FR/Prabhupada 0225 - Ne soyez pas déçu; ne soyez pas confus: Difference between revisions

Latest revision as of 15:26, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0224

Page Suivante - Vidéo 0226

Lecture at Engagement -- Columbus, may 19, 1969

La civilisation humaine est destinée à comprendre soi-même, ce que je suis, et d'agir en fonction de cela. Donc le Bhāgavata dit : si nous n'arrivons pas à ce point de compréhension de soi-même, alors tout ce qui est fait ou exécuté n'est tout simplement qu'une défaite ou une perte de temps. Dans le même temps, il met en garde que nous ne devrions pas perdre un seul instant de notre vie. S'il vous plaît essayer de comprendre ces instructions védiques, elles sont si belles.

Il y avait un grand homme politique du nom de Cāṇakya Paṇḍita. Il était Premier ministre de l'empereur Candragupta, un contemporain du règne d'Alexandre le Grand, en Grèce. En temps que Premier ministre de l’empereur Candragupta, il avait beaucoup d'instructions morales et d'instructions sociales. Dans un de ses versets il dit : āyuṣaḥ kṣaṇa eko 'pi na labhyaḥ svarṇa-koṭibhiḥ. Āyuṣaḥ, de votre durée de vie... Supposons que vous avez vingt ans. Aujourd'hui c'est le 19 Mai et il était 16 heures. Maintenant, ce temps, 16 heures le 19 mai 1969 est passé. Vous ne pouvez jamais le récupérer, même si vous êtes prêt à payer des millions de dollars. Essayez juste de comprendre. De la même façon, si vous gaspillez un moment de votre vie pour rien, simplement pour la satisfaction des sens — manger, dormir, s'accoupler et se défendre — alors vous ne connaissez pas la valeur de votre vie. Vous ne pouvez pas récupérer un moment de votre vie même en payant des millions de dollars. Essayez simplement de comprendre combien votre vie est précieuse.

Donc, notre mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa est de permettre aux gens de comprendre à quel point leur vie est précieuse et de l'utiliser de cette façon. Notre mouvement est sarve sukhino bhavantu : que chacun soit heureux ; non seulement la société humaine, mais même la société animale ; nous voulons voir tout le monde heureux. C'est le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa. Et c'est pratique, ce n'est pas un rêve, vous pouvez être heureux. Ne soyez pas déçus, ne soyez pas confus, votre vie a de la valeur. Dans cette vie, vous pouvez réaliser votre vie éternelle, la bienheureuse vie éternelle de connaissance ; c'est possible, ce n'est pas impossible.

Donc, nous transmettons tout simplement ce message au monde, à savoir : Votre vie est très précieuse ; ne la gaspillez pas comme les chats et les chiens, essayez de l'utiliser pleinement. Telle est la déclaration dans la Bhagavad-gītā. Nous avons publié la Bhagavad-gītā Telle qu'Elle Est. Essayez de la lire. Dans cette Bhagavad-gītā, dans le quatrième chapitre, il est dit : janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ (BG 4.9) — si simplement on essaie de comprendre qui est Kṛṣṇa, quelles sont Ses activités, ce qu'est Sa vie, où vit-Il, que fait-Il..., janma karma. Janma signifie l'apparition et la disparition ; karma signifie les activités ; divyam, transcendantale. Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ : Celui qui connaît l'apparition et les activités de Kṛṣṇa, en fait, en vérité — pas par sentimentalisme, mais par des études scientifiques — alors le résultat est tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9). Simplement en comprenant Kṛṣṇa, vous n'avez plus à revenir dans cette misérable condition de l'existence matérielle ; c'est un fait. Si dans votre vie, dans cette vie, vous Le comprenez, vous serez heureux.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA, Columbus]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0224 - Vous construisez un immeuble gigantesque sur des fondations défectueuses|0224|FR/Prabhupada 0226 - Propager le Nom de Dieu, Sa gloire, Ses activités, Sa beauté et Son amour|0226}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 19: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690519LE.COL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690519LE.COL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-La civilisation humaine est destinée à comprendre soi-même, ce que je suis, et d'agir en fonction de cela. Donc le Bhagavata dit: si nous n'arrivons pas à ce point de compréhension de soi-même, alors tout ce que je fais ou exécute, ce n'est tout simplement qu'une défaite, ou tout simplement une perte de temps. Dans le même temps, il met en garde que nous ne devrions pas perdre un seul instant de notre vie. S'il vous plaît essayer de comprendre ces instructions Védiques, elles sont si bonnes. Il y a un grand homme politique du nom de Cānakya Pandita. Il a été premier ministre de l'empereur Candragupta, un contemporain du règne d'Alexandre le Grand, en Grèce. Ainsi, il a été Premier ministre de cet empereur Candragupta, et il avait beaucoup d'instructions morales et d'instructions sociales. Dans un de ses versets, il dit que: "āyusah Ksana eko 'pi na labhyah svarna-kotibhih." Āyusah "de votre durée de vie." Supposons que vous avez vingt ans. Aujourd'hui c'est le 19 Mai et il était 16 heures. Maintenant, ce temps, 16 heures, le 19 mai 1969 a disparu. Vous ne pouvez jamais le récupérer, même si vous êtes prêt à payer des millions de dollars. Essayez juste de comprendre. De la même façon, même un moment de votre vie est gaspillé pour rien, simplement pour la satisfaction des sens - manger, dormir, s'accoupler et se défendre - alors vous ne savez pas la valeur de votre vie. Vous ne pouvez pas revenir à ce même moment de votre vie en payant des millions de dollars. Essayez simplement de comprendre combien votre vie est précieuse.
+La civilisation humaine est destinée à comprendre soi-même, ce que je suis, et d'agir en fonction de cela. Donc le ''Bhāgavata'' dit : si nous n'arrivons pas à ce point de compréhension de soi-même, alors tout ce qui est fait ou exécuté n'est tout simplement qu'une défaite ou une perte de temps. Dans le même temps, il met en garde que nous ne devrions pas perdre un seul instant de notre vie. S'il vous plaît essayer de comprendre ces instructions védiques, elles sont si belles.
-Donc, notre mouvement pour la conscience de Krishna est de permettre aux gens de comprendre à quel point leur vie est précieuse et de l'utiliser de cette façon. Notre mouvement est: "sarve sukhino bhavantu", chacun devient, est heureux. Non seulement la société humaine, mais même la société animale. Nous voulons voir tout le monde heureux. C'est le mouvement pour la conscience de Krishna. Et c'est pratique, il n'est pas rêve. Vous pouvez être heureux. Ne soyez pas déçus, ne soyez pas confus. Votre vie a de la valeur. Vous, dans cette vie, vous pouvez réaliser votre vie éternelle, la bienheureuse vie éternelle de connaissance. C'est possible, ce n'est pas impossible. Donc, nous transmettons tout simplement ce message au monde, à savoir: "Votre vie est très précieuse. Ne la gaspiller pas comme les chats et les chiens. Essayez de l'utiliser pleinement." Telle est la déclaration dans la Bhagavad-Gîtâ. Nous avons publié la Bhagavad-Gita Telle qu'Elle Est. Essayez de la lire. Dans cette Bhagavad-Gîtâ, dans le quatrième chapitre, il est dit: "janma karma me divyam yo janati tattvatah: si simplement on essaie de comprendre qui est Krishna, quelle est Son entreprise, ce qu'est Sa vie, où vit-Il, que fait-Il...", janma karma. Janma signifie l'apparition et la disparition, le karma désigne les activités; divyam - transcendantale. Janma karma me divyam yo janati tattvatah. Celui qui connaît l'apparence et les activités de Krishna, en fait, en vérité - pas par sentimentalisme, mais par des études scientifiques - alors le résultat est tyaktvā deham punar janma naiti mam eti kaunteya ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Simplement en comprenant Krishna, vous n'avez plus à revenir dans cette misérable condition de l'existence matérielle. C'est un fait. Même dans votre vie, dans cette vie, vous l'aurez compris, vous serez heureux.
+Il y avait un grand homme politique du nom de Cāṇakya Paṇḍita. Il était Premier ministre de l'empereur Candragupta, un contemporain du règne d'Alexandre le Grand, en Grèce. En temps que Premier ministre de l’empereur Candragupta, il avait beaucoup d'instructions morales et d'instructions sociales. Dans un de ses versets il dit : ''āyuṣaḥ kṣaṇa eko 'pi na labhyaḥ svarṇa-koṭibhiḥ''. ''Āyuṣaḥ'', de votre durée de vie... Supposons que vous avez vingt ans. Aujourd'hui c'est le 19 Mai et il était 16 heures. Maintenant, ce temps, 16 heures le 19 mai 1969 est passé. Vous ne pouvez jamais le récupérer, même si vous êtes prêt à payer des millions de dollars. Essayez juste de comprendre. De la même façon, si vous gaspillez un moment de votre vie pour rien, simplement pour la satisfaction des sens — manger, dormir, s'accoupler et se défendre — alors vous ne connaissez pas la valeur de votre vie. Vous ne pouvez pas récupérer un moment de votre vie même en payant des millions de dollars. Essayez simplement de comprendre combien votre vie est précieuse.
+Donc, notre mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa est de permettre aux gens de comprendre à quel point leur vie est précieuse et de l'utiliser de cette façon. Notre mouvement est ''sarve sukhino bhavantu'' : que chacun soit heureux ; non seulement la société humaine, mais même la société animale ; nous voulons voir tout le monde heureux. C'est le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa. Et c'est pratique, ce n'est pas un rêve, vous pouvez être heureux. Ne soyez pas déçus, ne soyez pas confus, votre vie a de la valeur. Dans cette vie, vous pouvez réaliser votre vie éternelle, la bienheureuse vie éternelle de connaissance ; c'est possible, ce n'est pas impossible.
+Donc, nous transmettons tout simplement ce message au monde, à savoir : Votre vie est très précieuse ; ne la gaspillez pas comme les chats et les chiens, essayez de l'utiliser pleinement. Telle est la déclaration dans la ''Bhagavad-gītā''. Nous avons publié la ''Bhagavad-gītā Telle qu'Elle Est''. Essayez de la lire. Dans cette ''Bhagavad-gītā'', dans le quatrième chapitre, il est dit : ''janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ'' ([[FR/BG 4.9|BG 4.9]]) — si simplement on essaie de comprendre qui est Kṛṣṇa, quelles sont Ses activités, ce qu'est Sa vie, où vit-Il, que fait-Il..., ''janma karma''. ''Janma'' signifie l'apparition et la disparition ; ''karma'' signifie les activités ; ''divyam'', transcendantale. ''Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ'' : Celui qui connaît l'apparition et les activités de Kṛṣṇa, en fait, en vérité — pas par sentimentalisme, mais par des études scientifiques — alors le résultat est ''tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya'' ([[FR/BG 4.9|BG 4.9]]). Simplement en comprenant Kṛṣṇa, vous n'avez plus à revenir dans cette misérable condition de l'existence matérielle ; c'est un fait. Si dans votre vie, dans cette vie, vous Le comprenez, vous serez heureux.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->