FR/Prabhupada 0150 - Nous ne devons pas arrêter de chanter: Difference between revisions

Latest revision as of 15:18, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0149

Page Suivante - Vidéo 0151

Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975

Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan (SB 10.14.29) - Ceux qui sont favorisés par la miséricorde sans cause de Kṛṣṇa peuvent comprendre Kṛṣṇa; les autres - na cānya eko 'pi ciram vicinvan, Ciram signifie, pour longtemps - pour de nombreuses années spéculer sur ce qu'est Dieu, ou ce qu'est Kṛṣṇa ne va pas les aider. Il y a beaucoup de versions védiques comme cela.

ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi

na bhaved grāhyam indriyaiḥ

sevonmukhe hi jihvādau

svayam eva sphuraty adaḥ

(CC Madhya 17.136)

Kṛṣṇa, Son nom, Sa renommée, Ses attributs, Ses activités ... Śrī-Krsna-nāmādi na bhaved... Nāmādi signifie, en commençant par le saint nom. Donc, ce n'est pas possible... si nous nous maintenons sur la plate-forme matérielle, alors pendant mille ans nous pouvons chanter, cela va être difficile - C'est ce qu'on appelle, nāmāparadha. Bien sûr, le saint nom est si puissant que même en chantant avec offense, peu à peu la personne devient pure. Par conséquent, nous ne devrions pas arrêter de chanter. Dans toutes circonstances, nous devrions continuer à chanter Hare Kṛṣṇa.

Mais l'avertissement est que si nous nous maintenons sur la plate-forme matérielle, alors il ne sera pas possible de comprendre Kṛṣṇa, Son saint nom, Son attribut, Sa forme, Ses activités. Ce ne sera pas possible. Ainsi, le processus est la bhakti. Et quand vous venez à la plate-forme de compréhension de Kṛṣṇa, alors, immédiatement vous devenez apte à être transféré dans le monde spirituel. C'est ... Kṛṣṇa dit cela aussi dans la Bhagavad-gītā : tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti (BG 4.9).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA, Denver]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0149 - Le mouvement pour la conscience de Krishna nous aide à trouver le Père Suprême|0149|FR/Prabhupada 0151 - Nous devons apprendre auprès des Acaryas|0151}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2xrodki-N-Y|Nous ne devons pas arrêter de chanter - Prabhupāda 0150}}
+{{youtube_right|2xrodki-N-Y|Nous ne devons pas arrêter de chanter<br />- Prabhupāda 0150}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Athāpi te deva padāmbuja-dvayam prasāda-leśānugrhīta eva hi, jānāti tattvam na cānya eko 'pi ciram vicinvan ([[Vanisource:SB 10.14.29|SB 10.14.29]]). Ceux qui sont favorisés par la miséricorde sans cause de Krishna, ils peuvent comprendre Krishna. Les autres, "na cānya eko 'pi ciram vicinvan. " "Ciram" signifie pour longtemps, pour de nombreuses années, s'ils spéculent sur ce qu'est Dieu, ou ce qu'est Krishna, ce processus ne va pas nous aider. Il y a beaucoup de versions Védiques comme cela:
+''Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan'' ([[Vanisource:SB 10.14.29|SB 10.14.29]]) - Ceux qui sont favorisés par la miséricorde sans cause de Kṛṣṇa peuvent comprendre Kṛṣṇa; les autres - ''na cānya eko 'pi ciram vicinvan'',  ''Ciram'' signifie, pour longtemps - pour de nombreuses années spéculer sur ce qu'est Dieu, ou ce qu'est Kṛṣṇa ne va pas les aider. Il y a beaucoup de versions védiques comme cela.
-:ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
+:''ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi''
-:na bhaved grāhyam indriyaiḥ
+:''na bhaved grāhyam indriyaiḥ''
-:sevonmukhe hi jihvādau
+:''sevonmukhe hi jihvādau''
-:svayam eva sphuraty adaḥ
+:''svayam eva sphuraty adaḥ''
 :([[Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]])
-Krishna, Son nom, Sa renommée, Ses attributs, Ses activités ... "Śrī-Krsna-nāmādi na bhaved"... "Nāmādi" signifie "en commençant par le saint nom." Donc, ce n'est pas possible ... Si nous nous maintenons sur la plate-forme matérielle, alors pendant mille ans, nous pouvons chanter, cela va être difficile. C'est ce qu'on appelle "nāmāparadha." Bien sûr, le Saint nom est si puissant que même en chantant avec offense, peu à peu, la personne devient pure. Par conséquent, nous ne devrions pas arrêter de chanter. Dans toutes circonstances, nous devrions continuer à chanter "Hare Krishna". Mais l'avertissement est que si nous nous maintenons sur la plate-forme matérielle, alors il ne sera pas possible de comprendre Krishna, Son saint nom, Son attribut, Sa forme, Ses activités. Ce ne sera pas possible. Ainsi, le processus est la bhakti. Et quand vous venez à la plate-forme de compréhension de Krishna, alors, immédiatement vous devenez apte à être transféré dans le monde spirituel. C'est ... Krishna dit cela aussi dans la Bhagavad-Gîtâ, tyaktvā deham punar janma naiti mām eti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]).
+Kṛṣṇa, Son nom, Sa renommée, Ses attributs, Ses activités ... ''Śrī-Krsna-nāmādi na bhaved''... ''Nāmādi'' signifie, en commençant par le saint nom. Donc, ce n'est pas possible... si nous nous maintenons sur la plate-forme matérielle, alors pendant mille ans nous pouvons chanter, cela va être difficile - C'est ce qu'on appelle, ''nāmāparadha''. Bien sûr, le saint nom est si puissant que même en chantant avec offense, peu à peu la personne devient pure. Par conséquent, nous ne devrions pas arrêter de chanter. Dans toutes circonstances, nous devrions continuer à chanter Hare Kṛṣṇa.
+Mais l'avertissement est que si nous nous maintenons sur la plate-forme matérielle, alors il ne sera pas possible de comprendre Kṛṣṇa, Son saint nom, Son attribut, Sa forme, Ses activités. Ce ne sera pas possible. Ainsi, le processus est la ''bhakti''. Et quand vous venez à la plate-forme de compréhension de Kṛṣṇa, alors, immédiatement vous devenez apte à être transféré dans le monde spirituel. C'est ... Kṛṣṇa dit cela aussi dans la ''Bhagavad-gītā'' : ''tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti'' ([[FR/BG 4.9|BG 4.9]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->