FR/Prabhupada 0118 - Prêcher n’est pas difficile: Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0117

Page Suivante - Vidéo 0119

Lecture on SB 1.5.8-9 -- New Vrindaban, May 24, 1969

Celui qui s'abandonne à Kṛṣṇa, ou Dieu, est très heureux - Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān mam prapadyate (BG 7.19). Celui qui s'abandonne n'est pas un homme ordinaire. Il est plus grand que tous les savants, tous les philosophes, tous les yogis, tous les karmīs. Celui qui se soumet est l'homme le plus élevé. Par conséquent, c'est très confidentiel.

L'enseignement du mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa - de présenter la Bhagavad-gītā telle qu'elle est - est un processus pour enseigner aux gens comment s'abandonner à Kṛṣṇa, ou Dieu. Voilà tout. Par conséquent Kṛṣṇa dit que c'est confidentiel... Personne ne va accepter. Mais celui qui prend le risque, "S'il vous plaît, abandonnez-vous..."

Quand vous allez en prêche, vous savez que les prédicateurs sont parfois attaqués. Tout comme Nityānanda Prabhu a été attaqué par Jagāi-Mādhāi. Et quand Seigneur Jésus-Christ a été crucifié, tué... Donc, un prédicateur prend des risques. Par conséquent Kṛṣṇa dit: "Ces agents de terrain qui sont engagés dans la prédication de cette Bhagavad-gītā telle qu'elle est, Me sont très, très chers." - Na ca tasman manuṣyeṣu kaścin me priya-kṛttamaḥ (BG 18.69): "Il n'y a personne qui Me soit plus cher que celui qui prêche cette vérité confidentielle aux gens."

Par conséquent, si nous voulons plaire à Kṛṣṇa, nous devons prendre ce risque. Mon maître spirituel a pris le risque du travail de prédication, et il nous a aussi inspiré de le faire. Et nous vous implorons également de prendre ce travail de prédication, même, je veux dire, si nous le faisons médiocrement...

Médiocrement - ce n'est pas pauvre, mais supposons que je ne suis pas très bien éduqué. Tout comme ce garçon, si je l'envoie pour un travail de prédication, il n'est pas encore très instruit, il n'est pas un philosophe, ni un savant. Mais il peut aussi prêcher, parce que notre prédication n'est pas très difficile. Si nous allons de porte en porte et simplement demandons aux gens, "Mon cher monsieur, chantez Hare Kṛṣṇa." Et s'il est un peu avancé, "S'il vous plaît essayez de lire les Enseignements du Seigneur Caitanya. C'est très agréable, vous serez gagnant." Ces trois quatre mots feront de vous un prédicateur.

Est-ce une tâche très difficile? Vous pouvez ne pas être très érudit, très bon intellectuel, très bon philosophe. Il suffit de dire... Aller de porte en porte: "Mon cher monsieur, vous êtes un homme très savant. Pour le moment, arrêtez vos études. Chantez simplement Hare Kṛṣṇa."

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0117 - Hôtel gratuit|0117|FR/Prabhupada 0119 - L’âme spirituelle est toujours jeune|0119}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|79rmCaXwXXk|Preaching is Not Very Difficult Thing - Prabhupāda 0118}}
+{{youtube_right|79rmCaXwXXk|Prêcher n’est pas difficile <br/>- Prabhupāda 0118}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690524SB.NV_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690524SB.NV_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Celui qui s'abandonne à Krishna, ou Dieu, est très heureux. Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān mam prapadyate ([[Vanisource:BG 7.19|BG 7.19]]). Celui qui se rend, il n'est pas un homme ordinaire. Il est plus grand que tous les savants, tous les philosophes, tous les yogis, tous les karmis. L'homme le plus élevé, celui qui se rend. Par conséquent, c'est très confidentiel. Donc, notre enseignement, le mouvement pour la conscience de Krishna, de présenter la Bhagavad-Gîtâ telle qu'elle est, est un processus pour enseigner aux gens comment s'abandonner à Krishna, ou Dieu. Voilà tout. Par conséquent Krishna dit que c'est confidentiel ... Personne ne va accepter. Mais celui qui prend le risque, "S'il vous plaît, abandonnez-vous..." Donc quand vous allez en prêche, vous savez que les prédicateurs sont parfois attaqués. Tout comme Nityananda Prabhu a été attaqué par Jagai-Madhai. Et quand Seigneur Jésus-Christ a été crucifié, tué... Donc, un prédicateur a le risque. Par conséquent Krishna dit, "Ces agents de terrain qui sont engagés dans la prédication de cette Bhagavad-Gîtâ telle qu'elle est, ils sont très, très chers pour Moi. Très, très cher pour Moi. "Na ca tasman manuṣyeṣu kaścin me priya-kṛttamaḥ ([[Vanisource:BG 18.69|BG 18.69]]). "Il n'y a personne de plus cher pour Moi que cette personne qui prêche cette vérité confidentielle aux gens."
+Celui qui s'abandonne à Kṛṣṇa, ou Dieu, est très heureux - ''Bahūnāṁ janmanām ante jñānavān mam prapadyate'' ([[FR/BG 7.19|BG 7.19]]). Celui qui s'abandonne n'est pas un homme ordinaire. Il est plus grand que tous les savants, tous les philosophes, tous les yogis, tous les ''karmīs''. Celui qui se soumet est l'homme le plus élevé. Par conséquent, c'est très confidentiel.
-Par conséquent, si nous voulons plaire à Krishna, nous devons prendre ce risque. Krishna, le gourou. Mon maître spirituel a pris ce risque, le travail de prédication, et il nous a aussi inspiré pour faire ce travail de prédication. Et nous vous implorons également de prendre ce travail de prédication. Donc, ce travail de prédication, cependant, je veux dire, je veux dire, nous le faisons médiocrement... Médiocrement - ce n'est pas pauvre, mais suppose que je ne suis pas très bien éduqué. Tout comme ce garçon. Si je l'envoie pour un travail de prêche, il n'est pas très instruit maintenant. Il n'est pas un philosophe. Il n'est pas un savant. Mais il peut aussi prêcher. Il peut aussi prêcher. Parce que notre prédication n'est pas très difficile. Si nous allons de porte en porte et simplement demandons aux gens, "Mon cher monsieur, chantez Hare Krishna." Et s'il est un peu avancé, "S'il vous plaît essayez de lire les Enseignements du Seigneur Chaitanya. C'est très agréable. Vous serez gagnant." Ces trois quatre mots feront de vous un prédicateur. Est-ce une tâche très difficile? Vous pouvez ne pas être très savant, très bon élève, très bon philosophe. Il suffit de dire ... Aller de porte en porte: "Mon cher monsieur, vous êtes un homme très savant. Pour le moment, arrêtez votre apprentissage. Chantez simplement Hare Krishna. "
+L'enseignement du mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa - de présenter la ''Bhagavad-gītā''  telle qu'elle est - est un processus pour enseigner aux gens comment s'abandonner à Kṛṣṇa, ou Dieu. Voilà tout. Par conséquent Kṛṣṇa dit que c'est confidentiel... Personne ne va accepter. Mais celui qui prend le risque, "S'il vous plaît, abandonnez-vous..."
+Quand vous allez en prêche, vous savez que les prédicateurs sont parfois attaqués. Tout comme Nityānanda ''Prabhu'' a été attaqué par Jagāi-Mādhāi. Et quand Seigneur Jésus-Christ a été crucifié, tué... Donc, un prédicateur prend des risques. Par conséquent Kṛṣṇa dit: "Ces agents de terrain qui sont engagés dans la prédication de cette ''Bhagavad-gītā'' telle qu'elle est, Me sont très, très chers." - ''Na ca tasman manuṣyeṣu kaścin me priya-kṛttamaḥ'' ([[FR/BG 18.69|BG 18.69]]): "Il n'y a personne qui Me soit plus cher que celui qui prêche cette vérité confidentielle aux gens."
+Par conséquent, si nous voulons plaire à Kṛṣṇa, nous devons prendre ce risque. Mon maître spirituel a pris le risque du travail de prédication, et il nous a aussi inspiré de le faire. Et nous vous implorons également de prendre ce travail de prédication, même, je veux dire, si nous le faisons médiocrement...
+Médiocrement - ce n'est pas pauvre, mais supposons que je ne suis pas très bien éduqué. Tout comme ce garçon, si je l'envoie pour un travail de prédication, il n'est pas encore très instruit, il n'est pas un philosophe, ni un savant. Mais il peut aussi prêcher, parce que notre prédication n'est pas très difficile. Si nous allons de porte en porte et simplement demandons aux gens, "Mon cher monsieur, chantez Hare Kṛṣṇa." Et s'il est un peu avancé, "S'il vous plaît essayez de lire les Enseignements du Seigneur Caitanya. C'est très agréable, vous serez gagnant." Ces trois quatre mots feront de vous un prédicateur.
+Est-ce une tâche très difficile? Vous pouvez ne pas être très érudit, très bon intellectuel, très bon philosophe. Il suffit de dire... Aller de porte en porte: "Mon cher monsieur, vous êtes un homme très savant. Pour le moment, arrêtez vos études. Chantez simplement Hare Kṛṣṇa."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->