View source for FI/Prabhupada 0051 - Tyhmät aivot eivät kykene ymmärtämään mitä on tämän kehon tuolla puolen

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 French Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0051 - in all Languages]]
[[Category:FR-Quotes - 1976]]
[[Category:FR-Quotes - Conversations]]
[[Category:FR-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:FR-Quotes - in USA]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Do you think that some day the Krsna consciousness movement will spread to all the people in the world?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|1oQZJVsaJuA|Un cerveau émoussé ne peut pas comprendre ce qui se trouve au delà du corps<br />- Prabhupāda 0051}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760714I2.NY_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York|Interview with Newsweek -- July 14, 1976, New York]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Haastattelija: Uskotteko, että jonakin päivänä Kṛṣṇa tietoisuus -liike laajenee vaikuttamaan kaikkiin ihmisiin maailmassa? 

Prabhupāda: Se ei ole mahdollista. Se on tarkoitettu ihmisistä älykkäimmille. Siis tämä liike, se on tarkoitettu ihmisluokista kaikkein älykkäimmälle. 

Haastattelija: Mutta kaikkein älykkäimpien keskuudessa. 

Prabhupāda: Ellette kuulu älykkäimpiin... ette voi ymmärtää. Emme siis odota kaikkien olevan älykkäitä. Kṛṣṇa ye bhaja se baḍa catura. Ellei ihminen ole hyvin älykäs, ei hänestä voi tulla Kṛṣṇa tietoista, koska se on aivan erilainen aihe. Ihmiset ovat kehollisen elämänkäsityksen vallassa. Se on puolestaan sen tuolla puolen. Siis tyhmät aivot eivät voi ymmärtää sitä, mitä on tämän kehon tuolla puolen. Ette siis voi odottaa jokaisen ymmärtävän Kṛṣṇa tietoisuutta. Se ei ole mahdollista 

Haastattelija: On ollut paljon puhetta ihmiskunnan geneettisestä parantelusta, tai täydellistämisen yrittämisestä. 

Prabhupāda: Mitä on geneettisyys? 

Haastattelija: Niin... Mitäkö tarkoittaa geneettinen täydellisyys? 

Bali-mardana: Me keskustelimme eilen genetiikasta. He yrittävät ymmärtää ne tavat, joilla keho ja mieli muodostuvat, ja sitten muutella niitä. 

Prabhupāda: Sitä me olemme jo... Missä on se kirja? 

Rāmeśvara: Svarūpa Dāmodaran kirja. 

Prabhupāda: Kyllä. Tuokaa. 

Rāmeśvara: No, mikä oli kysymyksenne? 

Haastattelija: Kysymykseni on... Mainitsitte aiemmin teknisten välineiden käytön, että jos jossakin yhteisössä on sellaisia... 

Prabhupāda: Eikö se kirja ole täällä? Missään? 

Haastattelija: Antakaa kun kysyn teiltä. Jos teknisin keinoin ihmiskunta voi jotenkin parantua, toisin sanoen, keskivertoihmisen älykkyys parantuu sellaiseksi, mitä te nyt kutsuisitte älykkääksi ihmiseksi... 

Prabhupāda: Mutta älykäs ihminen... Mikäli ihminen ymmärtää, ettei hän ole tämä keho — hän on kehon sisällä... Kuten teillä on paita. Ette te ole paita. Kuka vain voi käsittää. Olette paidan sisällä. Samoin, henkilö joka ymmärtää, ettei ole keho — hän on kehon sisällä... Sen kaikki tajuavat, koska kehon kuoltua, miten se eroaa? Elämänvoima on kadonnut kehosta, ja kutsumme siksi sitä kuolleeksi. 

Haastattelija: Mutta on joitakin hyvin älykkäitä henkilöitä, jotka eivät kuitenkaan ole hengellisesti valaistuneita, ehkä jopa ihmisiä, jotka ymmärtävät, etteivät ole keho, tai että keho ei ole kaikki mitä on, keho on kuollut ja on jotakin muutakin. Mikseivät nämä ihmiset ole hengellisesti tietoisia? 

Prabhupāda: Ellei henkilö ymmärrä tätä yksinkertaista asiaa, ettei hän ole keho, hän ei ole eläintä parempi. Se on hengellisen aseman ensimmäinen ymmärrys. Jos ihminen kuvittelee olevansa keho, hän on samassa kategoriassa eläinten kanssa. 

Rāmeśvara: Hänen kysymyksensä on... Jos oletamme, että jollakulla on uskoa elämään kuoleman jälkeen, ja hän voi lisäksi olla aineellisessa mielessä älykäs mies. Miksi hän ei automaattisesti...? 

Prabhupāda: Ei, aineellinen ei ole älykkyyden standardi. Aineellinen standardi on että "Olen tämä keho. Olen amerikkalainen. Olen intialainen. Olen kettu. Olen koira. Olen ihminen." Tällainen on aineellista ymmärrystä. Hengellinen ymmärrys on sen tuolla puolen, että "En ole tämä keho." Ja kun hän yrittää ymmärtää hengellisen identiteetin, hän on älykäs. Muutoin hän ei ole älykäs. 

Haastattelija: Tarkoittaako tämä siis... 

Prabhupāda: Heitä on kuvattu sanalla mūḍha. Mūḍha merkitsee aaseja. Tämä siis on ensimmäinen ymmärryksen vaihe, ettei pitäisi samaistaa itseään kehon kanssa. 

Haastattelija: Mikä ymmärrys tulee sen jälkeen...? 

Prabhupāda: Kuten koira. Koira ymmärtää olevansa keho. Jos ihminenkin ymmärtää sillä tavoin— hän on keho—ei hän ole koiraa parempi. 

Haastattelija: Mitä muita ymmärryksiä tulee tämän jälkeen? 

Bali-mardana: Kun ihminen oivaltaa ettei ole keho, mitä tapahtuu seuraavaksi? 

Prabhupāda: Ha! Se on älykäs kysymys. Silloin havaita, että "Toimin ainoastaan tässä kehollisessa elämänkäsityksessä. Mikä siis on minun toimeni?" Niin kysyy Sanātana Gosvāmī, "Sinä olet vapauttanut minut tästä aineellisesta sidonnaisuudesta. Kerro siis nyt minulle, mikä on velvollisuuteni." Siksi henkilön on mentävä hengellisen mestarin luokse, tietääkseen, ymmärtääkseen mikä on hänen velvollisuutensa nyt. "Jos en ole tämä keho, mikä on velvollisuuteni? Koska olen kiireinen koko päivän ja yön tämän kehon vuoksi. Minä syön, nukun, harjoitan sukupuolielämää, puolustaudun— nämä kaikki ovat kehon tarpeita. Ellen ole keho, mikä on velvollisuuteni?" Se on älykkyyttä. 

Rāmeśvara: Te siis kysyitte, "Mikä asia tulee seuraavaksi sen jälkeen, kun olette tajunneet ettette ole tämä keho?" Prabhupāda sanoo, että seuraava vaihe on ottaa selville mitä teidän tulisi tehdä, ja sen selville saamiseksi, otatte vastaan tietoa itsensä oivaltaneelta sielulta tai henkiseltä mestarilta. 

Haastattelija: Hengellinen mestari kirjojensa muodossa. 

Bali-mardana: Henkilökohtaisesti tai... 

Puṣṭa Kṛṣṇa: Prabhupāda selitti että nyt kehollisessa käsityksessä meillä on niin monia erilaisia velvollisuuksia. Työskentelemme, meillä on sukupuolielämää, me syömme, nukumme ja puolustaudumme — monia asioita. Kaikki tämä on suhteessa kehoon. Mutta mikäli minä en ole tämä keho, mikä sitten on minun velvollisuuteni? Missä on vastuuni? Siispä seuraavaksi kun tämä on ymmärretty, tulee ottaa vastaan ohjausta henkiseltä mestarilta, edistyä ja ymmärtää, mikä on todellinen velvollisuus. Se on hyvin tärkeää. 

Prabhupāda: Jopa syöminen, nukkuminen, sukupuolielämä ja puolustaminen vaativat jonkinlaista tietoa opettajalta. Esimerkiksi syödäksemme opimme joltakulta asiantuntijalta mitä syömme, millaista vitamiinia, millaisia... Siis sekin edellyttää opetusta. Nukkuminenkin vaatii oppimista. Siispä kehollinen elämänkäsityskin opitaan toisilta. Siispä kohottaessa kehollisen elämänkäsityksen yläpuolelle — ymmärretään "En ole tämä keho; olen henkisielu"— joten samoin silloinkin tulee kuunnella ja oppia asiantuntijalta.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->