FR/Prabhupada 0049 - Nous sommes pieds et poings liés par les lois de la nature matérielle: Difference between revisions

Latest revision as of 15:08, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0048

Page Suivante - Vidéo 0050

Arrival Talk -- Aligarh, October 9, 1976

Donc, ce saṅkīrtana est glorieux. C'est la miséricorde de Sri Caitanya Mahāprabhu: Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. C'est Sa miséricorde: simplement le saṅkīrtana pour cet âge. C'est confirmé dans la littérature védique, dans le Vedānta-sūtra: Śabdād anāvṛtti. Anāvṛtti: la libération. Notre position actuelle est la servitude. Nous sommes liés par les lois de la nature. Nous pouvons bêtement nous déclarer indépendant - c'est notre folie - mais en réalité nous sommes liés par les lois de la nature.

prakṛteḥ kriyamāṇāni

guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ

ahaṅkāra vimūdhātmā

kartāham...

(BG 3.27)

Nous sommes liés par les lois de la nature, mais ceux qui sont fous - vimūdhātmā - sous un faux prestige, de telles personnes pensent qu'elles sont indépendantes. Non, ce n'est pas le cas, c'est un malentendu. Donc ce malentendu doit être nettoyé. C'est le but de la vie.

Par conséquent Sri Caitanya Mahāprabhu recommande de chanter le mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, dont le premier bénéfice est ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). Le malentendu est situé dans le cœur. Si le cœur est clair, la conscience est claire, il n'y a pas de malentendu. Donc, cette conscience doit être nettoyée. Elle le sera, comme premier résultat, à la pratique du chant Hare Kṛṣṇa - Kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅga paraṁ vrajet (SB 12.3.51). Simplement en chantant Kṛṣṇa, kṛṣṇasya, le saint nom de Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa. Hare Kṛṣṇa, Hare Rāma, c'est la même chose. il n'y a aucune différence entre Rāma et Kṛṣṇa: Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan (Bs. 5.39). Donc vous en avez besoin.

La situation actuelle est un malentendu - « Je suis un produit de cette nature matérielle » , « je suis ce corps » , « je suis Indien » , « je suis Américain » , « je suis brāhmaṇa » , « je suis kṣatriya » et ainsi de suite, ainsi de suite... Tant de désignations. Mais nous ne sommes aucune d'entre elles - Tel est le nettoyage, Ceto-darpaṇa.

Quand vous comprendrez clairement que «je ne suis pas un Indien, je ne suis pas un Américain, je ne suis pas brāhmaṇa, je ne suis pas kṣatriya «- autrement dit: « Je ne suis pas ce corps« - alors la conscience deviendra, ahaṁ brahmāsmi, brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati (BG 18.54). Voilà ce qui est voulu. Telle est le succès de la vie.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA, New York]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0048 - La civilisation Aryenne|0048|FR/Prabhupada 0050 - Ils ne connaissent pas la vie prochaine|0050}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|7EnnY_t-RLo|We are Bound Up by the Laws of Nature -<br />Prabhupāda 0049}}
+{{youtube_right|PXIZeQOAUeo|Nous sommes pieds et poings liés par les lois de la nature matérielle<br />- Prabhupāda 0049}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/761009AR.ALI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/761009AR.ALI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Donc, ce saṅkīrtana est tout glorieux. C'est la miséricorde de Sri Chaitanya Mahāprabhu. Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. C'est Sa miséricorde: simplement le saṅkīrtana pour cet âge. C'est confirmé dans la littérature védique, dans le Vedānta-sūtra. Śabdād anāvṛtti. Anāvṛtti, la libération. Notre position actuelle est la servitude. Nous sommes liés par les lois de la nature. Nous pouvons bêtement nous déclarer indépendant - c'est notre folie - mais en réalité nous sommes liés par les lois de la nature.
+Donc, ce ''saṅkīrtana'' est glorieux. C'est la miséricorde de Sri Caitanya Mahāprabhu: ''Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam''. C'est Sa miséricorde: simplement le ''saṅkīrtana'' pour cet âge. C'est confirmé dans la littérature védique, dans le ''Vedānta-sūtra:'' ''Śabdād anāvṛtti''. ''Anāvṛtti:'' la libération. Notre position actuelle est la servitude. Nous sommes liés par les lois de la nature. Nous pouvons bêtement nous déclarer indépendant - c'est notre folie - mais en réalité nous sommes liés par les lois de la nature.
-:prakṛteḥ kriyamāṇāni
+:''prakṛteḥ kriyamāṇāni''
-:guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
+:''guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ''
-:ahaṅkāra vimudhātmā
+:''ahaṅkāra vimūdhātmā''
-:kartāham...
+:''kartāham...''
-:([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]])
+:([[FR/BG 3.27|BG 3.27]])
-Nous sommes liés par les lois de la nature, mais ceux qui sont fous, vimudhātmā, sous un faux prestige, une telle personne pense qu'elle est indépendante. Non, ce n'est pas le cas. Donc, c'est un malentendu. Donc ce malentendu doit être nettoyé. C'est le but de la vie. Par conséquent Sri Chaitanya Mahāprabhu recommande de chanter le mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, puis le premier bénéfice est ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Parce que le malentendu est situé dans le cœur. Si le cœur est clair, la conscience est claire, il n'y a pas de malentendu. Donc, cette conscience doit être nettoyée. Et chanter Hare Krishna est la première partie du résultat. Kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅga paraṁ vrajet ([[Vanisource:SB 12.3.51|SB 12.3.51]]). Simplement en chantant Krishna, kṛṣṇasya, le saint nom de Krishna, Hare Krishna. Hare Krishna, Hare Rama, la même chose. il n'y a aucune différence entre Rama et Krishna. Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan (Bs. 5.39). Donc vous en avez besoin. La situation actuelle est un malentendu, "Je suis un produit de cette nature matérielle", "je suis ce corps." "Je suis Indien," "Je suis Américain", "Je suis brāhmaṇa", "Je suis kṣatriya", et ainsi de suite, ainsi de suite... Tant de désignations. Mais nous ne sommes aucune d'entre elles. Telle est l'évidence. Ceto-darpaṇa. Quand vous comprenez clairement que "je ne suis pas un Indien, je ne suis pas un Américain, Je ne suis pas brāhmaṇa, je ne suis pas kṣatriya"- autrement dit: " Je ne suis pas ce corps"- alors la conscience deviendra ahaṁ brahmāsmi. Brahmā-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]) Voilà ce qui est voulu. Telle est le succès de la vie.
+Nous sommes liés par les lois de la nature, mais ceux qui sont fous - ''vimūdhātmā'' - sous un faux prestige, de telles personnes pensent qu'elles sont indépendantes. Non, ce n'est pas le cas, c'est un malentendu. Donc ce malentendu doit être nettoyé. C'est le but de la vie.
+Par conséquent Sri Caitanya Mahāprabhu recommande de chanter le ''mahā-mantra'' Hare Kṛṣṇa, dont le premier bénéfice est ''ceto-darpaṇa-mārjanam'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Le malentendu est situé dans le cœur. Si le cœur est clair, la conscience est claire, il n'y a pas de malentendu. Donc, cette conscience doit être nettoyée. Elle le sera, comme premier résultat, à la pratique du chant Hare Kṛṣṇa - ''Kīrtanād eva kṛṣṇasya mukta-saṅga paraṁ vrajet'' ([[Vanisource:SB 12.3.51|SB 12.3.51]]). Simplement en chantant Kṛṣṇa, ''kṛṣṇasya'', le saint nom de Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa. Hare Kṛṣṇa, Hare Rāma, c'est la même chose. il n'y a aucune différence entre Rāma et Kṛṣṇa: ''Rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan'' (Bs. 5.39). Donc vous en avez besoin.
+La situation actuelle est un malentendu - « Je suis un produit de cette nature matérielle » , « je suis ce corps » , « je suis Indien » , « je suis Américain » , « je suis ''brāhmaṇa'' » , « je suis ''kṣatriya'' » et ainsi de suite, ainsi de suite... Tant de désignations. Mais nous ne sommes aucune d'entre elles - Tel est le nettoyage, ''Ceto-darpaṇa''.
+Quand vous comprendrez clairement que «je ne suis pas un Indien, je ne suis pas un Américain, je ne suis pas ''brāhmaṇa'', je ne suis pas ''kṣatriya'' «- autrement dit: « Je ne suis pas ce corps« - alors la conscience deviendra, ''ahaṁ brahmāsmi'', ''brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati'' ([[FR/BG 18.54|BG 18.54]]). Voilà ce qui est voulu. Telle est le succès de la vie.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->