FR/Prabhupada 0251 - Les gopis sont des compagnes éternelles de Krishna: Difference between revisions

Latest revision as of 15:29, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0250

Page Suivante - Vidéo 0252

Lecture on BG 2.6 -- London, August 6, 1973

L'instruction de la Bhagavad-gītā est : Vous ne devriez pas agir pour vous-même, vous devriez tout simplement agir pour Kṛṣṇa ; même combattre pour Kṛṣṇa faire quelque chose d'abominable pour Kṛṣṇa ... Tout comme les gopīs. Les gopīs étaient captivées par Kṛṣṇa. Kṛṣṇa était un jeune garçon, très beau, et les gopīs étaient de jeunes filles. C'est le superficiel ... En fait, les gopīs sont les compagnes éternelles de Kṛṣṇa. Ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhiḥ (Bs 5.37). Elles sont des émanations de Kṛṣṇa, la manifestation de la puissance de plaisir de Kṛṣṇa. Elles sont destinées au plaisir de Kṛṣṇa. Elles ne sont pas des femmes ordinaires, si ce n’est juste en apparence, pour nous apprendre à aimer Kṛṣṇa au risque de quelque ...

Par conséquent, quand les gopīs ont été attirées par Kṛṣṇa à minuit ... — Kṛṣṇa jouait de la flûte — elles ont ont quitté leur maison. Certaines d'entre elles ont été enfermées. Elles ont même quitté leur corps. Elles étaient tellement attirées. Ce genre de comportement, si des jeunes filles ... Selon la civilisation védique, elles ne peuvent pas se soustraire de la protection de leur père, leur mari ou leur frère. Non, elles ne peuvent pas partir, surtout à minuit. C'était contre les principes védiques. C'est franchement une sorte de prostitution. Mais parce que cela a était fait pour Kṛṣṇa, le Seigneur Caitanya Mahāprabhu recommande, ramyā kācid upāsanā vraja-vadhubhiḥ kalpitā : Il n'y a pas de meilleur type de culte que celui conçu par les gopīs de Vraja — Vraja-vadhu.

Pour une jeune fille, le plus abominable est de quitter l'attention de son mari, son père, et aller vers un autre jeune garçon — selon la culture védique, c'est le plus abominable. Parce que le but était Kṛṣṇa, c'est considéré comme le type de culte le plus élevé. C'est la conscience de Kṛṣṇa. Nous devons apprendre à agir uniquement pour Kṛṣṇa, comment aimer uniquement Kṛṣṇa. Ensuite, notre vie est réussie. Et la vie humaine ...

Nous sommes également descendus de Vaikuṇṭha il y a quelques millions et millions d'années — Anādi karama-phale ; anādi signifie avant la création. Nous, les entités vivantes, nous sommes éternels. Bien que la création soit anéantie après des millions et des milliards d'années, les êtres vivants ne sont pas anéantis — Na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20) —, ils restent. Quand toute cette manifestation cosmique sera anéantie, les êtres vivants resteront dans le corps de Viṣṇu. Puis, quand à nouveau une autre création prendra place, ils viendront à nouveau pour satisfaire leurs désirs.

Le véritable désir est de savoir comment aller à la maison, retourner à Dieu. Donc, cette chance est donnée. Si cette chance est mal utilisée — cette vie, la forme de vie humaine — c'est très, très risqué. Encore une fois, nous devrons accepter le cycle de la naissance et de la mort. Non seulement cela, si nous ne remplissons pas la mission de la vie, là encore il y aura anéantissement de toute la création et nous devrons rester dans le corps de Viṣṇu pour des millions et des milliards d'années et encore une fois nous aurons à revenir. Par conséquent, cela est appelé anādi karama-phale. Anādi signifie avant la création. C'est ce qui se passe.

Kṛṣṇa vient personnellement afin d'enseigner aux entités vivantes imprudentes. Kṛṣṇa est très soucieux de nous ramener à la maison, retourner à Dieu. Parce que nous sommes partie intégrante de Kṛṣṇa. Supposons que votre fils traîne dans la rue, n'êtes-vous pas inquiet, « Oh, il peut y avoir un accident, et le pauvre garçon sera tué. » Alors vous allez essayer de le trouver. De la même façon, telle est la position de Kṛṣṇa. Nous sommes dans ce monde matériel simplement pour souffrir vie après vie. Duḥkhālayam aśāśvatam (BG 8.15) — Cet endroit est misérable. Mais par l'illusion de māyā, nous prenons cette condition misérable de vie comme le bonheur. C'est ce qu'on appelle māyā. Il n'y a pas de bonheur dans ce monde matériel. Tout est misérable.

Le plus tôt nous comprenons que tout est malheur dans ce monde matériel et le plus tôt nous nous préparons à quitter ce monde matériel et à revenir à la maison, retourner à ..., c'est le mieux ; sinon, dans tout ce que nous faisons, nous sommes tout simplement vaincus, parce que nous manquons le but. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum (SB 7.5.31). Durāśayā, nous espérons contre tout espoir — cela ne sera jamais comblé — d'ajuster les choses ici pour devenir heureux sans la conscience de Dieu. Ce ne sera jamais ... Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā. Durāśayā signifie « l'espoir qui ne sera jamais comblé ».

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:FR-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0250 - Agissez pour Krishna, Dieu, pas pour votre intérêt personnel|0250|FR/Prabhupada 0252 - Nous nous pensons indépendants|0252}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|SqOjpXLObI4|Les gopis sont des compagnes éternelles de Krishna -<br />Prabhupāda 0251}}
+{{youtube_right|SqOjpXLObI4|Les gopis sont des compagnes éternelles de Krishna<br />- Prabhupāda 0251}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730806BG.LON_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730806BG.LON_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Donc, toute notre instruction sur la Bhagavad-Gita est que: Vous ne devriez pas agir pour vous-même, vous devriez tout simplement agir pour Krishna. Ainsi, même combattre pour Krishna, ou même faire quelque chose d'abominable encore pour Krishna ... Tout comme les gopis. Les gopis ont été captivées par Krishna. Krishna était un jeune garçon, très beau, et les gopis étaient de jeunes filles. C'est le superficiel ... En fait, les gopis sont les compagnes éternelles de Krishna. Ananda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhih (Bs 5.37). Elles sont des expansions de Krishna, l'expansion de la puissance de plaisir de Krishna. Elles sont destinées au plaisir de Krishna. Elles ne sont pas des femmes ordinaires. Mais en apparence, juste pour nous apprendre à aimer Krishna au risque de n'importe quoi ... Par conséquent, les gopis, quand elles ont été attirées par Krishna à minuit ... Krishna jouait de la flûte, et elles ont été attirées et elles ont quitté leur maison. Certaines d'entre elles ont été enfermées. Elles ont même quitté leur corps. Elles ont été tellement attirées. Aujourd'hui, ce genre de comportement, si des jeunes filles ... Selon la civilisation Védique, elles ne peuvent pas sortir de la protection de leur père, leur mari ou leur frère. Non, elles ne peuvent pas partir. Surtout à minuit. Donc, ce fut contre un principe Védique. C'est franchement une sorte de prostitution. Mais parce que cela a été fait pour Krishna, le Seigneur Chaitanya Mahaprabhu, Il recommande, ramya kācid upasana vraja-vadhubhih kalpitā: "Il n'y a pas de meilleur type de culte que celui conçu par les gopis de Vraja. Vraja-vadhu. Le plus abominable. Pour une jeune fille de quitter l'attention de son mari, son père, et aller vers un autre jeune garçon, selon la culture védique, c'est le plus abominable. Ainsi encore, parce que, c'était, le centre était Krishna, c'est considéré comme le type de culte le plus élevé. C'est la conscience de Krishna. Nous devons apprendre à agir uniquement pour Krishna, comment aimer uniquement Krishna. Ensuite, notre vie est réussie. Et la vie humaine ... Parce que nous sommes également descendus de Vaikuntha il y a quelques millions et millions d'années. Anadi karama-phale. Anadi signifie avant la création. Nous, les entités vivantes, nous sommes éternels. Bien que la création soit anéantie après des millions et des milliards d'années, les êtres vivants, ils ne sont pas anéantis. Na hanyate hanyamāne śarīre ([[Vanisource:BG 2.20|BG 2.20]]). Ils restent. Alors, quand toute cette manifestation cosmique sera anéantie, les êtres vivants resteront dans le corps de Vishnou. Puis, quand, à nouveau, une autre création prendra place, ils viendront à nouveau pour satisfaire leurs désirs. Le véritable désir est de savoir comment aller à la maison, retourner à Dieu.
+L'instruction de la ''Bhagavad-gītā'' est : Vous ne devriez pas agir pour vous-même, vous devriez tout simplement agir pour Kṛṣṇa ; même combattre pour Kṛṣṇa faire quelque chose d'abominable pour Kṛṣṇa ... Tout comme les ''gopīs''. Les ''gopīs'' étaient captivées par Kṛṣṇa. Kṛṣṇa était un jeune garçon, très beau, et les ''gopīs'' étaient de jeunes filles. C'est le superficiel ... En fait, les ''gopīs'' sont les compagnes éternelles de Kṛṣṇa. ''Ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhiḥ'' (Bs 5.37). Elles sont des émanations de Kṛṣṇa, la manifestation de la puissance de plaisir de Kṛṣṇa. Elles sont destinées au plaisir de Kṛṣṇa. Elles ne sont pas des femmes ordinaires, si ce n’est juste en apparence, pour nous apprendre à aimer Kṛṣṇa au risque de quelque ...
-Donc, cette chance est donnée. Donc, si cette chance est mal utilisée, cette vie, la forme de vie humaine, c'est très, très risqué. Encore une fois, nous devrons accepter le cycle de la naissance et de la mort. Et non seulement cela, si nous ne remplissons pas la mission de la vie, là encore il y aura anéantissement de toute la création et nous devrons rester dans le corps de Vishnou pour des millions et des milliards d'années. Encore une fois, nous aurons à venir. Donc, par conséquent, cela est appelé anadi karama-phale. Anadi signifie "avant la création." C'est ce qui se passe. Et Krishna vient personnellement afin d'enseigner aux entités vivantes imprudentes. Krishna est très soucieux de nous ramener à la maison, retourner à Dieu. Parce que nous sommes partie intégrante de Krishna. Supposons que votre fils traîne dans la rue, n'êtes-vous pas inquiet, "Oh, il peut y avoir un accident, et le pauvre garçon sera tué." Alors vous allez, essayez de trouver. De la même façon, telle est la position de Krishna. Nous sommes dans ce monde matériel simplement pour souffrir vie après vie. Duhkhālayam aśāśvatam ([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]]). Cet endroit est misérable. Mais par l'illusion de Maya, nous prenons cette condition misérable de vie comme le bonheur. C'est ce qu'on appelle Maya. Mais c'est ... Il n'y a pas de bonheur dans ce monde matériel. Tout est misérable. Le plus tôt nous comprenons que tout est malheur dans ce monde matériel et le plus tôt nous nous préparons à quitter ce monde matériel et à revenir à la maison, retourner à ..., c'est notre sens. Sinon, dans tout ce que nous faisons, nous sommes tout simplement vaincus. Parce que nous manquons le but. Na te viduh svārtha-gatim hi visnum ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Durāśayā. Nous sommes, en espérant contre tout espoir - celui qui ne sera jamais rempli - nous essayons d'ajuster les choses ici pour devenir heureux sans la conscience de Dieu. Ce ne sera jamais ... Na te viduh svārtha-gatim hi visnuṁ durāśayā. Durāśayā signifie "l'espoir qui ne sera jamais comblé."
+Par conséquent, quand les ''gopīs'' ont été attirées par Kṛṣṇa à minuit ... — Kṛṣṇa jouait de la flûte — elles ont ont quitté leur maison. Certaines d'entre elles ont été enfermées. Elles ont même quitté leur corps. Elles étaient tellement attirées. Ce genre de comportement, si des jeunes filles ... Selon la civilisation védique, elles ne peuvent pas se soustraire de la protection de leur père, leur mari ou leur frère. Non, elles ne peuvent pas partir, surtout à minuit. C'était contre les principes védiques. C'est franchement une sorte de prostitution. Mais parce que cela a était fait pour Kṛṣṇa, le Seigneur Caitanya Mahāprabhu recommande, ''ramyā kācid upāsanā vraja-vadhubhiḥ kalpitā'' : Il n'y a pas de meilleur type de culte que celui conçu par les ''gopīs'' de ''Vraja'' — ''Vraja-vadhu''.
+Pour une jeune fille, le plus abominable est de quitter l'attention de son mari, son père, et aller vers un autre jeune garçon — selon la culture védique, c'est le plus abominable. Parce que le but était Kṛṣṇa, c'est considéré comme le type de culte le plus élevé. C'est la conscience de Kṛṣṇa. Nous devons apprendre à agir uniquement pour Kṛṣṇa, comment aimer uniquement Kṛṣṇa. Ensuite, notre vie est réussie. Et la vie humaine ...
+Nous sommes également descendus de ''Vaikuṇṭha'' il y a quelques millions et millions d'années — ''Anādi karama-phale'' ; ''anādi'' signifie avant la création. Nous, les entités vivantes, nous sommes éternels. Bien que la création soit anéantie après des millions et des milliards d'années, les êtres vivants ne sont pas anéantis — ''Na hanyate hanyamāne śarīre''  ([[FR/BG 2.20|BG 2.20]]) —, ils restent. Quand toute cette manifestation cosmique sera anéantie, les êtres vivants resteront dans le corps de Viṣṇu. Puis, quand à nouveau une autre création prendra place, ils viendront à nouveau pour satisfaire leurs désirs.
+Le véritable désir est de savoir comment aller à la maison, retourner à Dieu. Donc, cette chance est donnée. Si cette chance est mal utilisée — cette vie, la forme de vie humaine — c'est très, très risqué. Encore une fois, nous devrons accepter le cycle de la naissance et de la mort. Non seulement cela, si nous ne remplissons pas la mission de la vie, là encore il y aura anéantissement de toute la création et nous devrons rester dans le corps de Viṣṇu pour des millions et des milliards d'années et encore une fois nous aurons à revenir. Par conséquent, cela est appelé ''anādi karama-phale''. ''Anādi'' signifie avant la création. C'est ce qui se passe.
+Kṛṣṇa vient personnellement afin d'enseigner aux entités vivantes imprudentes. Kṛṣṇa est très soucieux de nous ramener à la maison, retourner à Dieu. Parce que nous sommes partie intégrante de Kṛṣṇa. Supposons que votre fils traîne dans la rue, n'êtes-vous pas inquiet, « Oh, il peut y avoir un accident, et le pauvre garçon sera tué. » Alors vous allez essayer de le trouver. De la même façon, telle est la position de Kṛṣṇa. Nous sommes dans ce monde matériel simplement pour souffrir vie après vie. ''Duḥkhālayam aśāśvatam'' ([[FR/BG 8.15|BG 8.15]]) — Cet endroit est misérable. Mais par l'illusion de ''māyā'', nous prenons cette condition misérable de vie comme le bonheur. C'est ce qu'on appelle ''māyā''. Il n'y a pas de bonheur dans ce monde matériel. Tout est misérable.
+Le plus tôt nous comprenons que tout est malheur dans ce monde matériel et le plus tôt nous nous préparons à quitter ce monde matériel et à revenir à la maison, retourner à ..., c'est le mieux ; sinon, dans tout ce que nous faisons, nous sommes tout simplement vaincus, parce que nous manquons le but. ''Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇum'' ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). ''Durāśayā'', nous espérons contre tout espoir — cela ne sera jamais comblé — d'ajuster les choses ici pour devenir heureux sans la conscience de Dieu. Ce ne sera jamais ... ''Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā''. ''Durāśayā'' signifie « l'espoir qui ne sera jamais comblé ».
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->