FR/Prabhupada 0038 - Tout savoir provient des Vedas: Difference between revisions

Latest revision as of 15:06, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0037

Page Suivante - Vidéo 0039

Lecture on BG 7.1 -- Hong Kong, January 25, 1975

Maintenant, Kṛṣṇa est là. Nous avons l'image de Kṛṣṇa, la photo de Kṛṣṇa, le temple de Kṛṣṇa, un si grand nombre de choses de Kṛṣṇa. Ils ne sont pas fictifs. Ils ne sont pas imaginaires, comme les philosophes mayavadis le disent: "vous pouvez L'imaginer avec votre esprit." Non, Dieu ne peut pas être inventé. C'est une autre folie. Comment pouvez-vous inventer Dieu pour qu'ensuite Il devienne l'objet de votre imagination. Il n'a pas de substance. Cela n'est pas Dieu. Ce qu'on imagine n'est pas Dieu. Dieu, Kṛṣṇa, est présent devant vous. Il vient ici sur cette planète: Tadātmānam srjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge. Donc, vous devez prendre l'information auprès de ceux qui ont vu Dieu:

tad viddhi praṇipātena

paripraśnena sevayā

upadekṣyanti te jñānaṁ

jñāninas tattva-darśinaḥ

(BG 4.34)

Tattva-darśinaḥ. A moins que vous l'ayez vue, comment pouvez-vous transmettre aux autres des informations sur la vérité? Ainsi Dieu a été vu, et pas seulement dans l'histoire. Dans le passé, lorsque Kṛṣṇa apparu sur cette planète, le récit de la bataille de Kurukṣetra où la Bhagavad-gītā fut énoncée, est un fait historique. Donc nous pouvons voir Bhagavān Śrī Kṛṣṇa à travers l'histoire ainsi qu'à travers les śāstra: Śāstra-cakṣusā. Tout comme actuellement, Kṛṣṇa n'étant pas présent physiquement, nous comprenons à travers les śāstra qui est Kṛṣṇa.

Alors śāstra-caksusā. Śāstra... Sois vous obtenez la perception directement ou à travers les śāstra... La perception par le moyen des śāstra est meilleure que celle reçue directement. Par conséquent, pour ceux qui suivent les principes védiques, la connaissance provient des Védas. Ils ne fabriquent aucune connaissance. Si une chose est comprise à travers le témoignage des Védas, cela devient un fait. Alors Kṛṣṇa est compris à travers les Védas: Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ. (BG 15.15) Cela est dit dans la Bhagavad-gītā. Vous ne pouvez pas imaginer Kṛṣṇa. Si certains malins affirment: "j'imagine", c'est une idiotie. Vous devez voir Kṛṣṇa à travers les Védas: Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ. (BG 15.15) Tel est le but de l'étude des Védas. Cela s’appelle par conséquent Vedānta. La connaissance de Kṛṣṇa est Vedānta.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:French Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0037 - Quiconque connait Krishna est un guru|0037|FR/Prabhupada 0039 - Les dirigeants modernes sont des marionnettes|0039}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|I6imIalHn10|Knowledge Is Derived From The Vedas - Prabhupāda 0038}}
+{{youtube_right|jSJTHODqZTU|Tout savoir provient des Vedas<br />- Prabhupāda 0038}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750125BG.HK_clip10.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750125BG.HK_clip10.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Maintenant, Krishna est là. Nous avons l'image de Krishna, la photo de Krishna, le temple de Krishna, un si grand nombre de Krishna. Ils ne sont pas fictifs. Ils ne sont pas imaginaires, comme les philosophes mayavadis le disent: "vous pouvez L'imaginer avec votre esprit." Non, Dieu ne peut pas être inventé. C'est une autre folie. Comment pouvez-vous inventer Dieu? qu'ensuite Dieu devienne l'objet de votre imagination. Il n'a pas de substance. Ce n'est pas Dieu. Ce qu'on imagine n'est pas Dieu. Dieu, Krishna, est présent bien avant vous. Il vient ici sur cette planète. Tadātmānam srjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge. Donc, vous devez prendre l'information auprès de ceux qui ont vu Dieu.
+Maintenant, Kṛṣṇa est là. Nous avons l'image de Kṛṣṇa, la photo de Kṛṣṇa, le temple de Kṛṣṇa, un si grand nombre de choses de Kṛṣṇa. Ils ne sont pas fictifs. Ils ne sont pas imaginaires, comme les philosophes mayavadis le disent: "vous pouvez L'imaginer avec votre esprit." Non, Dieu ne peut pas être inventé. C'est une autre folie. Comment pouvez-vous inventer Dieu pour qu'ensuite Il devienne l'objet de votre imagination. Il n'a pas de substance. Cela n'est pas Dieu. Ce qu'on imagine n'est pas Dieu. Dieu, Kṛṣṇa, est présent devant vous. Il vient ici sur cette planète: Tadātmānam srjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge. Donc, vous devez prendre l'information auprès de ceux qui ont vu Dieu:
 :tad viddhi praṇipātena
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :upadekṣyanti te jñānaṁ
 :jñāninas tattva-darśinaḥ
-:([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]])
+:([[FR/BG 4.34|BG 4.34]])
-Tattva-darśinaḥ. Excepté si vous l'avez vu, comment pouvez-vous transmettre des informations sur la vérité aux autres? Ainsi Dieu a été vu, et pas seulement dans l'histoire. Dans l'histoire, lorsque Krishna apparu sur cette planète, l'histoire de la bataille de Kurukṣetra où la Bhagavad-Gîtâ fut énoncée, ceci est un fait historique. Ainsi nous pouvons voir l'histoire à travers Bhagavān Śrī Kṛṣṇa et également dans les śāstra. Śāstra-cakṣusā. Tout comme actuellement, Krishna n'est pas présent physiquement, mais nous comprenons à travers śāstra qui est Krishna.
+Tattva-darśinaḥ. A moins que vous l'ayez vue, comment pouvez-vous transmettre aux autres des informations sur la vérité? Ainsi Dieu a été vu, et pas seulement dans l'histoire. Dans le passé, lorsque Kṛṣṇa apparu sur cette planète, le récit de la bataille de Kurukṣetra où la Bhagavad-gītā fut énoncée, est un fait historique. Donc nous pouvons voir Bhagavān Śrī Kṛṣṇa à travers l'histoire ainsi qu'à travers les śāstra: Śāstra-cakṣusā. Tout comme actuellement, Kṛṣṇa n'étant pas présent physiquement, nous comprenons à travers les śāstra qui est Kṛṣṇa.
-Alors śāstra-caksusā. Śāstra... Soit vous obtenez la perception directement soit à travers les śāstra... La perception par le biais des śāstra est meilleure que celle reçue directement. Par conséquent, notre connaissance, pour ceux qui suivent les principes védiques, la connaissance provient des Védas. Ils ne construisent aucune connaissance. Si une chose est comprise à travers le témoignage des Védas, cela devient un fait. Alors Krishna est compris à travers les Védas. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Cela est dit dans la Bhagavad-Gîtâ. Vous ne pouvez pas imaginer Krishna. Si certains malins affirment: "j'imagine", c'est une idiotie. Vous devez voir Krishna à travers les Védas. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Tel est le but de l'étude des Védas. Cela s’appelle par conséquent Vedānta. La connaissance de Krishna est Vedānta.
+Alors śāstra-caksusā. Śāstra... Sois vous obtenez la perception directement ou à travers les śāstra... La perception par le moyen des śāstra est meilleure que celle reçue directement. Par conséquent, pour ceux qui suivent les principes védiques, la connaissance provient des Védas. Ils ne fabriquent aucune connaissance. Si une chose est comprise à travers le témoignage des Védas, cela devient un fait. Alors Kṛṣṇa est compris à travers les Védas: Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ. ([[FR/BG 15.15|BG 15.15]]) Cela est dit dans la Bhagavad-gītā. Vous ne pouvez pas imaginer Kṛṣṇa. Si certains malins affirment: "j'imagine", c'est une idiotie. Vous devez voir Kṛṣṇa à travers les Védas: Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ. ([[FR/BG 15.15|BG 15.15]]) Tel est le but de l'étude des Védas. Cela s’appelle par conséquent Vedānta. La connaissance de Kṛṣṇa est Vedānta.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->