FA/Prabhupada 1037 - در این دنیای مادی، مشاهده می کنیم که اغلب، همه خداوند را فراموش کرده اند: Difference between revisions

Latest revision as of 23:31, 10 October 2018

صفحه قبلی - ویدئو 1036

صفحه بعدی - ویدئو 1038

730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris

در این دنیای مادی تقریبا همه خدا را فراموش کرده اند Prabhupāda: انگشت جزء و ذره ای از بدن من است، اما وظیفه اش خدمت کردن به بدن است. من از انگشت خواهش میکنم: "بیا اینجا." آن اینطور عمل میکند. من از انگشت میخواهم که: "بیا اینجا." آن اینطور.... پس خدمت کردن به کل،این کار انگشت است. آن یک قسمت است. و بدن کل است. پس بهمین دلیل، وظیفه جزء و ره خدمت کردن است، ارایه خدمت به کل. این حالت طبیعی است. یوگشوارا: کاردینال دانییلو: من با این موافق هستم... Prabhupāda: اجازه بدهید تمام کنم. کاردینال دانییلو: بله. و من فکر میکنم که شغل هر مخلوقی خدمت کردن به خداوند است، بله. خدمت کردن به خداوند. Prabhupāda: بله. پس وقتی که موجود زنده اینکار را فراموش میکند، آن زندگی مادی است. کاردینال دانییلو: آن هست...؟ Yogeśvara: (Quand l'etre vivant oublie.) Cardinal Danielou: (Alors c'est ca, alors c'est ca.) Prabhupāda: بهمین دلیل در این دنیای مادی ما می بینیم که تقریبا همه کس خدا را فراموش کرده اند. Yogeśvara: (Donc dans le monde materiel on trouve que c'est tout le monde qui a oublié Dieu) Cardinal Danielou: (C'est ce la.) Prabhupāda: نتیجه گیری این است که این دنیای مادی خلق شده.... کاردینال دانییلو: خلق شده است... Prabhupāda: برای ارواح فراموشکار خلق شده است. Yogeśvara: (La conclusion est que ce monde materiel existe seulement pour les ames qui a oublié Dieu) Cardinal Danielou: Yes. Prabhupāda: و اینجا وظیفه این است که خدا آگاهی را مجددا در آنها بیدار کنیم. Yogeśvara: (Donc notre devoir c'est de retablir cet conscience.) Cardinal Danielou: Yes. Prabhupāda: بنابراین روند روشن کردن موجودات زنده، مخصوصا نوع بشر، چون در شکل حیوانی زندگی، فرد نمیتواند به روشنایی برسد. و نه حیوان میتواند بفهمد که خدا چیست. کاردینال دانییلو: بله، بله. Prabhupāda: این فقط انسانها هستند که میتوانند درک کنند. اگر او تربیت بشود، آنوقت میتواند به خدا آگاهی بیاید. کاردینال دانییلو: بله، بله. این حقیقت دارد. Prabhupāda: بنابراین این خلقت برای ارواح فراموشکار ساخته شده است، تا به آنها فرصتی برای احیای خدا آگاهیشان داده شود. یوگشوارا: واضح است؟ کاردینال دانییلو: بله، واضح است. این خیلی ، خیلی واضح است. خیلی واضح. Prabhupāda: و برای این کار، گاهی خداوند شخصا می آید. گاهی نمایندگانش را میفرستد، پسرش، یا عابدش، خادمش را. و این ادامه دارد. خداوند میخواهد که این ارواح فراموشکارباید به خانه، بسوی خداوند بازگردند. کاردینال دانییلو: بله، بازگشت، بله. Prabhupāda: بهمین دلیل از طرف او، تلاش مداومی برای احیای خدا آگاهی آنها وجود دارد. کاردینال دانییلو: بله. Prabhupāda: اکنون این خدا آگاهی میتواند در شکل حیات انسانی بیدار شود، نه در شکلهای دیگر حیات. کاردینال دانییلو: دیگران نه، بله. Prabhupāda: شاید خیلی به ندرت، اما انسان... (کناری:) آب کجا هست؟ یوگشوارا: او گفت دارد با آن می آید... Prabhupāda: آچچا. نوع بشر این امتیاز را دارد که خدا آگاهی خفته درونش را بیدار کند. Yogeśvara: (C'est le droit exclusif de l'etre humaine.) کاردینال دانییلو: بله. Prabhupāda: پس بهترین خدمت به انسانیت بیدار کردن خدا آگاهی آنها ست. کاردینال دانییلو: بله، درست است، درست است. Prabhupāda: بهترین خدمت.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:FA-Quotes - Conversations]]
 [[Category:FA-Quotes - in France]]
+[[Category:Persian (Farsi) Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Persian (Farsi)|FA/Prabhupada 1036 - هفت سیستم سیاره ای در بالای سر ما وجود دارد، و هفت سیستم سیاره ای نیز در پایین|1036|FA/Prabhupada 1038 - غذای ببر حیوان دیگری است. غذای انسان، میوه، غلات، فرآورده های لبنی است|1038}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 13: / Line 17: @@
 ----
 <!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
+<div style="direction: rtl; text-align: right; margin: 1em;">
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|gbSXUevugQY|In this Material World we Find Almost Everyone has Forgotten God <br/>- Prabhupāda 1037}}
+{{youtube_left|zt5fYNayCOQ|در این دنیای مادی، مشاهده می کنیم که اغلب، همه خداوند را فراموش کرده اند <br/>- Prabhupāda 1037}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730809R2-PARIS_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730809R2-PARIS_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-در این دنیای مادی تقریبا همه خدا را فراموش کرده اند پرابهوپادا: انگشت جزء و ذره ای از بدن من است، اما وظیفه اش خدمت کردن به بدن است. من از انگشت خواهش میکنم: "بیا اینجا." آن اینطور عمل میکند. من از انگشت میخواهم که: "بیا اینجا." آن اینطور.... پس خدمت کردن به کل،این کار انگشت است. آن یک قسمت است. و بدن کل است. پس بهمین دلیل، وظیفه جزء و ره خدمت کردن است، ارایه خدمت به کل. این حالت طبیعی است. یوگشوارا: کاردینال دانییلو: من با این موافق هستم... پرابهوپادا: اجازه بدهید تمام کنم. کاردینال دانییلو: بله. و من فکر میکنم که شغل هر مخلوقی خدمت کردن به خداوند است، بله. خدمت کردن به خداوند. پرابهوپادا: بله. پس وقتی که موجود زنده اینکار را فراموش میکند، آن زندگی مادی است. کاردینال دانییلو: آن هست...؟ Yogeśvara: (Quand l'etre vivant oublie.) Cardinal Danielou: (Alors c'est ca, alors c'est ca.) پرابهوپادا: بهمین دلیل در این دنیای مادی ما می بینیم که تقریبا همه کس خدا را فراموش کرده اند. Yogeśvara: (Donc dans le monde materiel on trouve que c'est tout le monde qui a oublié Dieu) Cardinal Danielou: (C'est ce la.) پرابهوپادا: نتیجه گیری این است که این دنیای مادی خلق شده.... کاردینال دانییلو: خلق شده است... پرابهوپادا: برای ارواح فراموشکار خلق شده است. Yogeśvara: (La conclusion est que ce monde materiel existe seulement pour les ames qui a oublié Dieu) Cardinal Danielou: Yes. پرابهوپادا: و اینجا وظیفه این است که خدا آگاهی را مجددا در آنها بیدار کنیم. Yogeśvara: (Donc notre devoir c'est de retablir cet conscience.) Cardinal Danielou: Yes. پرابهوپادا: بنابراین روند روشن کردن موجودات زنده، مخصوصا نوع بشر، چون در شکل حیوانی زندگی، فرد نمیتواند به روشنایی برسد. و نه حیوان میتواند بفهمد که خدا چیست. کاردینال دانییلو: بله، بله. پرابهوپادا: این فقط انسانها هستند که میتوانند درک کنند. اگر او تربیت بشود، آنوقت میتواند به خدا آگاهی بیاید. کاردینال دانییلو: بله، بله. این حقیقت دارد. پرابهوپادا: بنابراین این خلقت برای ارواح فراموشکار ساخته شده است، تا به آنها فرصتی برای احیای خدا آگاهیشان داده شود. یوگشوارا: واضح است؟ کاردینال دانییلو: بله، واضح است. این خیلی ، خیلی واضح است. خیلی واضح. پرابهوپادا: و برای این کار، گاهی خداوند شخصا می آید. گاهی نمایندگانش را میفرستد، پسرش، یا عابدش، خادمش را. و این ادامه دارد. خداوند میخواهد که این ارواح فراموشکارباید به خانه، بسوی خداوند بازگردند. کاردینال دانییلو: بله، بازگشت، بله. پرابهوپادا: بهمین دلیل از طرف او، تلاش مداومی برای احیای خدا آگاهی آنها وجود دارد. کاردینال دانییلو: بله. پرابهوپادا: اکنون این خدا آگاهی میتواند در شکل حیات انسانی بیدار شود، نه در شکلهای دیگر حیات. کاردینال دانییلو: دیگران نه، بله. پرابهوپادا: شاید خیلی به ندرت، اما انسان... (کناری:) آب کجا هست؟ یوگشوارا: او گفت دارد با آن می آید... پرابهوپادا: آچچا. نوع بشر این امتیاز را دارد که خدا آگاهی خفته درونش را بیدار کند. Yogeśvara: (C'est le droit exclusif de l'etre humaine.) کاردینال دانییلو: بله. پرابهوپادا: پس بهترین خدمت به انسانیت بیدار کردن خدا آگاهی آنها ست. کاردینال دانییلو: بله، درست است، درست است. پرابهوپادا: بهترین خدمت.
+در این دنیای مادی تقریبا همه خدا را فراموش کرده اند Prabhupāda: انگشت جزء و ذره ای از بدن من است، اما وظیفه اش خدمت کردن به بدن است. من از انگشت خواهش میکنم: "بیا اینجا." آن اینطور عمل میکند. من از انگشت میخواهم که: "بیا اینجا." آن اینطور.... پس خدمت کردن به کل،این کار انگشت است. آن یک قسمت است. و بدن کل است. پس بهمین دلیل، وظیفه جزء و ره خدمت کردن است، ارایه خدمت به کل. این حالت طبیعی است. یوگشوارا: کاردینال دانییلو: من با این موافق هستم... Prabhupāda: اجازه بدهید تمام کنم. کاردینال دانییلو: بله. و من فکر میکنم که شغل هر مخلوقی خدمت کردن به خداوند است، بله. خدمت کردن به خداوند. Prabhupāda: بله. پس وقتی که موجود زنده اینکار را فراموش میکند، آن زندگی مادی است. کاردینال دانییلو: آن هست...؟ Yogeśvara: (Quand l'etre vivant oublie.) Cardinal Danielou: (Alors c'est ca, alors c'est ca.) Prabhupāda: بهمین دلیل در این دنیای مادی ما می بینیم که تقریبا همه کس خدا را فراموش کرده اند. Yogeśvara: (Donc dans le monde materiel on trouve que c'est tout le monde qui a oublié Dieu) Cardinal Danielou: (C'est ce la.) Prabhupāda: نتیجه گیری این است که این دنیای مادی خلق شده.... کاردینال دانییلو: خلق شده است... Prabhupāda: برای ارواح فراموشکار خلق شده است. Yogeśvara: (La conclusion est que ce monde materiel existe seulement pour les ames qui a oublié Dieu) Cardinal Danielou: Yes. Prabhupāda: و اینجا وظیفه این است که خدا آگاهی را مجددا در آنها بیدار کنیم. Yogeśvara: (Donc notre devoir c'est de retablir cet conscience.) Cardinal Danielou: Yes. Prabhupāda: بنابراین روند روشن کردن موجودات زنده، مخصوصا نوع بشر، چون در شکل حیوانی زندگی، فرد نمیتواند به روشنایی برسد. و نه حیوان میتواند بفهمد که خدا چیست. کاردینال دانییلو: بله، بله. Prabhupāda: این فقط انسانها هستند که میتوانند درک کنند. اگر او تربیت بشود، آنوقت میتواند به خدا آگاهی بیاید. کاردینال دانییلو: بله، بله. این حقیقت دارد. Prabhupāda: بنابراین این خلقت برای ارواح فراموشکار ساخته شده است، تا به آنها فرصتی برای احیای خدا آگاهیشان داده شود. یوگشوارا: واضح است؟ کاردینال دانییلو: بله، واضح است. این خیلی ، خیلی واضح است. خیلی واضح. Prabhupāda: و برای این کار، گاهی خداوند شخصا می آید. گاهی نمایندگانش را میفرستد، پسرش، یا عابدش، خادمش را. و این ادامه دارد. خداوند میخواهد که این ارواح فراموشکارباید به خانه، بسوی خداوند بازگردند. کاردینال دانییلو: بله، بازگشت، بله. Prabhupāda: بهمین دلیل از طرف او، تلاش مداومی برای احیای خدا آگاهی آنها وجود دارد. کاردینال دانییلو: بله. Prabhupāda: اکنون این خدا آگاهی میتواند در شکل حیات انسانی بیدار شود، نه در شکلهای دیگر حیات. کاردینال دانییلو: دیگران نه، بله. Prabhupāda: شاید خیلی به ندرت، اما انسان... (کناری:) آب کجا هست؟ یوگشوارا: او گفت دارد با آن می آید... Prabhupāda: آچچا. نوع بشر این امتیاز را دارد که خدا آگاهی خفته درونش را بیدار کند. Yogeśvara: (C'est le droit exclusif de l'etre humaine.) کاردینال دانییلو: بله. Prabhupāda: پس بهترین خدمت به انسانیت بیدار کردن خدا آگاهی آنها ست. کاردینال دانییلو: بله، درست است، درست است. Prabhupāda: بهترین خدمت.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->