FR/Prabhupada 0198 - Abandonnez ces mauvaises habitudes et chantez Hare Krishna sur votre chapelet: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0198 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1971 Category:FR-Quotes - Co...") |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revise links, localize and redirect them to the de facto address) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:FR-Quotes - in United Kingdom]] | [[Category:FR-Quotes - in United Kingdom]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0197 - Vous devez présentez la Bhagavad-Gita telle qu’elle est|0197|FR/Prabhupada 0199 - Ces crapules de soi-disants commentateurs veulent éviter Krishna|0199}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right|Jj7zg10ptNM|Abandonnez ces mauvaises habitudes et chantez Hare Krishna sur votre chapelet - Prabhupāda 0198}} | {{youtube_right|Jj7zg10ptNM|Abandonnez ces mauvaises habitudes et chantez Hare Krishna sur votre chapelet <br/>- Prabhupāda 0198}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Intervieweuse: Combien avez-vous d'adeptes maintenant partout dans le monde ou ne peut-on pas les compter ...? | '''Intervieweuse :''' Combien avez-vous d'adeptes maintenant partout dans le monde ou ne peut-on pas les compter ...? | ||
Prabhupāda: Eh bien, pour les véritables raisons le nombre d'adeptes peut être très faible, et pour des raisons futiles, les adeptes peuvent être nombreux. | '''Prabhupāda :''' Eh bien, pour les véritables raisons le nombre d'adeptes peut être très faible, et pour des raisons futiles, les adeptes peuvent être nombreux. | ||
Intervieweuse: Combien ... d'adeptes initiés je voulais dire, les personnes qui ont ... | '''Intervieweuse :''' Combien ... d'adeptes initiés je voulais dire, les personnes qui ont ... | ||
Prabhupāda: Nous en avons environ trois mille. | '''Prabhupāda :''' Nous en avons environ trois mille. | ||
Intervieweuse: Et est-ce que cela augmente tout le temps? | '''Intervieweuse :''' Et est-ce que cela augmente tout le temps ? | ||
Prabhupāda: Oui, cela se développe très lentement. Parce que nous avons tant de restrictions. Les gens n'aiment pas les restrictions. | '''Prabhupāda :''' Oui, cela se développe très lentement. Parce que nous avons tant de restrictions. Les gens n'aiment pas les restrictions. | ||
Intervieweuse: Oui. Où est-ce qu'il y a le plus de soutien? Est-ce en Amérique? | '''Intervieweuse :''' Oui. Où est-ce qu'il y a le plus de soutien ? Est-ce en Amérique ? | ||
Prabhupāda: En Amérique, en Europe et au Canada, au Japon, en Australie. Et en Inde il y en a des millions, il y en a des millions de ce culte. Mise à part l'Inde, dans les autres pays ils sont en faible nombre. Mais en Inde il y en a des millions et des millions. | '''Prabhupāda :''' En Amérique, en Europe et au Canada, au Japon, en Australie. Et en Inde il y en a des millions, il y en a des millions de ce culte. Mise à part l'Inde, dans les autres pays ils sont en faible nombre. Mais en Inde il y en a des millions et des millions. | ||
Intervieweur : Pensez-vous que votre mouvement est le seul moyen d'arriver à connaître Dieu? | '''Intervieweur :''' Pensez-vous que votre mouvement est le seul moyen d'arriver à connaître Dieu ? | ||
Prabhupāda: Qu'est-ce ? | '''Prabhupāda :''' Qu'est-ce ? | ||
Dévot: Pensez-vous que ce mouvement est le seul moyen de connaître Dieu? | '''Dévot :''' Pensez-vous que ce mouvement est le seul moyen de connaître Dieu ? | ||
Prabhupāda: Oui. | '''Prabhupāda :''' Oui. | ||
Intervieweur : Alors, comment avez-vous cette assurance? | '''Intervieweur :''' Alors, comment avez-vous cette assurance ? | ||
Prabhupāda: Des autorités, de Dieu, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dit | '''Prabhupāda :''' Des autorités, de Dieu, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dit : ''sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja'' ([[FR/BG 18.66|BG 18.66]]). | ||
Intervieweur : Mais si quelqu'un d'autre disait que Dieu lui avait dit autre chose, le croiriez vous aussi? | '''Intervieweur :''' Mais si quelqu'un d'autre disait que Dieu lui avait dit autre chose, le croiriez vous aussi ? | ||
Śyāmasundara: Ce n'est pas que nous n'acceptons pas les autres processus religieux. | '''Śyāmasundara :''' Ce n'est pas que nous n'acceptons pas les autres processus religieux. | ||
Prabhupāda: Non, nous croyons aux autres processus. Tout comme il y a des étapes. Si vous voulez aller à l'étage le plus élevé, alors vous y allez par étapes. Ainsi, certains d'entre eux ont cinquante étapes, certains d'entre eux ont cent étapes, mais pour y arriver, il faut mille marches. | '''Prabhupāda :''' Non, nous croyons aux autres processus. Tout comme il y a des étapes. Si vous voulez aller à l'étage le plus élevé, alors vous y allez par étapes. Ainsi, certains d'entre eux ont cinquante étapes, certains d'entre eux ont cent étapes, mais pour y arriver, il faut mille marches. | ||
Intervieweur : Et avez-vous été jusqu'à la millième étape? | '''Intervieweur :''' Et avez-vous été jusqu'à la millième étape ? | ||
Prabhupāda: Oui. | '''Prabhupāda :''' Oui. | ||
Intervieweuse: Si l'un de nous ici ce matin souhaite devenir un disciple qu'aurions-nous à donner ou à abandonner? | '''Intervieweuse :''' Si l'un de nous ici ce matin souhaite devenir un disciple qu'aurions-nous à donner ou à abandonner ? | ||
Prabhupāda: Tout d'abord on doit renoncer à la vie sexuelle illicite. | '''Prabhupāda :''' Tout d'abord on doit renoncer à la vie sexuelle illicite. | ||
Intervieweuse: Cela comprend toute la vie sexuelle ou ...? | '''Intervieweuse :''' Cela comprend toute la vie sexuelle ou ...? | ||
Prabhupāda: Hein? | '''Prabhupāda :''' Hein ? | ||
Femme Interviewer: Qu'est ce qui est illicite? | '''Femme Interviewer :''' Qu'est ce qui est illicite ? | ||
Prabhupāda: Le sexe illicite ... Sans mariage, sans aucune relation, la vie sexuelle, ceci est la vie sexuelle illicite. | '''Prabhupāda :''' Le sexe illicite ... Sans mariage, sans aucune relation, la vie sexuelle, ceci est la vie sexuelle illicite. | ||
Intervieweuse: Donc, le sexe est autorisé dans le mariage, mais pas à l'extérieur. | '''Intervieweuse :''' Donc, le sexe est autorisé dans le mariage, mais pas à l'extérieur. | ||
Prabhupāda: C'est la vie sexuelle des animaux. Tout comme les animaux, ils n'ont pas de relation et ont juste la vie sexuelle. Mais dans la société humaine, il y a restriction. Dans tous les pays, dans toutes les religions, il | '''Prabhupāda :''' C'est la vie sexuelle des animaux. Tout comme les animaux, ils n'ont pas de relation et ont juste la vie sexuelle. Mais dans la société humaine, il y a restriction. Dans tous les pays, dans toutes les religions, il y a un système de mariage. Donc, sans le mariage, la vie sexuelle est une vie sexuelle illicite. | ||
Intervieweuse: Mais le sexe est autorisé dans le mariage. | '''Intervieweuse :''' Mais le sexe est autorisé dans le mariage. | ||
Prabhupāda: Oui, c'est ... | '''Prabhupāda :''' Oui, c'est ... | ||
Intervieweuse: Et que doit-on abandonner d'autre pour ... | '''Intervieweuse :''' Et que doit-on abandonner d'autre pour ... | ||
Prabhupāda: Il faut renoncer à toutes sortes de substances intoxicantes. | '''Prabhupāda :''' Il faut renoncer à toutes sortes de substances intoxicantes. | ||
Intervieweuse: Est-ce que les drogues et les spiritueux? | '''Intervieweuse :''' Est-ce que les drogues et les spiritueux ? | ||
Prabhupāda: Tout type de drogue qui intoxique. | '''Prabhupāda :''' Tout type de drogue qui intoxique. | ||
Śyāmasundara: Même le thé et... | '''Śyāmasundara :''' Même le thé et... | ||
Prabhupāda: Même le thé, la cigarette. Ce sont également des substances intoxicantes. | '''Prabhupāda :''' Même le thé, la cigarette. Ce sont également des substances intoxicantes. | ||
Intervieweuse: Donc, cela inclut l'alcool, la marijuana, le thé. Encore autre chose? | '''Intervieweuse :''' Donc, cela inclut l'alcool, la marijuana, le thé. Encore autre chose ? | ||
Prabhupāda: Oui. Il faut abandonner la nourriture d'origine animal. Tous les types d'aliments d'origine animal. La viande, les œufs, le poisson, etc. Et on doit abandonner les jeux de hasard. | '''Prabhupāda :''' Oui. Il faut abandonner la nourriture d'origine animal. Tous les types d'aliments d'origine animal. La viande, les œufs, le poisson, etc. Et on doit abandonner les jeux de hasard. | ||
Intervieweuse: Doit-on quitter sa famille? Je pense que tout le monde vit dans le temple, n'est-ce pas? | '''Intervieweuse :''' Doit-on quitter sa famille ? Je pense que tout le monde vit dans le temple, n'est-ce pas ? | ||
Prabhupāda: Oh, oui. Sauf si l'on renonce à toutes ces activités pécheresses on ne peut pas être initié. | '''Prabhupāda :''' Oh, oui. Sauf si l'on renonce à toutes ces activités pécheresses on ne peut pas être initié. | ||
Intervieweuse: Donc, on devrait aussi abandonner sa famille? | '''Intervieweuse :''' Donc, on devrait aussi abandonner sa famille ? | ||
Prabhupāda: Famille? | '''Prabhupāda :''' Famille ? | ||
Intervieweuse: Pour être un ..., oui. | '''Intervieweuse :''' Pour être un ..., oui. | ||
Prabhupāda: Bien sûr, la famille. Nous ne sommes pas préoccupés par la famille, nous sommes préoccupés par l'individu. Si l'on veut être initié dans ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa , il doit renoncer à toutes ces activités pécheresses. | '''Prabhupāda :''' Bien sûr, la famille. Nous ne sommes pas préoccupés par la famille, nous sommes préoccupés par l'individu. Si l'on veut être initié dans ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa , il doit renoncer à toutes ces activités pécheresses. | ||
Intervieweuse: Donc, vous abandonnez votre famille. Mais qu'en est-il ... | '''Intervieweuse :''' Donc, vous abandonnez votre famille. Mais qu'en est-il ... | ||
Śyāmasundara: Non, non, vous n'avez pas à abandonner votre famille. | '''Śyāmasundara :''' Non, non, vous n'avez pas à abandonner votre famille. | ||
Intervieweuse: Mais disons en supposant que je veuille devenir initiée. N'aurais-je pas à venir vivre ici? | '''Intervieweuse :''' Mais disons en supposant que je veuille devenir initiée. N'aurais-je pas à venir vivre ici ? | ||
Śyāmasundara: Non | '''Śyāmasundara :''' Non | ||
Prabhupāda: Pas nécessairement. | '''Prabhupāda :''' Pas nécessairement. | ||
Intervieweuse: Oh, je pourrais rester à la maison? | '''Intervieweuse :''' Oh, je pourrais rester à la maison ? | ||
Prabhupāda: Oh, oui. | '''Prabhupāda :''' Oh, oui. | ||
Intervieweuse: Et à propos du travail alors? Faut-il renoncer à son emploi? | '''Intervieweuse :''' Et à propos du travail alors ? Faut-il renoncer à son emploi ? | ||
Prabhupāda: Vous devez renoncer à ces mauvaises habitudes et chanter ces perles, Hare Kṛṣṇa mantra. C'est tout. | '''Prabhupāda :''' Vous devez renoncer à ces mauvaises habitudes et chanter ces perles, ''Hare Kṛṣṇa'' mantra. C'est tout. | ||
Intervieweuse: Est-ce que je devrais apporter un soutien financier? | '''Intervieweuse :''' Est-ce que je devrais apporter un soutien financier ? | ||
Prabhupāda: Non, c'est votre souhait volontaire. Si vous nous donnez, c'est bien. Sinon, cela ne nous dérange pas. | '''Prabhupāda :''' Non, c'est votre souhait volontaire. Si vous nous donnez, c'est bien. Sinon, cela ne nous dérange pas. | ||
Intervieweuse: Désolé, je n'ai pas compris. | '''Intervieweuse :''' Désolé, je n'ai pas compris. | ||
Prabhupāda: Nous ne voulons pas dépendre de quelconque contributions financières. Nous dépendons de Dieu, ou Kṛṣṇa. | '''Prabhupāda :''' Nous ne voulons pas dépendre de quelconque contributions financières. Nous dépendons de Dieu, ou Kṛṣṇa. | ||
Intervieweuse: Donc, je n'aurais pas à donner d'argent du tout. | '''Intervieweuse :''' Donc, je n'aurais pas à donner d'argent du tout. | ||
Prabhupāda: Non. | '''Prabhupāda :''' Non. | ||
'''Intervieweuse :''' Est-ce l'un des principaux éléments qui différencie un véritable guru d'un faux guru? | |||
Prabhupāda: Oui. Un véritable | '''Prabhupāda :''' Oui. Un véritable guru n'est pas un homme d'affaires. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 15:23, 17 September 2020
Temple Press Conference -- August 5, 1971, London
Intervieweuse : Combien avez-vous d'adeptes maintenant partout dans le monde ou ne peut-on pas les compter ...?
Prabhupāda : Eh bien, pour les véritables raisons le nombre d'adeptes peut être très faible, et pour des raisons futiles, les adeptes peuvent être nombreux.
Intervieweuse : Combien ... d'adeptes initiés je voulais dire, les personnes qui ont ...
Prabhupāda : Nous en avons environ trois mille.
Intervieweuse : Et est-ce que cela augmente tout le temps ?
Prabhupāda : Oui, cela se développe très lentement. Parce que nous avons tant de restrictions. Les gens n'aiment pas les restrictions.
Intervieweuse : Oui. Où est-ce qu'il y a le plus de soutien ? Est-ce en Amérique ?
Prabhupāda : En Amérique, en Europe et au Canada, au Japon, en Australie. Et en Inde il y en a des millions, il y en a des millions de ce culte. Mise à part l'Inde, dans les autres pays ils sont en faible nombre. Mais en Inde il y en a des millions et des millions.
Intervieweur : Pensez-vous que votre mouvement est le seul moyen d'arriver à connaître Dieu ?
Prabhupāda : Qu'est-ce ?
Dévot : Pensez-vous que ce mouvement est le seul moyen de connaître Dieu ?
Prabhupāda : Oui.
Intervieweur : Alors, comment avez-vous cette assurance ?
Prabhupāda : Des autorités, de Dieu, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dit : sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66).
Intervieweur : Mais si quelqu'un d'autre disait que Dieu lui avait dit autre chose, le croiriez vous aussi ?
Śyāmasundara : Ce n'est pas que nous n'acceptons pas les autres processus religieux.
Prabhupāda : Non, nous croyons aux autres processus. Tout comme il y a des étapes. Si vous voulez aller à l'étage le plus élevé, alors vous y allez par étapes. Ainsi, certains d'entre eux ont cinquante étapes, certains d'entre eux ont cent étapes, mais pour y arriver, il faut mille marches.
Intervieweur : Et avez-vous été jusqu'à la millième étape ?
Prabhupāda : Oui.
Intervieweuse : Si l'un de nous ici ce matin souhaite devenir un disciple qu'aurions-nous à donner ou à abandonner ?
Prabhupāda : Tout d'abord on doit renoncer à la vie sexuelle illicite.
Intervieweuse : Cela comprend toute la vie sexuelle ou ...?
Prabhupāda : Hein ?
Femme Interviewer : Qu'est ce qui est illicite ?
Prabhupāda : Le sexe illicite ... Sans mariage, sans aucune relation, la vie sexuelle, ceci est la vie sexuelle illicite.
Intervieweuse : Donc, le sexe est autorisé dans le mariage, mais pas à l'extérieur.
Prabhupāda : C'est la vie sexuelle des animaux. Tout comme les animaux, ils n'ont pas de relation et ont juste la vie sexuelle. Mais dans la société humaine, il y a restriction. Dans tous les pays, dans toutes les religions, il y a un système de mariage. Donc, sans le mariage, la vie sexuelle est une vie sexuelle illicite.
Intervieweuse : Mais le sexe est autorisé dans le mariage.
Prabhupāda : Oui, c'est ...
Intervieweuse : Et que doit-on abandonner d'autre pour ...
Prabhupāda : Il faut renoncer à toutes sortes de substances intoxicantes.
Intervieweuse : Est-ce que les drogues et les spiritueux ?
Prabhupāda : Tout type de drogue qui intoxique.
Śyāmasundara : Même le thé et...
Prabhupāda : Même le thé, la cigarette. Ce sont également des substances intoxicantes.
Intervieweuse : Donc, cela inclut l'alcool, la marijuana, le thé. Encore autre chose ?
Prabhupāda : Oui. Il faut abandonner la nourriture d'origine animal. Tous les types d'aliments d'origine animal. La viande, les œufs, le poisson, etc. Et on doit abandonner les jeux de hasard.
Intervieweuse : Doit-on quitter sa famille ? Je pense que tout le monde vit dans le temple, n'est-ce pas ?
Prabhupāda : Oh, oui. Sauf si l'on renonce à toutes ces activités pécheresses on ne peut pas être initié.
Intervieweuse : Donc, on devrait aussi abandonner sa famille ?
Prabhupāda : Famille ?
Intervieweuse : Pour être un ..., oui.
Prabhupāda : Bien sûr, la famille. Nous ne sommes pas préoccupés par la famille, nous sommes préoccupés par l'individu. Si l'on veut être initié dans ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa , il doit renoncer à toutes ces activités pécheresses.
Intervieweuse : Donc, vous abandonnez votre famille. Mais qu'en est-il ...
Śyāmasundara : Non, non, vous n'avez pas à abandonner votre famille.
Intervieweuse : Mais disons en supposant que je veuille devenir initiée. N'aurais-je pas à venir vivre ici ?
Śyāmasundara : Non
Prabhupāda : Pas nécessairement.
Intervieweuse : Oh, je pourrais rester à la maison ?
Prabhupāda : Oh, oui.
Intervieweuse : Et à propos du travail alors ? Faut-il renoncer à son emploi ?
Prabhupāda : Vous devez renoncer à ces mauvaises habitudes et chanter ces perles, Hare Kṛṣṇa mantra. C'est tout.
Intervieweuse : Est-ce que je devrais apporter un soutien financier ?
Prabhupāda : Non, c'est votre souhait volontaire. Si vous nous donnez, c'est bien. Sinon, cela ne nous dérange pas.
Intervieweuse : Désolé, je n'ai pas compris.
Prabhupāda : Nous ne voulons pas dépendre de quelconque contributions financières. Nous dépendons de Dieu, ou Kṛṣṇa.
Intervieweuse : Donc, je n'aurais pas à donner d'argent du tout.
Prabhupāda : Non.
Intervieweuse : Est-ce l'un des principaux éléments qui différencie un véritable guru d'un faux guru?
Prabhupāda : Oui. Un véritable guru n'est pas un homme d'affaires.