FI/Prabhupada 0123 - Pakko antautua - se on erityinen suosionosoitus: Difference between revisions

Latest revision as of 17:37, 1 October 2020

Edellinen Sivu - Video 0122

Seuraava Sivu - Video 0124

Lecture-Day after Sri Gaura-Purnima -- Hawaii, March 5, 1969

Bhakta: Saammeko pyytää Kṛṣṇaa pakottamaan meidät antautumaan Hänelle ehdollistumisemme takia?

Prabhupāda: Kyllä, saatte pyytää Häneltä ja joskus Hän pakottaakin. Hän asettaa teidät sellaisiin tilanteisiin, ettei teillä ole muuta mahdollisuutta kuin antautua Kṛṣṇalle. Kyllä, se on erityinen suosionosoitus. On kysymys erityissuosiosta. Kyllä. Henkinen mestarini tahtoi minun saarnaavan, mutten pitänyt siitä, joten hän pakotti minut. Kyllä, siinä on käytännön kokemukseni asiasta. Minulla ei ollut mitään halua ottaa vastaan sannyāsaa ja saarnata, mutta henkinen mestarini tahtoi sitä. Minulla ei ole paljon taipumusta siihen, mutta hän pakotti minut. Niinkin tehdään. Sekin on erityissuosiota. Kun hän pakotti minut niin siihen aikaan ajattelin, että "Mitä tämä merkitsee? Mitä...? Teenkö jonkin virheen vai mistä on kyse?" Olin kummissani, mutta hieman myöhemmin kykenin ymmärtämään, että se on suurin minulle annettu suosionosoitus. Ymmärrättekö? Joten kun Kṛṣṇa pakottaa jonkun antautumaan niin se on suuri suosionosoitus, mutta yleensä Hän ei tee sillä tavalla. Hän tekee niin henkilölle, joka on hyvin vilpitön Kṛṣṇan palveluksessa ja samalla haluaa myös hieman aineellista nautintoa. Sellaisessa tapauksessa Hän toimii niin "Tämä typerä henkilö ei tiedä, että aineelliset keinot eivät milloinkaan tee häntä onnelliseksi ja hän etsii vilpittömästi Minun suosiotani, joten hän on typerä. Siispä mitä vähäisintä keinoa, pienintä mahdollisuutta hänellä onkin aineellisiin nautintoihin niin rikon sen. Silloin hänellä ei ole enää muuta mahdollisuutta kuin antautua Minulle." Niin sanotaan Bhagavad-gītā:ssa, hmm, Śrīmad-Bhāgavatamissa. Yasyāham anughṛnāmi hariṣye tad-dhanaṁ sanaiḥ. Kṛṣṇa sanoo, että "Jos Minä suon jollekulle erityisen suosionosoituksen niin silloin Minä teen hänestä rutiköyhän. Otan pois kaikki hänen keinonsa saada aistinautintoja." Ymmärrättekö? Niin lausutaan Śrīmad-Bhāgavatamissa, koska täällä aineellisessa maailmassa jokainen yrittää tulla onnelliseksi ansaitsemalla enemmän rahaa liiketoiminnan, palvelutoiminnan tai minkä milloinkin avulla, mutta erityistapauksissa Kṛṣṇa tekee hänen liiketoiminnastaan kannattamatonta. Pidättekö siitä? (nauraa) Sillä hetkellä hänellä ei ole enää muuta mahdollisuutta kuin antautua Kṛṣṇalle. Ymmärrättekö? Mutta joskus kun olemme epäonnekkaita liiketoiminnassamme tai ansiotarkoituksissamme olemme kovin pahoillamme "Voi, Kṛṣṇa on niin julma minua kohtaan, etten voinut luottaa tähän." Mutta siinä on kysymys Hänen erityissuosiostaan. Teidän tulisi ymmärtää asia sillä tavalla.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FI-Quotes - in USA, Hawaii]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0122 - Nämä lurjukset ajattelevat "Olen tämä keho"|0122|FI/Prabhupada 0124 - Henkisen mestarimme sanojen tulee olla meille kuin henki ja elämä|0124}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|c4avWLAsE7g|Pakko antautua - erityinen suosionosoitus<br />- Prabhupāda 0123}}
+{{youtube_right|Yr-qNBdA740|Pakko antautua - erityinen suosionosoitus<br />- Prabhupāda 0123}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690305LE.HAW_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690305LE.HAW_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Bhakta: Saammeko pyytää Kṛṣṇaa pakottamaan meidät antautumaan Hänelle, ehdollistumisemme takia?
+Bhakta: Saammeko pyytää Kṛṣṇaa pakottamaan meidät antautumaan Hänelle ehdollistumisemme takia?
-Prabhupāda: Kyllä, saatte pyytää Häneltä. Ja joskus Hän pakottaakin. Hän asettaa teidät sellaisiin tilanteisiin, ettei teillä ole muuta mahdollisuutta kuin antautua Kṛṣṇalle. Kyllä. Se on erityinen suosionosoitus. On kysymys erityissuosiosta. Kyllä. Henkinen mestarini tahtoi minun saarnaavan, mutten pitänyt siitä, joten hän pakotti minut. Kyllä. Siinä on käytännön kokemukseni asiasta. Minulle ei ollut mitään halua ottaa vastaan sannyāsaa ja saarnata, mutta henkinen mestarini tahtoi sitä. Minulla ei ole paljon taipumusta siihen, mutta hän pakotti minut. Kyllä niinkin tehdään. Sekin on erityissuosiota. Kun hän pakotti minut, siihen aikaan ajattelin, "Mitä tämä merkitsee? Mitä...? Teenkö jonkin virheen vai mistä on kyse?" Olin kummissani. Mutta hieman myöhemmin kykenin ymmärtämään, että se on suurin minulle annettu suosionosoitus. Ymmärrättekö? Joten kun Kṛṣṇa pakottaa jonkun antautumaan, se on suuri suosionosoitus. Mutta yleensä, Hän ei tee sillä tavoin. Mutta Hän tekee niin henkilölle, joka on hyvin vilpitön Kṛṣṇan palveluksessa ja samalla haluaa myös hieman aineellista nautintoa. Sellaisessa tapauksessa Hän toimii niin, "Tämä typerä henkilö ei tiedä että aineelliset keinot eivät milloinkaan tee häntä onnelliseksi, ja hän etsii vilpittömästi Minun suosiotani. Joten hän on typerä. Siispä mitä vähäistä keinoa, pientä mahdollisuutta hänellä onkin aineellisiin nautintoihin, rikon sen. Silloin hänellä ei ole enää muuta mahdollisuutta kuin antautua Minulle." Niin sanotaan Bhagavad-gītā:ssa, hmm, Śrīmad-Bhāgavatamissa. Yasyāham anughṛnāmi hariṣye tad-dhanaṁ sanaiḥ. Kṛṣṇa sanoo että "Jos Minä suon jollekulle erityisen suosionosoituksen, silloin Minä teen hänestä rutiköyhän. Otan pois kaikki hänen keinonsa saada aistinautintoja." Ymmärrättekö? Niin lausutaan Śrīmad-Bhāgavatamissa. Koska täällä aineellisessa maailmassa jokainen yrittää tulla onnelliseksi ansaitsemalla enemmän rahaa, liiketoiminnan, palvelutoiminnan, minkä milloinkin avulla. Mutta erityistapauksissa Kṛṣṇa tekee hänen liiketoiminnastaan kannattamatonta. Pidättekö siitä? (nauraa) Sillä hetkellä hänellä ei ole enää muuta mahdollisuutta kuin antautua Kṛṣṇalle. Näettekö, mitä tarkoitan? Mutta joskus, kun olemme epäonnekkaita liiketoiminnassamme tai ansiotarkoituksissamme, olemme kovin pahoillamme, "Voi, Kṛṣṇa on niin julma minua kohtaan, etten voinut luottaa tähän." Mutta siinä on kysymys Hänen suosiostaan, erityissuosiostaan. Teidän tulisi ymmärtää asia siten.
+Prabhupāda: Kyllä, saatte pyytää Häneltä ja joskus Hän pakottaakin. Hän asettaa teidät sellaisiin tilanteisiin, ettei teillä ole muuta mahdollisuutta kuin antautua Kṛṣṇalle. Kyllä, se on erityinen suosionosoitus. On kysymys erityissuosiosta. Kyllä. Henkinen mestarini tahtoi minun saarnaavan, mutten pitänyt siitä, joten hän pakotti minut. Kyllä, siinä on käytännön kokemukseni asiasta. Minulla ei ollut mitään halua ottaa vastaan sannyāsaa ja saarnata, mutta henkinen mestarini tahtoi sitä. Minulla ei ole paljon taipumusta siihen, mutta hän pakotti minut. Niinkin tehdään. Sekin on erityissuosiota. Kun hän pakotti minut niin siihen aikaan ajattelin, että "Mitä tämä merkitsee? Mitä...? Teenkö jonkin virheen vai mistä on kyse?" Olin kummissani, mutta hieman myöhemmin kykenin ymmärtämään, että se on suurin minulle annettu suosionosoitus. Ymmärrättekö? Joten kun Kṛṣṇa pakottaa jonkun antautumaan niin se on suuri suosionosoitus, mutta yleensä Hän ei tee sillä tavalla. Hän tekee niin henkilölle, joka on hyvin vilpitön Kṛṣṇan palveluksessa ja samalla haluaa myös hieman aineellista nautintoa. Sellaisessa tapauksessa Hän toimii niin "Tämä typerä henkilö ei tiedä, että aineelliset keinot eivät milloinkaan tee häntä onnelliseksi ja hän etsii vilpittömästi Minun suosiotani, joten hän on typerä. Siispä mitä vähäisintä keinoa, pienintä mahdollisuutta hänellä onkin aineellisiin nautintoihin niin rikon sen. Silloin hänellä ei ole enää muuta mahdollisuutta kuin antautua Minulle." Niin sanotaan Bhagavad-gītā:ssa, hmm, Śrīmad-Bhāgavatamissa. Yasyāham anughṛnāmi hariṣye tad-dhanaṁ sanaiḥ. Kṛṣṇa sanoo, että "Jos Minä suon jollekulle erityisen suosionosoituksen niin silloin Minä teen hänestä rutiköyhän. Otan pois kaikki hänen keinonsa saada aistinautintoja." Ymmärrättekö? Niin lausutaan Śrīmad-Bhāgavatamissa, koska täällä aineellisessa maailmassa jokainen yrittää tulla onnelliseksi ansaitsemalla enemmän rahaa liiketoiminnan, palvelutoiminnan tai minkä milloinkin avulla, mutta erityistapauksissa Kṛṣṇa tekee hänen liiketoiminnastaan kannattamatonta. Pidättekö siitä? (nauraa) Sillä hetkellä hänellä ei ole enää muuta mahdollisuutta kuin antautua Kṛṣṇalle. Ymmärrättekö? Mutta joskus kun olemme epäonnekkaita liiketoiminnassamme tai ansiotarkoituksissamme olemme kovin pahoillamme "Voi, Kṛṣṇa on niin julma minua kohtaan, etten voinut luottaa tähän." Mutta siinä on kysymys Hänen erityissuosiostaan. Teidän tulisi ymmärtää asia sillä tavalla.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->