Tava kara kamala-vare nakham adbhuta-sṛṅgam. همان كف دست ... فورا"، باناخن ها فقط... خداوند نيازي به هيچ اسلحه ايي براي كشتن ديو عظيم نداشت، بسادگي ناخن ها. مثالي خيلي زيبايست. كامالا يعني گل نيلوفر. كف دست خداوند درست مانند گل نيلوفر است . بنابراين گل نيلوفر آن خيلي لطيف ،خيلي خوشايند است و چطور ناخن ها آمدند؟ Therefore adbhuta. Tava kara-kamala, adbhuta. Nakham adbhuta-sṛṅgam. رشد چنين ناخن هاي سبعانه ، شكافنده در گل نيلوفر ممكن نيست . اين متناقض است . بنابراين " آن شگفت انگيز است . حيرت آور است." بنابراين قدرت خداوند ، نمايش قدرت و ناخن هاي تيز ، آنها همه غير قابل تصور. شريلا جيوا گوسوامي توضيح مي دهند، " اگر شما قبول نكنيد، قدرت باور نكردني خداوند متعال را ، درك كردني وجود ندارد." آسينتيا يعني تصور نكردني." شما نمي توانيد بيانديشيد چطور اتفاق مي افتد، چطور در گل نيلوفر، چنان ناخن سختي فورا" در يك ثانيه وجود دارد، آن مي توانست يك ديو بزرگي مثل هيرانياكاشيپو را بكشد. بنابراين آن آسينتيا است. ما نمي توانيم تصور كنيم . و بنابراين آموزش ودايي هست : " منطق ضعيف خود را در موضاعات غير قابل ادارك بوسيله خودتان بكار نبريد." منطقي وجود ندارد كه چطور گل نيلوفر مي تواند ناخن هاي رشد كند. آنها مي گويند " اسطوره شناسي." زيرا آنها نمي توانند با مغز ضعيف خودشان تصور كنند، آنها نمي توانند تطبيق بدهند چطور چيزها مانند آن اتفاق مي افتد، آنها مي گويند"اسطوره شناسي." نه اسطوره شناسي نيست. آن حقيقت است . اما آن غير قابل درك بوسيله شما يا ما است . آن غير ممكن نيست . پس همان دست نيلوفري، بر سر پراهلاداماهارج گذاشته بود. پراهلادا ماهاراج احساس مي كرد، " اوه ، چقدر اين دست خوشايند است." نه تنها احساس مي كرد، بلكه همه ناخوشايندي هاي ماديش ، سختيها ناپديد شد. اين فرايند لمس متعال است. ما مي توانيم همان امكانات را در اين دوره داشته باشيم. آن نيست كه پراهلاداماهاراج فورا" شادمان شد بوسيله لمس كف دست خداوند ... شما مي توانيد همان منفعت را فورا" داشته باشيد اگر ما مانند پراهلادا ماهارج بشويم. سپس آن ممكن است . كريشنا ادوايا-جنانا است، بنابراين در اين دوره كريشنا در ارتعاش صداش پايين آمده : اين دوره ... زيرا اين انسان هاي فرو افتاده در اين دوره ، آنها هستند... آنها صلاحيت ندارند. همه بد هستند . هيچكس صلاحيت ندارد. آنها دانش روحاني ندارند. ذهن نيست. در كشور غربي شما آنها خيلي زياد با دانش مادي مغرور شدند ، اما آنها هيچ دانش روحاني ندارند . شايد در اين تاريخ ، براي اولين بار در تاريخ ، آنها مقداري اطلاعات از دانش روحاني گرفتند. عابدين : درود . پرابهوپادا : در غير اينصورت هيچ دانش روحاني نيست. آنها نمي دانند . آن يك حقيقت است .